seguimiento de los préstamos oor Engels
seguimiento de los préstamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
follow-up of loans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Caja de Previsión informó a la Junta de que, cuando era factible, hacía un seguimiento de los préstamos concedidos.
The Provident Fund informed the Board that, where practical, the Fund followed up on loans granted.UN-2 UN-2
El UNICEF no financiará nuevos microcréditos, sino que hará hincapié en el mejoramiento del sistema de seguimiento de los préstamos
UNICEF will not fund new microcredit but will instead emphasize cementing improvements to the loan-tracking systemMultiUn MultiUn
La Caja de Previsión informó a la Junta de que, cuando era factible, hacía un seguimiento de los préstamos concedidos
The Provident Fund informed the Board that, where practical, the Fund followed up on loans grantedMultiUn MultiUn
El UNICEF no financiará nuevos microcréditos, sino que hará hincapié en el mejoramiento del sistema de seguimiento de los préstamos.
UNICEF will not fund new microcredit but will instead emphasize cementing improvements to the loan-tracking system.UN-2 UN-2
El Gobierno de la República de Corea seguirá además reforzando el sistema de gestión del seguimiento de los préstamos y seguros vigentes
The Government of the Republic of Korea will also further reinforce a follow-up management system for existing loans and insuranceMultiUn MultiUn
Por este motivo, las posibilidades de evaluación y de seguimiento de los préstamos industriales por parte de la Comisión son relativamente amplias.'
This means that the Commission has relatively wide scope for monitoring industrial loans.elitreca-2022 elitreca-2022
El Gobierno de la República de Corea seguirá además reforzando el sistema de gestión del seguimiento de los préstamos y seguros vigentes.
The Government of the Republic of Korea will also further reinforce a follow-up management system for existing loans and insurance.UN-2 UN-2
Por este motivo, las posibilidades de evaluación y de seguimiento de los préstamos industriales por parte de la Comisión son relativamente amplias.
This means that the Commission has relatively wide scope for monitoring industrial loans.EurLex-2 EurLex-2
La gestión del seguimiento de los préstamos permite a la Comisión detectar los casos que pueden ser objeto de cálculo o de reembolso de la bonificación.
The system of monitoring loans allows the Commission to identify cases where there is a likelihood of the subsidy being recalculated or repaid.EurLex-2 EurLex-2
Este acuerdo responsabiliza al Banco de la administración y el seguimiento de los préstamos y no estipulaba que debiera transmitirse a la Comisión informes anuales sobre la marcha de los proyectos.
This Agreement gives the Bank responsibility for administering and monitoring the loans and did not stipulate that annual progress reports on projects should be transmitted to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Dichas prestaciones se relacionan con la cartera de obligaciones, el seguimiento comercial de los préstamos no franceses, los riesgos y la auditoría:
These include the bond portfolio, commercial monitoring of non-French loans, risks and audits:EurLex-2 EurLex-2
dentificar, subcontratar o desarrollar un nuevo sistema de gestión de la información capaz de integrar y unificar la contabilidad, el seguimiento de los préstamos y las necesidades de presentación de informes de un programa regional
dentifying, subcontracting or developing a new management information system capable of integrating and unifying the accounting, loan tracking and reporting needs of a regional programmeMultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión recuerda que con objeto de evaluar sus actuaciones ha reforzado la unidad responsable del seguimiento de los préstamos y ha aumentado el número de las visitas de inspección in situ que se duplicaron en 1989.
However, it would remind the Court that to evaluate its operations it has strengthened the unit responsible for monitoring loans and increased the number of inspection visits (doubling it in 1989).EurLex-2 EurLex-2
Se implantaron procedimientos de seguimiento permanente y vigilancia de los préstamos a fin de reducir el riesgo crediticio
Constant follow-up and loan-monitoring procedures were introduced to reduce credit riskMultiUn MultiUn
Se implantaron procedimientos de seguimiento permanente y vigilancia de los préstamos a fin de reducir el riesgo crediticio.
Constant follow-up and loan-monitoring procedures were introduced to reduce credit risk.UN-2 UN-2
Se implantaron procedimientos de seguimiento permanente y vigilancia de los préstamos a fin de reducir el riesgo crediticio de los prestatarios.
Constant follow-up and loan-monitoring procedures were introduced to reduce the credit risk of borrowers.UN-2 UN-2
Llevar a cabo las actividades administrativas para el seguimiento del reembolso de los préstamos.
Carry out the back-office activities to follow up the reimbursement of the loan(s).EurLex-2 EurLex-2
Seguimiento comercial de los préstamos no franceses — se abandona el proyecto de una gestión no proactiva por parte de Dexia de los préstamos no franceses de DMA.
Commercial monitoring of non-French loans — there are no longer any plans for non-proactive management by Dexia of DMA’s non-French loans.EurLex-2 EurLex-2
Se crearon comités de préstamos a nivel del Consejo para el seguimiento de la concesión y el pago de los préstamos
Loan committees at the Council level were established to monitor loans provision and repaymentMultiUn MultiUn
El OOPS y la Caja de Previsión estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacerse un seguimiento de todos los préstamos concedidos a fin de asegurar que éstos se utilizaran para los fines manifestados cuando se solicitaron
UNRWA and the Provident Fund agreed with the Board's recommendation that it should follow up on all loans granted to ensure that loans are used for the purposes disclosed in loan applicationsMultiUn MultiUn
El OOPS y la Caja de Previsión estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacerse un seguimiento de todos los préstamos concedidos a fin de asegurar que éstos se utilizaran para los fines manifestados cuando se solicitaron.
UNRWA and the Provident Fund agreed with the Board’s recommendation that it should follow up on all loans granted to ensure that loans are used for the purposes disclosed in loan applications.UN-2 UN-2
Sheng Songcheng, el director general del Departamento de Estadística y Análisis del Banco Popular de China, dijo en enero que el banco se concentrará en realizar un seguimiento de los préstamos por Internet como parte de un sistema de supervisión fortalecido, mientras que a finales del año pasado el banco y otros departamentos financieros del gobierno publicaron una guía completa para el fomento del desarrollo saludable de las finanzas en línea.
Sheng Songcheng, the general director of the Statistics and Analysis Department at the People’s Bank of China, said in January that the bank will focus on monitoring Internet loans as part of a strengthened supervision system, while late last year the bank and other government financial departments issued a comprehensive guideline on promoting the healthy development of Internet finance.globalvoices globalvoices
Sobre la base de las consultas celebradas con los servicios de apoyo y socorro sobre el terreno (en Jordania, el Líbano y la Ribera Occidental), se aceptaron las recomendaciones específicas para las oficinas, entre ellas suspender el mecanismo actual de concesión de préstamos en la oficina de Jordania, idear herramientas de crédito diferentes y establecer un sistema de seguimiento de los préstamos y otro de información de gestión en la oficina del Líbano.
Based on consultations with relief and support services at the field level (Jordan, Lebanon and the West Bank), field-specific recommendations were taken on board, including the freezing of the current lending mechanism in the Jordan field office and coming up with different lending tools, as well as the establishment of a loan tracking system and management information system in the Lebanon field office.UN-2 UN-2
En el párrafo # se indica que el OOPS y la Caja de Previsión estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacerse un seguimiento de todos los préstamos concedidos a fin de asegurar que se utilizaran para los fines manifestados cuando se solicitaron
In paragraph # and the Provident Fund agreed with the Board's recommendation that the Fund follow up on all loans granted in order to ensure that loans are used for the purposes disclosed in loan applicationsMultiUn MultiUn
368 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.