prohibición del segundo procesamiento por el mismo delito
double jeopardy
segundo procesamiento por el mismo delito oor Engels
segundo procesamiento por el mismo delito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
double jeopardy
Por lo tanto, no pueden calificarse de “segundo procesamiento por el mismo delito”.
They could not therefore be characterized as “double jeopardy”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, no pueden calificarse de “segundo procesamiento por el mismo delito”.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.UN-2 UN-2
Párrafo 7 ‐ Prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyUN-2 UN-2
Párrafo # rohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentMultiUn MultiUn
Prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito (non bis in idem
I will have to confiscate your side armMultiUn MultiUn
Prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito (non bis in idem)
You decide if you come looking for me or notUN-2 UN-2
En el artículo 18 del nuevo Código de Procedimiento Penal se establece expresamente la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursUN-2 UN-2
Si no se presentaba información nueva al respecto, en su país esa acción recibía el nombre de “segundo procesamiento por el mismo delito”.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoUN-2 UN-2
Si no se presentaba información nueva al respecto, en su país esa acción recibía el nombre de “segundo procesamiento por el mismo delito”
Darian drew a holiday pictureMultiUn MultiUn
La norma general contra la prohibición de un segundo procesamiento por el mismo delito existe en el derecho canadiense como excepción en una causa penal.
Even the regulation says itUN-2 UN-2
La norma general contra la prohibición de un segundo procesamiento por el mismo delito existe en el derecho canadiense como excepción en una causa penal
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.MultiUn MultiUn
Protegía los derechos de las personas con discapacidad, los derechos de los acusados gracias a la presunción de inocencia, y el derecho a no declarar contra sí mismo y la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito.
You auctioned off all your belongings on eBay?UN-2 UN-2
Ese principio trasciende y complementa los principios consagrados en los otros párrafos del artículo 14 relativos a la imparcialidad del proceso, la demostración de culpabilidad, salvaguardias procesales y probatorias, el derecho de recurso y revisión y, por último, la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito.
Just follow me in hereUN-2 UN-2
Ese principio trasciende y complementa los principios consagrados en los otros párrafos del artículo # relativos a la imparcialidad del proceso, la demostración de culpabilidad, salvaguardias procesales y probatorias, el derecho de recurso y revisión y, por último, la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
So, what' s with all the candles?MultiUn MultiUn
Ese principio trasciende y complementa los principios consagrados en los otros párrafos del artículo 14 relativos a la imparcialidad del proceso, la demostración de culpabilidad, salvaguardias procesales y probatorias, el derecho de recurso y revisión y, por último, la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito.
Destroy this letterUN-2 UN-2
¿Ha adoptado el Estado Parte alguna medida en relación con la opinión de la Junta Consultiva de Derechos Humanos de que la posibilidad de prohibir la residencia a los extranjeros que han crecido y se han establecido permanentemente en Austria, si son condenados a una pena de prisión de al menos dos años, equivale a un "segundo procesamiento por el mismo delito" y puede dar lugar a violaciones de los derechos humanos?
the king has killed himselfMultiUn MultiUn
¿Ha adoptado el Estado Parte alguna medida en relación con la opinión de la Junta Consultiva de Derechos Humanos de que la posibilidad de prohibir la residencia a los extranjeros que han crecido y se han establecido permanentemente en Austria, si son condenados a una pena de prisión de al menos dos años, equivale a un "segundo procesamiento por el mismo delito" y puede dar lugar a violaciones de los derechos humanos?
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
El # de enero de # el Servicio de Inmigración, basándose en la información suministrada por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre una amnistía para los simpatizantes del ex Presidente Amin y el riesgo de segundo procesamiento en Uganda por el mismo delito, determinó que el artículo # de la Ley de extranjería no sería óbice para la expulsión del autor
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesMultiUn MultiUn
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de # prohibición de autoinculpación forzada; y acceso a un abogado
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseMultiUn MultiUn
El 19 de enero de 2004, el Servicio de Inmigración, basándose en la información suministrada por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre una amnistía para los simpatizantes del ex Presidente Amin y el riesgo de segundo procesamiento en Uganda por el mismo delito, determinó que el artículo 31 de la Ley de extranjería no sería óbice para la expulsión del autor.
Fabian, your buttocks!UN-2 UN-2
El 19 de enero de 2004, el Servicio de Inmigración, basándose en la información suministrada por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre una amnistía para los simpatizantes del ex Presidente Amin y el riesgo de segundo procesamiento en Uganda por el mismo delito, determinó que el artículo 31 de la Ley de extranjería no sería óbice para la expulsión del autor.
Yes, we' il be thereUN-2 UN-2
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; la prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de 2005; la prohibición de autoinculpación forzada; y el acceso a un abogado.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearUN-2 UN-2
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de 2005; prohibición de autoinculpación forzada; y acceso a un abogado.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsUN-2 UN-2
Estas importantes funciones en curso constan de la supervisión de la ejecución de las penas; la revisión de las sentencias condenatorias y absolutorias; la celebración de procesos por desacato o su remisión a jurisdicciones nacionales; la dispensación de protección y apoyo a los testigos y las víctimas; el mantenimiento, la conservación y la gestión de los archivos del Tribunal Especial y de los archivos del propio Tribunal Especial Residual; la respuesta a las solicitudes cursadas por autoridades nacionales en cuanto a acceso a las pruebas y a reclamaciones de indemnización; la facilitación de un abogado defensor y de asistencia letrada para los procesos que se celebren ante el Tribunal Especial Residual; y la prevención de un segundo procesamiento por el mismo delito mediante el seguimiento de las actuaciones nacionales.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
En ella se regula una gran variedad de aspectos, como la divulgación de información por la acusación y por la defensa, el juicio con jurado, el nuevo juicio ordenado por el tribunal de apelación para los delitos graves (segundo procesamiento por un mismo delito), las apelaciones interpuestas por la fiscalía, el comportamiento violento habitual y el testimonio o prueba por referencia y la condena.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskUN-2 UN-2
El # % de los Estados que contestaron en el tercer período de información indicaron que sus disposiciones legislativas contra el blanqueo de capitales habían sido factores determinantes de investigaciones, procesamientos o condenas por ese delito en sus respectivas jurisdicciones, en comparación con el mismo porcentaje en el segundo período de presentación de informes y # % en el primer período (véase la figura III
Why don' t I have an answer yet?MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.