sentencia no apelada oor Engels
sentencia no apelada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accepted judgement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, no cabría ninguna eventual modificación de la parte de la sentencia no apelada mediante la que se declaró que la relación controvertida no tiene carácter de concesión, que ha adquirido ya fuerza de cosa juzgada.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
La sentencia no fue apelada y se declaró ejecutoriada por el Juzgado de instancia el 19 de junio de 1996.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelUN-2 UN-2
En los casos de un dictamen o sentencia firme no apelado, este podrá impugnarse ante un tribunal superior por vía de casación en un plazo de un año a contar de la fecha en que el tribunal dio a conocer su decisión.
I thought he went away?UN-2 UN-2
Me tomó 3 años ganar en una corte de Londres, una sentencia que afortunadamente no ha sido apelada en Rusia.
What just happened?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[90: La sentencia no es definitiva porque se ha apelado de ella.]
That' s not possible, masterUN-2 UN-2
No obstante, las sentencias han sido apeladas.
Well, there' s no face.So?UN-2 UN-2
La sentencia le fue notificada y, no habiéndose apelado, adquirió firmeza.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, las sentencias han sido apeladas
My door was the only one in the entire buildingMultiUn MultiUn
La autora apeló tal decisión, apelación que fue denegada mediante auto de # de diciembre de # en el que se consideró que la sentencia apelada no era susceptible de recurso alguno al tratarse de una cuestión de personal
You said this would work!Has he changed?MultiUn MultiUn
La autora apeló tal decisión, apelación que fue denegada mediante auto de 9 de diciembre de 1997, en el que se consideró que la sentencia apelada no era susceptible de recurso alguno al tratarse de una cuestión de personal.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.UN-2 UN-2
Ruggiu y la Fiscal no han apelado contra la sentencia.
That is set in stoneUN-2 UN-2
En 331, Constantino decretó que las sentencias del prefecto del pretorio no podrían ser apeladas.
I have disowned himWikiMatrix WikiMatrix
Ruggiu y la Fiscal no han apelado contra la sentencia
You is my main trainer nowMultiUn MultiUn
� Por sentencia definitiva se entiende la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo que no ha sido apelada y la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo confirmada, revocada o modificada por el Tribunal de Apelaciones.
Look on the bright sideUN-2 UN-2
Durante el examen judicial surge la cuestión de si la aplicación de la sentencia apelada queda o no en suspenso hasta que concluya el examen de dicha sentencia.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsUN-2 UN-2
26) Por tanto, aunque hubiera buenas razones para criticar a la sociedad Roquette por no haber apelado contra dicha sentencia, a mi juicio esta crítica no resulta pertinente en el caso de autos.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Si, y no veo razón para revocar la sentencia apelada.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentencia de 2 de octubre de 2008 no fue apelada, por lo que adquirió firmeza.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
«La revisión de una sentencia que adquirió firmeza en apelación o por no haber sido apelada, así como de una sentencia en casación cuando se pronuncia sobre el fondo puede solicitarse en los siguientes casos:
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Igualmente analiza la cuestión relativa a la denuncia de la falta de conformidad de las mercancías, aunque al ser considerado válido el plazo de denuncia por la sentencia de instancia y no ser objeto del recurso no puede revocar la sentencia apelada en este punto.
the blood for the treatment of blood clotsUN-2 UN-2
Confiamos en que ducha sentencia de la CEDH no sea apelada por las autoridades estonias en la Cámara Grande, y de conformidad con las disposiciones de la Convención Europea de los Derechos Humanos pase a ser definitiva.
Well, something different, weren' t it?mid.ru mid.ru
La sentencia aún no es firme y el acusado la ha apelado, al tiempo que la fiscalía ha pedido que se aumente.
Yeah, I know.I' m glad you calledUN-2 UN-2
d) La Fiscalía General deberá remitir las sentencias de muerte, dictadas en presencia del acusado, a la Corte de Casación para que ésta compruebe la correcta aplicación de la ley, aun cuando el condenado no haya apelado de la sentencia al antedicho Tribunal (artículo # de la Ley No # de # sobre los procedimientos de apelación ante la Corte de Casación
Where are you keeping the boy?MultiUn MultiUn
Se prevé que la mayor parte, si no todas las sentencias pronunciadas en primera instancia serán apeladas por la defensa, la acusación o ambas partes
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsMultiUn MultiUn
Se prevé que la mayor parte, si no todas las sentencias pronunciadas en primera instancia serán apeladas por la defensa, la acusación o ambas partes.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.