sentencia general oor Engels
sentencia general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
general verdict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tardará en llegar de Europa la sentencia general de ese pueblo.
Are you brendan fraser?Literature Literature
48 — Véase, en particular, la sentencia General Motors/Comisión, antes citada, apartado 77 y jurisprudencia citada.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Las tres partes concuerdan en que la sentencia General Motors (9) constituye el punto de partida del análisis.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Las siguientes sentencias generales pueden afirmarse sobre un sistema UNIX tradicional.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Me propongo examinar esta última alegación tras considerar las implicaciones de la sentencia General Motors, antes citada.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
15 — Véase, en este sentido, la sentencia General Química, citada en la nota 2 supra, apartados 85 a 90.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
176 – En el mismo sentido se pronuncia la sentencia General Electric/Comisión (citada en la nota 96), apartado 61.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
(11) En la sentencia General Motors, antes citada, el Tribunal de Justicia analizó esos requisitos de la siguiente forma.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
21 – Véase la sentencia General Motors, citada en la nota 9 supra, apartados 24 y 25, respecto a los criterios aplicables.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
159 – Citada en la nota 96, apartado 42; véase también la sentencia General Electric/Comisión (citada en la nota 96), apartado 64.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
(22) La sentencia General Motors, antes citada, no ofrece más orientación sobre cómo se debe interpretar una «parte sustancial» del territorio relevante.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Los seguidores de otros credos y tendencias religiosas son ciudadanos del Irán y están sujetos a las leyes y sentencias generales del Gobierno.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedUN-2 UN-2
80 – Sentencias General Química, citada en la nota 54 supra, apartado 104, y Elf Aquitaine, citada en la nota 20 supra, apartado 61.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
(17) Por tanto coincido con todas las partes en que la doctrina de la sentencia General Motors, antes citada, debe aplicarse por analogía.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
La doctrina de la sentencia General Motors, antes citada, debe aplicarse por analogía para determinar lo que constituye una parte sustancial de la Comunidad.
I think they' re right, I thinkI' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Pago afirma que debe aplicarse la doctrina de la sentencia General Motors, antes citada, y que no es necesario que su marca sea conocida en la Comunidad.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Tirolmilch alega que es necesario determinar si el territorio considerado es sustancial en el sentido expuesto por el Tribunal de Justicia en la sentencia General Motors, antes citada.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Igualmente, de la sentencia General Motors/Comisión (citada en la nota 21), apartados 60, 64 y 65, se desprende que no es necesaria la evidencia de la restricción.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
• En 2014, en respuesta a una petición presentada por Apne Aap, el Tribunal Supremo de Bihar dictó una sentencia general sobre la trata con fines de explotación sexual.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustUN-2 UN-2
Y en la sentencia General Motors, señaló nuevamente que la protección que confiere el artículo 5, apartado 2, se aplica «incluso» cuando las marcas se utilizan para productos no similares.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia General Motors, antes citada, el Tribunal de Justicia interpretó el artículo 5, apartado 2, de la Directiva (la disposición paralela al artículo 9, apartado 1, letra c), del Reglamento).
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
La recurrente aduce que el Tribunal de Justicia, sin embargo, ha criticado ese tipo de enfoque en los apartados 76 y siguientes de su sentencia General Química y otros/Comisión, antes citada.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, cuanto mayores sean el carácter distintivo y la notoriedad de la marca anterior, más fácilmente podrá admitirse la existencia de un perjuicio (sentencia General Motors, antes citada, apartado 30).
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
39 En cuanto al primero de los criterios establecidos por la sentencia General Motors, antes citada, relativo a la cuota de mercado, afirma poseer una de las mayores cuotas de mercado en Europa.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Dicha fórmula se ha recogido en múltiples sentencias del Tribunal General, incluida la sentencia recurrida (véase el apartado 61).
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44980 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.