la sensación de pertenencia oor Engels
la sensación de pertenencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sense of belonging
Formar parte de un grupo también promueve la sensación de pertenencia y aligera el peso de la alienación, el aislamiento o la anomía.
Membership in a group also promotes a sense of belonging or relief from the burden of alienation, isolation or anomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sibila reía, contenta con el sentimiento de comunidad, con la sensación de pertenencia.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Por primera vez comprendí que la sensación de pertenencia tiene que ver sobre todo con participar.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
La sensación de pertenencia a una comunidad es extraordinariamente fuerte.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Y Andrea todavía venía a la casa de Tía Rosa cada domingo para sentir la sensación de pertenencia.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS serviceproviders, based onLiterature Literature
Desde aquí arriba se pierde la dimensión de la experiencia, la sensación de pertenencia.
You didn' t bother him, did you?Literature Literature
Animaría a los niños a sentirse como en casa, les daría la sensación de pertenencia.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Los atributos psicológicos son aspectos intangibles, como la sensación de pertenencia, emociones, estilo o calidez.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Y, para muchos, la sensación de pertenencia se mezclaba con un motivo directamente lucrativo.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Más que eso, conseguirá la sensación de pertenencia a una manada, de ser parte de una familia.
Not four months before our examsLiterature Literature
La sensación de pertenencia y de propósito común conduce, casi siempre, a más motivación y dedicación.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
La sensación de pertenencia y de pérdida era insoportable.
This is a prime exampleLiterature Literature
Tienes la sensación de pertenencia; ya no estás solo y aislado.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Que sea real o ficticia, eso es otro problema: lo importante es sólo la sensación de pertenencia.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Muchas familias preservaron costumbres y rituales judíos, junto con la sensación de pertenencia al pueblo judío.
I' m kidding, honey.We managedCommon crawl Common crawl
Disfrutaba tanto de la sensación de pertenencia como de la de privacidad.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Habría evitado la pérdida, pero también la sensación de pertenencia que la había precedido.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Pienso en Folgate Street, 1, en la sensación de pertenencia y la serenidad que siento allí.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Se reforzará la sensación de pertenencia a una comunidad, y la gente se apoyará mutuamente.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Por una parte, la ciudadanía húngara ha traído consigo la sensación de pertenencia, pero, por otro, la de exclusión.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Por último, los líderes asociativos son maestros a la hora de construir la sensación de pertenencia a un equipo.
Enter new labelLiterature Literature
Son un hogar seguro donde pueden tener la sensación de pertenencia y recibir aliento de sus hermanas y condiscípulos.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?LDS LDS
Está sola y tiene muchas ganas de disfrutar de la sensación de pertenencia que ese hombre le ha proporcionado.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
La necesidad de una identidad fuerte y versátil nace del «aflojamiento» o el abandono de la sensación de pertenencia.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Y en otras ocasiones solo disfrutas de la sensación de pertenencia que te aporta ir por ahí rodeado de gente.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
364 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.