sentencia apelada oor Engels
sentencia apelada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appealed judgement
appealed sentence
judgement appealed against
sentence appealed against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La interposición de un recurso de apelación tendrá como efecto suspender la ejecución de la sentencia apelada
I advise ya not to go back to the hotelMultiUn MultiUn
La interposición de un recurso de apelación suspenderá la ejecución de la sentencia apelada.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
Por ello, juzgó procedente lo dictado por la sentencia apelada, desestimando el recurso y la impugnación.
I could fix it for youUN-2 UN-2
La interposición de un recurso de apelación suspenderá la ejecución de la sentencia apelada
You know, he was so devoted To his family,He didn' t havea lot of time For other peopleMultiUn MultiUn
Si, y no veo razón para revocar la sentencia apelada.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 NN (L) solicitó la confirmación de la sentencia apelada.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la sentencia apelada examinó dicho problema, y declaró la incompatibilidad de las cláusulas con el Reglamento.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Lo anterior significa que el tribunal que examina la sentencia apelada debe escuchar a las dos partes involucradas en la apelación.
Now people will move thousands of miles just for one seasonUN-2 UN-2
El # de enero de # el órgano de apelación del Tribunal Supremo examinó nuevamente el caso del Sr. Sattorov y confirmó la sentencia apelada
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billMultiUn MultiUn
“Según el artículo 8.6 del reglamento del Tribunal de Apelaciones, ‘la interposición de un recurso de apelación suspenderá la ejecución de la sentencia apelada’.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatUN-2 UN-2
De hecho, los fallos de segunda instancia se pueden apelar ante el Tribunal de Casación, el cual determina la legalidad de la sentencia apelada”.
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
De hecho, los fallos de segunda instancia se pueden apelar ante el Tribunal de Casación, el cual determina la legalidad de la sentencia apelada”
We have to talkMultiUn MultiUn
Las sentencias apeladas variaban entre seis meses y 13 años de prisión, además de indemnización a las víctimas según el grado de severidad de las condenas.
Oh, don' t worry about it, JoeUN-2 UN-2
Durante el examen judicial surge la cuestión de si la aplicación de la sentencia apelada queda o no en suspenso hasta que concluya el examen de dicha sentencia.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentUN-2 UN-2
De todas maneras, los fallos dictados por un tribunal de apelación se pueden recurrir ante el Tribunal de Casación, el cual determina la legalidad de la sentencia apelada.
No.Something stinksUN-2 UN-2
De todas maneras, los fallos dictados por un tribunal de apelación se pueden recurrir ante el Tribunal de Casación, el cual determina la legalidad de la sentencia apelada
We' il talk after workMultiUn MultiUn
La sentencia apelada determinó que, luego de seis meses, los inmigrantes en situación de detención obligatoria deberían recibir una audiencia para determinar la posibilidad de libertad bajo fianza.
Holly, holden, downhrw.org hrw.org
Además, el artículo 7.5 del Estatuto del Tribunal de Apelaciones dispone que “la interposición de un recurso de apelación tendrá como efecto suspender la ejecución de la sentencia apelada”.
you kisses badly same, heinUN-2 UN-2
15 Apeló ante la cour d' appel de Paris, la cual, mediante sentencia de 9 de julio, reformó la sentencia apelada fijando otra fecha de comienzo del disfrute de la pensión por parte del demandante.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal Supremo lo rechaza al entender que en la sentencia apelada se utilizan en los fundamentos jurídicos diversos preceptos de la Convención de Viena: arts # c) # y ss # y # en relación con el art
This can' t help you get them backMultiUn MultiUn
La interposición de un recurso de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas tendrá el efecto de suspender la ejecución de la sentencia apelada del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
They simply memorised it allUN-2 UN-2
496 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.