la sensiblería
sentiment · slush
sensiblería oor Engels
sensiblería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sentimentality
Me alegra que lo hallaras pero no arriesgues la vida por sensiblerías.
Glad you found it, but sentimentality's not worth risking your life over.
mawkishness
Más que nada como instrumento narrativo para remates trillados y sensiblería barata, pero así y todo.
Mostly as a delivery apparatus for hackneyed punchlines and mawkish sentimentality, but still.
sloppiness
Somos una raza especial porque pasamos por encima de toda la sensiblería y miramos directamente el número final.
We are a special breed because we rise above the sloppy stuff and look at the bottom line.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mush · schmaltz · schmalz · sentiment · slop · slush · bathos · drippiness · mushiness · soupiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, desde luego, todos los presentes eran gente práctica, no propensa a los tormentos de la duda y a la sensiblería.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Pero la sinceridad en sí misma, sin habilidad, normalmente sólo da como resultado sensiblería.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Sin sensiblería.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una sana dosis de odio en tu sensiblería
Just...I' m not sureOpenSubtitles OpenSubtitles
Supongo que es un rasgo típico de su sensiblería.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designedorpreparedfor use in a nuclear reactorLiterature Literature
Unas botas pesadas que pisotean mi sensiblería.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Nunca había sido dada a las manifestaciones de sensiblería.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Algún día llegará mi príncipe azul y otras sensiblerías por el estilo.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
—Supongo que debe estar llena de sensiblerías y declaraciones de amor.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Ha sido una debilidad, una caída en esa sensiblería, en esa autocompasión que siempre te ha repugnado en otra gente.
Why did you abandon us?Literature Literature
Era un hombre cruel, pero de sensiblería casi ilimitada.
This and your partLiterature Literature
Si Vd. quiere integrarse en nuestra pequeña comunidad y disfrutar verdaderamente de todas sus ventajas,... deberá librarse de toda su sensiblería.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry ha aprendido a admirar su sensiblería, pero desde lejos, pues aún es hombre de Belfast.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Nada de sensiblerías
That' s the boy, Louopensubtitles2 opensubtitles2
Me alegra que lo hallaras pero no arriesgues la vida por sensiblerías.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvídate de florituras y de sensiblerías.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro ánimo oscilaba entre la beligerancia y la sensiblería.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
La sensiblería siempre desviaba las sospechas de cualquiera que se sintiera tentado de echar un vistazo.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Perdona mi sensiblería, Harry
Only a fool would go after the singing swordopensubtitles2 opensubtitles2
Aquella sensiblería acicateó a la otra mujer, de modo que la sala se llenó de violentos sollozos femeninos.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Los dos hombres se congratularon por su falta de sensiblería y por su sensatez.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
No era posible dar las gracias a mi padre; lo que él llamaba sensiblerías le hubiera irritado.
Normal ValueLiterature Literature
No, Hal, vosotros los Brodricks no os dejáis llevar de sensiblerías.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
¡No intenten poner en práctica esta sensiblería en casa!
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Lo había pasado tan mal que era capaz de albergar una profunda empatía hacia los demás sin caer en la sensiblería.
But you pretended to be blindLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.