seguimiento de problemas oor Engels

seguimiento de problemas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

issue tracking

naamwoord

A solution provided as a template with Microsoft Office Developer that makes it possible for users to enter issues into a database and track them through resolution. The Issue Tracking solution can be used as is or as the baseline for new solutions.

Este nuevo sitio web está basado en Drupal, el cual contiene un sistema de seguimiento de problemas.
This new website which is based on Drupal, also contains an issue tracking system.

voorbeelde

Este nuevo sitio web está basado en Drupal, el cual contiene un sistema de seguimiento de problemas.
This new website which is based on Drupal, also contains an issue tracking system.

Solicite nuevas funciones con el seguimiento de problemas de Data Studio.
Request new features using the Data Studio issue tracker.

Tenía el seguimiento de problemas que realizar copias de seguridad de una persona real.
Had trouble tracking that back to an actual person.

Seguimiento de problema de asolvamiento
Follow-up stoppage problem

Este proceso continúa, mediante los instrumentos informáticos de seguimiento de problemas establecidos para el grupo por la Comisión Europea.
This process is continuing through issue-tracking software tools established for the group by the European Commission.

Sistema de vigilancia de cuestiones en línea para el seguimiento de los problemas de auditoría
Online issue tracking system for the follow-up of audit recommendations

Mediante el seguimiento de problemas relacionados con proveedores, ofrecemos a nuestros clientes asistencia en sus negociaciones con éstos, y les ayudamos a resolver dichos problemas más rápidamente.
By tracking problems associated with suppliers, we offer our customers assistance in their dealings with them, and help them solve these problems faster.

Derá instaurarse un mecanismo de seguimiento de los problemas planteados y búsqueda de soluciones para resolverlos.
Arrangements will be established for monitoring the difficulties encountered and finding solutions.

(Opcional) Escribe una descripción del cliente LDAP como, por ejemplo, Aplicación de seguimiento de problemas para desarrolladores de software y gestores de proyectos alojada en el centro de datos de París.
Optional: Type a description for the LDAP client—for example, Issue-tracking app for software developers and project managers hosted in the Paris data center.

CWT Resolve perfecciona los procesos de recepción de comentarios y observaciones (tanto positivos como negativos) de los clientes, facilitando la supervisión y el seguimiento de problemas y tendencias relativas al servicio ofrecido.
CWT Resolve improves processes for receipt of comments and observations (both positive and negative) of the clients, providing supervision and monitoring of issues and trends related to service.

18 Informe de seguimiento de los problemas elaborado por el contratista responsable del control de calidad, agosto de 2005.
18 Issue follow-up report by the quality assurance contractor, August 2005.

El seguimiento de problemas como niveles anormales de dermatitis de contacto, parasitismo y enfermedades sistémicas es, según los requisitos, parte de la rutina de inspección post mortem llevada a cabo en el matadero.
Monitoring of conditions such as abnormal levels of contact dermatitis, parasitism and systemic illness are, as required, part of routine post mortem inspection at the slaughterhouse.

ii) Realizar análisis de seguimiento de los problemas nacionales de contaminación por mercurio y el establecimiento de perfiles nacionales y planes de acción iniciales;
(ii) Carrying out follow-on analyses of national mercury pollution problems and the establishment of national profiles and initial action plans;

Se ha mejorado la presentación de informes de auditoría con el fin de incluir nuevos elementos que faciliten el análisis y el seguimiento de problemas significativos y recurrentes, sus causas y sus efectos o riesgos
Audit reporting has been improved to include new elements to facilitate analysis and monitoring of significant and recurring issues, their causes and impact or risk

Se ha mejorado la presentación de informes de auditoría con el fin de incluir nuevos elementos que faciliten el análisis y el seguimiento de problemas significativos y recurrentes, sus causas y sus efectos o riesgos.
Audit reporting has been improved to include new elements to facilitate analysis and monitoring of significant and recurring issues, their causes and impact or risk.

A la fecha de la fiscalización, la Comisión no había implantado un sistema de seguimiento de este problema.
At the time of the audit, the Commission had not set up a system to monitor this aspect.

El administrador del DIT efectúa el seguimiento de cada problema en estrecha colaboración con los ASR.
The ITL administrator follows each problem in close collaboration with RSAs.

Además, apoyaremos a la Interpol con el fin de seguir adelante con el seguimiento de este problema.
We shall also support Interpol in order to continue with the monitoring of this problem.

• Miembro de la Comisión ejecutiva no gubernamental para el seguimiento de los problemas que afectan a la mujer
• Member of the non-governmental executive committee to follow up on problems affecting women

Miembro de la Comisión ejecutiva no gubernamental para el seguimiento de los problemas que afectan a la mujer
Member of the non-governmental executive committee to follow up on problems affecting women

Seguimiento de los problemas observados y trazado de planes de desarrollo de capacidades, en caso necesario
Detected problems are followed-up and capacity building plans established where necessary

Esto mantiene un seguimiento de los problemas con el tiempo, y a medida que la gente sale. 3.
This keeps track of the problems over time, and as people leave. 3.

Él ha intentado hacer seguimiento de los problemas críticos para publicación y colocado las correcciones en «testing».
He has tried to track release critical issues, and get the fixes into testing.

1) ¿Está realizando la Comisión algún seguimiento de este problema?
1. Is the Commission monitoring this problem?