sentencia judicial oor Engels
sentencia judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judgement
Todo acusado será considerado inocente mientras no sea condenado por sentencia judicial razonada.
Every accused person is innocent until found guilty further to a reasoned court judgement.
judicial decision
Las sentencias judiciales pertinentes también son fuente de derecho en el Alguacilazgo.
Relevant judicial decisions also form a source of law in the Bailiwick.
court decision
La adopción por parte de ciudadanos extranjeros sólo puede tener lugar sobre la base de una sentencia judicial.
Adoption by foreign citizens could take place solely on the basis of a court decision.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
court ruling · judicial award · judicial determination · judicial ruling · sentence · verdict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sentencia Judicial determinará el tipo y monto de indemnizaciones, y otros conceptos laborales según el caso.
Let' s go home and sort this outUN-2 UN-2
fomentar el reconocimiento mutuo de las resoluciones y sentencias judiciales en asuntos en materia civil y mercantil
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsnot-set not-set
El acta de conciliación tiene la misma fuerza ejecutoria que una sentencia judicial del tribunal del trabajo.
So I helped the guy out someUN-2 UN-2
Todas las sentencias judiciales deberán hacerse públicas;
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
Esto se halla respaldado por una larga serie de sentencias judiciales.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Personas detenidas por sentencia judicial
Their address should be right there on the sales slipUN-2 UN-2
Entonces, ¿será una sentencia judicial la que obliga al comerciante a estigmatizarse de esta forma?
What do you want, Madam?Literature Literature
La adopción de menores no emancipados se otorgará por sentencia judicial a instancia del adoptante
Then, please, take it awayMultiUn MultiUn
Las sentencias judiciales exigen también una supervisión para garantizar que se aplican, o para cerciorarse de su cumplimiento.
And don' t forget the toothpasteUN-2 UN-2
También son pertinentes en la materia las sentencias judiciales mencionadas más arriba.
Those days are goneUN-2 UN-2
Prohibir cualquier forma de discriminación durante los procedimientos legales o en cumplimiento de una sentencia judicial
total assets,-liabilitiesMultiUn MultiUn
Sin embargo, por principio general, el Consejo no manifiesta opinión alguna en relación con sentencias judiciales.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Pregunta # (Dimitrios Papadimoulis): Legislación griega sobre la no aplicación de sentencias judiciales
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsoj4 oj4
Ese compromiso se ha reiterado en una serie de leyes y sentencias judiciales
Some had reservationsUN-2 UN-2
5.3 FEAGA (SENTENCIAS JUDICIALES PENDIENTES)
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Se procederá a la confiscación de los fondos y demás valores sólo por sentencia judicial firme
I wasn' t looking for anythingMultiUn MultiUn
Los activos monetarios y otros títulos pueden ser incautados sobre la base de una sentencia judicial definitiva.
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
La adopción se establece mediante sentencia judicial (párrafo 1 del artículo 212 del Código de Familia).
No time, dearUN-2 UN-2
No hay divorcio con una sentencia judicial o medidas de custodia que ella esté incumpliendo.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Asunto: Obstrucción al ejercicio del derecho a la propiedad y falta de ejecución de sentencias judiciales
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Pregunta 60 (Dimitrios Papadimoulis): Legislación griega sobre la no aplicación de sentencias judiciales (H-0537/06).
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .not-set not-set
la sentencia judicial y la justicia, ellas mismas se apoderarán.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedjw2019 jw2019
– Leyes, reglamentos, decisiones administrativas y sentencias judiciales: Narodne Novine»
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Privación de libertad por sentencia judicial;
I used to play down here when I was a little kidUN-2 UN-2
Garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
14581 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.