sector ecológicamente vulnerable oor Engels

sector ecológicamente vulnerable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

environmentally sensitive sector

voorbeelde

Pide a la Comisión que inste a los Gobiernos centroamericanos a que asuman sus responsabilidades frente a esta crisis crónica y adopten políticas públicas dirigidas a la reactivación de los sectores rurales social y ecológicamente más vulnerables;
Calls on the Commission to urge the governments of Central America to accept their responsibilities in the face of this chronic problem and to adopt public policies aimed at revitalising the rural sectors which are most vulnerable from the social and economic points of view;

Elaborar legislación para reglamentar el sector de la minería en zonas ecológicamente vulnerables, incluso en lugares de importancia crítica para la protección de los recursos hídricos y la conservación de la biodiversidad, así como en lugares sagrados;
Develop legislation to regulate mining in environmentally sensitive areas, including critical sites for water resources, vital areas for biodiversity conservation and sacred sites;

Esto ha provocado la destrucción masiva del medio ambiente; la explotación de los sectores vulnerables de la sociedad: el empobrecimiento, la desarticulación y el desplazamiento de familias y comunidades; y la desaparición de la agricultura diversificada y ecológicamente sostenible.
It has led to the mass destruction of the environment; the exploitation of vulnerable sectors of society: the impoverishment, disruption and dislocation of families and communities; and the disappearance of diversified and ecologically sustainable agriculture.

Los sectores más sensibles al clima, en particular los de gran emisión de gases de efecto invernadero y los vulnerables al clima, deberán tenerse muy en cuenta en el desarrollo, la transferencia y el despliegue de tecnologías ecológicamente racionales
The most climate-sensitive sectors, including GHG-intensive and climate-vulnerable sectors, shall be fully considered for the development, transfer and deployment of environmentally sound technologies

Los sectores más sensibles al clima, en particular los de gran emisión de gases de efecto invernadero y los vulnerables al clima, deberán tenerse muy en cuenta en el desarrollo, la transferencia y el despliegue de tecnologías ecológicamente racionales.
The most climate-sensitive sectors, including GHG-intensive and climate-vulnerable sectors, shall be fully considered for the development, transfer and deployment of environmentally sound technologies.

Los países desarrollados deben cumplir con los compromisos asumidos durante las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económicas y conexas mediante la provisión, especialmente a África, el continente más vulnerable, de recursos adecuados y predecibles y de tecnología ecológicamente racional, así como a través de la facilitación del acceso a la energía, incluida la promoción de inversiones extranjeras directas en el sector energético en África
Developed countries should honour the commitments they have made during the major United Nations conferences and summits in economic and related fields by providing, especially to Africa, the most vulnerable continent, adequate and predictable resources and environmentally sound technology and by providing access to energy, including through the promotion of foreign direct investments in the energy sector in Africa

Los países desarrollados deben cumplir con los compromisos asumidos durante las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económicas y conexas mediante la provisión, especialmente a África, el continente más vulnerable, de recursos adecuados y predecibles y de tecnología ecológicamente racional, así como a través de la facilitación del acceso a la energía, incluida la promoción de inversiones extranjeras directas en el sector energético en África.
Developed countries should honour the commitments they have made during the major United Nations conferences and summits in economic and related fields by providing, especially to Africa, the most vulnerable continent, adequate and predictable resources and environmentally sound technology and by providing access to energy, including through the promotion of foreign direct investments in the energy sector in Africa.

El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) aprobado por el Consejo de Ministros en # incluye cuatro resultados esenciales: a) disponibilidad de servicios socioeconómicos favorables a los pobres para los sectores vulnerables de la población en las regiones y las zonas desfavorecidas; b) fortalecimiento de los procesos democráticos mediante la creación de instituciones, el empoderamiento de la sociedad civil y la mejora de la rendición de cuentas y la transparencia; c) promoción y aplicación de un enfoque holístico del desarrollo ecológicamente sostenible para mejorar el bienestar de los pobres en las zonas rurales y urbanas; y d) fortalecimiento de la cooperación global, regional, y Sur-Sur para abordar problemas intersectoriales, socioeconómicos y ambientales, en particular con objeto de reducir los obstáculos que debe superar Mongolia como país sin litoral
The United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) approved by the Cabinet in # identifies four key outcomes: (a) pro-poor socio-economic services are available to vulnerable populations in disadvantaged regions and areas; (b) democratic processes are strengthened through institution building, civil society empowerment and enhanced accountability and transparency; (c) a holistic approach to environmentally sustainable development is promoted and practised for improving the wellbeing of the rural and urban poor; and (d) global, regional and South-South cooperation is strengthened to address cross-border social, economic and environmental constraints, especially so as to mitigate the adverse effects of the landlocked situation of Mongolia