semestral oor Engels
semestral
es
Que ocurre dos veces al año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
biannual
es
Que ocurre dos veces al año.
en
Occuring twice every year.
Esa lista sirvió de aportación para el primer informe semestral sobre la ejecución del Marco estratégico.
The mapping served as an input to the first biannual report on the implementation of the Strategic Framework.
half-yearly
es
Que ocurre dos veces al año.
en
Occuring twice every year.
El pago de los cánones podrá efectuarse en plazos trimestrales o semestrales.
The fees may be paid quarterly or half-yearly.
semiannual
es
Que ocurre dos veces al año.
en
Occuring twice every year.
En el pasado los Testigos usaron edificios diseñados para deportes para celebrar sus asambleas de circuito semestrales.
In the past, the Witnesses used sports buildings for their semiannual circuit assemblies.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
semestral · bi-annual · biyearly · semiyearly · six-month · six-monthly · semi-annual · twice-yearly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceMultiUn MultiUn
Desde el punto de vista del importe de la ayuda autorizada, las cifras se recopilan con un año de retraso en los Marcadores de ayudas estatales, de periodicidad semestral.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Publica un boletín semestral sobre las opiniones y actividades de las comisiones regionales acerca de las principales cuestiones que se están debatiendo a escala mundial
Hu- hurry, Grandpa!MultiUn MultiUn
El informe semestral incluirá información sobre: </Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Artículo 16 – apartado 2</Article> Texto de la Comisión Enmienda 2.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againnot-set not-set
Quisiera señalar a la atención de los miembros del Consejo el documento S/2005/673, que contiene el texto de una carta de fecha 26 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que transmite el segundo informe semestral sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
A efectos de una buena gestión financiera y coordinación con el procedimiento de aprobación de la gestión, el segundo informe semestral debe presentarse a más tardar en noviembre del año n+1.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresnot-set not-set
Los importes reflejados en la información intermedia semestral no serán objeto de ningún ajuste de carácter retrospectivo.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
semestral
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En aplicación del apartado 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el segundo anticipo semestral durante la campaña de 1990 que los Estados miembros podrán pagar a los productores que posean hembras de la especie ovina, distintas de las ovejas que puedan beneficiarse de la prima, y que estén situados en las zonas mencionadas en el apartado 1, queda fijado de la forma siguiente:
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
(8) Para 2011, el sujeto pasivo del impuesto abonará pagos semestrales a cuenta del impuesto sobre los derechos de emisión iguales a la mitad del gravamen previsto, los días 30 de junio de 2011 y 31 de diciembre de 2011.
I got it!I got iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta supervisión se integrará en términos de cooperación entre la Dirección General originaria y la Agencia Ejecutiva en el informe semestral de la agencia.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Si el emisor ha venido publicando información financiera trimestral o semestral desde la fecha de sus últimos estados financieros auditados, éstos deben incluirse en el documento de registro.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1859 (2008) del Consejo de Seguridad, en el que el Consejo me pidió que lo informara trimestralmente, comenzando con una primera reunión informativa a más tardar el 31 de marzo de 2009 y con un informe semestral por escrito, sobre las actividades del Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, incluidos los progresos realizados en el fortalecimiento de la supervisión financiera y administrativa del Fondo de Desarrollo.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesUN-2 UN-2
NDH ha cumplido las normas establecidas en sus estatutos, en particular con la convocatoria para el segundo semestre del año de la asamblea semestral en la que se renovarán sus autoridades
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offMultiUn MultiUn
Faltaban por presentar informes de los progresos realizados (anuales o semestrales) en el caso de 1.032 proyectos, sin contar los proyectos especiales.
Guaranteed one- shot stopUN-2 UN-2
En su Boletín semestral Tangram, la Comisión presenta detalladamente las distintas formas contemporáneas de racismo y discriminación en ámbitos sociales particulares como por ejemplo los de la discriminación institucional, la seguridad, el espacio público, la discriminación múltiple, el antiislamismo, el trabajo o incluso las declaraciones políticas.
You know some good places?UN-2 UN-2
Contingente semestral a partir de enero de 2008
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Reconoce el valor de la cooperación y asistencia técnica de la industria nuclear en la UE y pide a la Comisión que prepare un informe semestral para el Parlamento sobre los trabajos en marcha que se realizan a través de programas comunitarios, la asistencia de los Estados miembros, la contribución de la industria de la UE y la cuenta de seguridad nuclear que administra el BERD;
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Ambas comisiones se han de abonar en 12 plazos semestrales idénticos, que comenzaron en diciembre de 2009 y finalizarán en junio de 2015.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de Cooperación Europe Aid transforma los PIP en programas de acción (PA) anuales o semestrales a través del diálogo con los coordinadores nacionales de TACIS, los ministerios interesados y otras organizaciones de los países beneficiarios, previa consulta interna en el seno de la Comisión.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
¿Cuál sería el precio por bono en el problema 1 si los pagos de interés fueran semestrales?
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
El precio propuesto era de 33 francos franceses (FRF) por kilogramo, en vigor de septiembre a diciembre de 1994, aplicándose posteriormente una cláusula de revisión semestral en función de la evolución del precio de venta medio de su calcio metal estándar.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los países deberían utilizar índices de muestreo (y métodos de muestreo) en su aplicación del Reglamento 1172/98 sobre estadísticas que bastarán para proporcionar anualmente (y preferiblemente sobre una base semestral) datos fiables sobre el cabotaje.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Se realizaron inspecciones y simulacros semestrales para la prevención de incendios y se hicieron evaluaciones o estudios de los riesgos de incendio y seguridad de las nuevas instalaciones
Lt La Forge has a thoughtUN-2 UN-2
De 2009 a 2012, participó en presentaciones dirigidas a estudiantes de la Universidad de Cornell que visitaron la Sede de las Naciones Unidas en el marco de un programa semestral urbano y envió boletines informativos a sus 3.000 miembros, que ofrecían información sobre las comisiones, reuniones y actividades de las Naciones Unidas.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.