sentencia apelable oor Engels
sentencia apelable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judgment subject to appeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Número de sentencias apelables pronunciadas
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesUN-2 UN-2
No se ha informado al Comité de si la condena o la sentencia son apelables o serán apeladas
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
No se ha informado al Comité de si la condena o la sentencia son apelables o serán apeladas.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
Todas las sentencias son apelables.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
Los tribunales de primera instancia son tribunales de jurisdicción primaria cuyas sentencias son apelables ante los tribunales de apelación.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
Los tribunales de primera instancia son tribunales de jurisdicción primaria cuyas sentencias son apelables ante los tribunales de apelación
We each contribute, it' s true.But youMultiUn MultiUn
Los principios elaborados por el European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (Principios CLIP) abarcan, entre otras cosas, las sentencias apelables, los mandamientos ejecutables desde un punto de vista cautelar o las sentencias dictadas en rebeldía.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
Antes de 1575, el más alto tribunal de Chile fue el justicia mayor, cuyas sentencias eran apelables ante la Real Audiencia de Lima.
Calibration procedureWikiMatrix WikiMatrix
Estas sentencias son apelables ante el Tribunal Superior; conllevan asimismo la posibilidad de una apelación adicional ante el Tribunal Supremo cuando el Tribunal Superior denegara la apelación inicial.
A " B" film like Cat People only cost $UN-2 UN-2
El sistema de litigio penal organizado en dos instancias se basa, en el caso de los adultos, en que los tribunales de primera instancia, compuestos por cinco magistrados, entienden las causas penales que la Cámara de Acusación les remite y las fallan en virtud de sentencia apelable ante el Tribunal de Apelación, que se compone de cinco magistrados de grado superior.
I have a God that' s enough for myself only, I guessUN-2 UN-2
Ciertamente existen los recursos, las sentencias son apelables, pero creo que en cuanto a esto, en cuanto a las garantías para las partes implicadas en los procedimientos, deben asegurarse las máximas garantías.
Volcanic activity has turned the lake to acidEuroparl8 Europarl8
El más alto tribunal de Fiji es el Tribunal Supremo creado por la Constitución, y el tribunal de rango inferior es el Tribunal de Primera Instancia, cuyas sentencias son apelables ante el Tribunal Superior de Justicia.
Oh, don' t worry about it, JoeUN-2 UN-2
se haya pronunciado sentencia firme y no apelable contra la persona que presente la acción de repetición.
It' s not on hereUN-2 UN-2
La sentencia es definitiva y apelable ante la Corte Suprema en un breve plazo.
Cie v. Belgian StateUN-2 UN-2
ii) se haya pronunciado sentencia firme y no apelable contra la persona que presente la acción de repetición
Legal basisMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones opinaron que la mejor manera de abordar la cuestión era mediante una enmienda de los artículos pertinentes de los estatutos de ambos Tribunales, a fin de aclarar que, en general, las órdenes eran, al igual que las sentencias, apelables, con excepción de las órdenes o directrices de tramitación de la causa, y permitir así que los Tribunales pudieran avanzar en su labor sin tener que esperar a una eventual decisión del Tribunal de Apelaciones.
There' s one thereUN-2 UN-2
se haya pronunciado sentencia firme y no apelable contra la persona que vaya a presentar la acción de repetición.
Dr. Baker runs this facilityUN-2 UN-2
ii) se haya pronunciado sentencia firme y no apelable contra la persona que vaya a presentar la acción de repetición
What the fuck you care?MultiUn MultiUn
La cuestión de la doble pena no se presenta: aunque la posibilidad de apelar la decisión de celebrar un juicio sin jurado solicitado por el fiscal más superior es limitada, todas las sentencias son apelables, independientemente de la modalidad del juicio.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
En el caso Ríos Montt se dictó sentencia en primera instancia, una sentencia que es apelable; hay pendientes 14 recursos de inconstitucionalidad y más de 10 amparos.
Little help?UN-2 UN-2
Las sentencias dictadas por estos últimos, son apelables ante la Sala en lo Penal de la Audiencia Territorial
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.MultiUn MultiUn
Se recomienda un sistema básicamente diferente, que reemplace las juntas consultivas por un órgano decisorio de primera instancia, profesional y descentralizado, que expida sentencias vinculantes y apelables por cualquiera de las partes ante un tribunal de apelación
There are # adam wildersMultiUn MultiUn
Se recomienda un sistema básicamente diferente, que reemplace las juntas consultivas por un órgano decisorio de primera instancia, profesional y descentralizado, que expida sentencias vinculantes y apelables por cualquiera de las partes ante un tribunal de apelación.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
Sólo son apelables la sentencia definitiva, la que declara inadmisible la acción y las que dispongan medidas de no innovar o la suspensión de los efectos del acto impugnado
What' s gotten into you?MultiUn MultiUn
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.