se acabó la fiesta oor Engels
se acabó la fiesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the party's over
Es como que se acabó la fiesta y el último en irse paga.
The party's over, and the last one to leave gets stuck with the check.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero este policía nos dijo que se acabó la fiesta.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Libertadoras mexicanas Y se acabó la fiesta del Centenario, y toda esa fulgurante basura fue barrida.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Odio a los que no se dan cuenta de cuando se acaba la fiesta.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta, señores.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta de burbujas.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabo la fiesta.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se acabó la fiesta, Jitterman.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Uh, se acabó la fiesta.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Se acabó la fiesta!
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta, vamos, a sus cuartos.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta!
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeopensubtitles2 opensubtitles2
¿No tiene Ud. que esperar a que se acabe la fiesta?
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Se acabó la fiesta o está empezando?
Not as well as Iopensubtitles2 opensubtitles2
Se acabó la fiesta y Ron estaba solo.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se acabó la fiesta —dijo Garces.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Pero se acabó la fiesta
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsopensubtitles2 opensubtitles2
Se acabó la fiesta.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, chicos, se acabó la fiesta
It' s whatever you' re afraid of!opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Se acabó la fiesta!
they only fear what they do not knowopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Se acabó la fiesta!
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta, empiecen a comprar.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta, Coronel.
In the light ofthe foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acabó la fiesta.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
844 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.