segundo porteador oor Engels
segundo porteador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on-carrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SEGUNDO PORTEADOR.- ¿Es así como se paga a la pobre gente?
I know what you didLiterature Literature
Debe recordarse que el segundo porteador tal vez sea un naviero o el fletador de un buque por cierto período o para determinado viaje (o incluso, conforme al texto actual del proyecto de Instrumento, un transportista aéreo o terrestre
Why would you think that IMultiUn MultiUn
Y un segundo ejército de porteadores y seguidores de campo.
If being treated with insulinLiterature Literature
Más allá, el segundo equipo de porteadores bajó de uno de los tres carromatos.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Lo que es más importante, la segunda alternativa dispensaría al porteador de la carga de tener que probar algo negativo.
Whatever my master does is for a good reasonUN-2 UN-2
Lo que es más importante, la segunda alternativa dispensaría al porteador de la carga de tener que probar algo negativo
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualMultiUn MultiUn
Si el porteador marítimo organiza el transporte de las mercancías en un buque que pertenezca a otro porteador marítimo cuyos servicios se han arrendado temporalmente al porteador marítimo mencionado en primer lugar, y si ese buque ha sido cargado y descargado por estibadores independientes, entonces los dos porteadores marítimos y las dos compañías de estibadores y desestibadores son partes ejecutantes si se trata de la definición relativamente inclusiva, pero solamente el segundo porteador marítimo y los estibadores serían parte ejecutantes si se trata de la definición relativamente restrictiva que se enuncia en el texto actual.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
Logró resistirse, diciendo que acababa de comer, antes de que el porteador insistiera por segunda vez.
Let' s go to workLiterature Literature
Los porteadores trajeron el segundo cuerpo, lo colocaron en la plataforma de Asim y abandonaron la sala.
Don' t mind himLiterature Literature
En segundo lugar, es el porteador contratante quien ofrece el servicio, contrata a subcontratistas y se encuentra en mejor posición para hacer frente a las reclamaciones
Two annas for three Three annas for twoMultiUn MultiUn
En segundo lugar, es el porteador contratante quien ofrece el servicio, contrata a subcontratistas y se encuentra en mejor posición para hacer frente a las reclamaciones.
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
Segunda opción: mantener la responsabilidad del porteador por demora pero suprimir la del cargador por el mismo concepto
Do you think that' s possible?UN-2 UN-2
Al segundo día escalamos las montañas, y mi porteador empezó a fallar.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Segunda oración: grado de diligencia exigido al porteador
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryMultiUn MultiUn
En la segunda etapa, el porteador podía rebatir la presunción del demandante demostrando que se daba uno de los “peligros exceptuados” del artículo # de las Reglas de La Haya y de las Reglas de La Haya-Visby, y que ese peligro era la causa del daño sufrido por la carga del buque
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sMultiUn MultiUn
Los porteadores que debían bajar la caja, llegaron segundos después.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
La segunda posibilidad de esquivar el destino fue que los porteadores hubieran mantenido su paro.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
En la segunda etapa, el porteador podía rebatir la presunción del demandante demostrando que se daba uno de los “peligros exceptuados” del artículo IV.2 de las Reglas de La Haya y de las Reglas de La Haya-Visby, y que ese peligro era la causa del daño sufrido por la carga del buque.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
Se dijo que, caso de ser aplicable la segunda oración, si un porteador demandaba por dicho concepto al cargador, éste tendría que asumir la prueba de probar lo que había ocurrido a bordo del buque, lo que en la práctica sería para él sumamente difícil.
Seven bucks should be enough to feed the both of usUN-2 UN-2
Se dijo que, caso de ser aplicable la segunda oración, si un porteador demandaba por dicho concepto al cargador, éste tendría que asumir la prueba de probar lo que había ocurrido a bordo del buque, lo que en la práctica sería para él sumamente difícil
Just a minute, HenryMultiUn MultiUn
Dicho artículo no exige que el porteador dé un segundo aviso para indicar las medidas que piensa adoptar respecto de las mercancías no reclamadas al aplicar algún remedio previsto en el párrafo # del proyecto de artículo
Ted, " Do you want to move in with Robin? "MultiUn MultiUn
Dicho artículo no exige que el porteador dé un segundo aviso para indicar las medidas que piensa adoptar respecto de las mercancías no reclamadas al aplicar algún remedio previsto en el párrafo 2 del proyecto de artículo 51.
Don' t you ever go to bed?UN-2 UN-2
En segundo lugar, se suele imputar al porteador la responsabilidad por las demoras, en vez de limitar tal responsabilidad a los casos en que haya habido acuerdo expreso entre el porteador y el cargador
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkMultiUn MultiUn
262 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.