se te ha acabado el tiempo
your time is up
se acabó el tiempo oor Engels
se acabó el tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
time is up
Cuando se acabe el tiempo, solo pasarán los que tengan una moneda.
When the time is up, only those holding a coin will make it through.
time's up
[ time’s up ]
Tus 30 minutos se han acabado, Elijah, lo que significa que se acabó el tiempo para ti y tu pequeño ángel.
Uh-oh. Your 30 minutes are up, Elijah, which means time's up for you and your little angel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se acabó el tiempo.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó el tiempo, y hasta hoy el promotor no ha hecho la denuncia
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Se acabó el tiempo, el panel está perplejo.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acaba el tiempo.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, hombre, se acabó el tiempo.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó el tiempo.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó el tiempo en que tomabas con una mano lo que dabas con la otra.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Me da igual si se acaba el tiempo, no es mi problema.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Se acabó el tiempo y quedamos para seguir hablando al día siguiente a las once.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Se acabo el tiempo.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que se acaba el tiempo.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acaba el tiempo, jefe.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, se acabó el tiempo.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó el tiempo.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mierda!Se acaba el tiempo
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando se acabe el tiempo, concédete alguna pequeña recompensa o diversión.
We got our murdererLiterature Literature
Se acaba el tiempo.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cuestión es ver cuánto de lejos llegas antes de que se acabe el tiempo de que dispones.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Se acabó el tiempo, te veré la semana que viene.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó el tiempo.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó el tiempo.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acaba el tiempo
Your brother is taking a long timeopensubtitles2 opensubtitles2
7080 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.