segunda de a bordo
first mate · second-in-command
segundo de a bordo oor Engels
segundo de a bordo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chief mate
chief officer
first mate
Su segundo de a bordo sabía algo de la isla. ¿ Qué era?
Your first mate seemed to know something about this island.What was it?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
first officer · mate · second-in-command
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su segundo de a bordo sabía algo de la isla. ¿ Qué era?
The Frogs, sirOpenSubtitles OpenSubtitles
- Sí, lo sé; era entonces segundo de a bordo del Foudroyant.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
Soy el mejor segundo de a bordo de todos los tiempos.
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el segundo de a bordo
And we' il need someone to go to Tibetopensubtitles2 opensubtitles2
Segundo de a bordo : Ponte la mascarilla, Dave.
Ted, what do you think?Literature Literature
Pero Kyle era, a su manera, un buen capitán, y Gantry era aún mejor segundo de a bordo.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Vaya, ¡ si es el segundo de a bordo!
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como segundo de a bordo, debo conocer el barco, capitán.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fin, necesito su autorización como segundo de a bordo para dispararlos siguiendo el procedimiento.
Are you all right?Literature Literature
Yo soy su segundo de a bordo y su caída sería la mía.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Asesinaron al segundo de a bordo por debajo del gobernador militar.
Clark, we talked about that whole thing, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como segundo de a bordo, me toca intentarlo a mí.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, son capitanes y segundos de a bordo de sus propios barcos.
Don' t you know what for?Literature Literature
Después distinguí a través de la espuma del aire la forma del segundo de a bordo.
What are you talking about?Literature Literature
Uno tras otro, cuatro marineros y el segundo de a bordo, enfermaron y murieron
No, no, no.Don' t. Noopensubtitles2 opensubtitles2
Connor, esta es mi esposa y segunda de a bordo, Trofie.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Soy su nuevo segundo de a bordo.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usted no puede encontrar al segundo de a bordo?
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven listo para zarpar, y con el salario de un segundo de a bordo.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
¿Quieres que seamos los segundos de a bordo?
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te estoy ofreciendo ser el segundo de a bordo.
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo presentaron a Chuck como «segundo de a bordo» de Ken.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
El más honrado y capaz segundo de a bordo que jamás podría tener.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
—Hoy he visto a Neva Balla —dijo Schmidt, nombrando a la segunda de a bordo de la Clarke—.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
SEGUNDO DE A BORDO: Centro de mando de Honolulu, iha dicho que quería que giráramos a la izquierda?
Yeah, we flew by guts back then.Wedidn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
2109 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.