la sensiblería oor Engels
la sensiblería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sentiment
Tenemos que trabajar con rapidez, ahora la sensiblería estorba.
We gotta work fast, sentiment is only in the way now.
slush
Al acabar con la sensiblería--- ¿ La qué?
When you finish the slush pile...- Slush what?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro ánimo oscilaba entre la beligerancia y la sensiblería.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
La sensiblería siempre desviaba las sospechas de cualquiera que se sintiera tentado de echar un vistazo.
But Maria can do it!Literature Literature
La muerte tiene estas cosas: a todo el mundo le despierta la sensiblería.
The knots are still freshLiterature Literature
No creo en todo eso de la sensiblería.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como a menudo he comentado a la dama Flora, eres demasiado propenso a la sensiblería.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
Es como un ataque —y de nuevo cedo ante la sensiblería— de mortal turbación.
Then they foundLiterature Literature
Al acabar con la sensiblería--- ¿ La qué?
You are a truly ugly man!opensubtitles2 opensubtitles2
Es como un ataque —y de nuevo cedo ante la sensiblería— de mortal turbación.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
El más meditativo de todos quizá sea Paul Dombey, y sus pensamientos rozan la sensiblería.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
En él criticaba el «arte pálido», esto es, el arte que fomenta la sensiblería burguesa.
She has to be operatedLiterature Literature
Se ahorraría así la sensiblería y la vergüenza de expresarlo con palabras; Carol lo entendería.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Shelbey Campbell, cuentas con mi eterna gratitud por apartarme de la senda de la sensiblería.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Tenemos que trabajar con rapidez, ahora la sensiblería estorba.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos una raza especial porque pasamos por encima de toda la sensiblería y miramos directamente el número final.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artemis se sintió relajado, afectuoso y próximo a la sensiblería.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
No me interesa la sensiblería que describiría la carrera del doctor Wrede Sartorius como una tragedia personal.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
La muerte tiene estas cosas: a todo el mundo le despierta la sensibleria.
I' m not worriedLiterature Literature
—Claro que me lo perdí —dijo Andrés, y se maldijo por la sensiblería.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
La vida en Churinga era dura, no había sitio para la sensiblería.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Privada de lo que los animales encuentran, me refugio en la sensiblería.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Los radicales eduardianos expresaron, no obstante, su inquietud ante la sensiblería de la prensa popular.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Me perdonará por decirlo, señor, pero la sensiblería está en el fondo de una carta de amor exitosa.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La exhibición formaba parte del antídoto del capitán contra la sensiblería del alcaide.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Olvida la sensiblería, Maxwell.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sensiblería no puede influirnos.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.