sentencia en contumacia oor Engels
sentencia en contumacia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
default judgement
judgement by default
judgment in contumacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 11 de septiembre de 1991 el tribunal pronunció una sentencia en contumacia en favor del peticionario.
It' s a good listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este caso, la sentencia en contumacia, en favor del peticionante, fue revocada, sin perjuicio, en procesos judiciales posteriores.
I' m glad to hear thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El peticionario podría haber presentado un recurso de apelación oportuno del mandamiento que anuló la sentencia en contumacia anterior, pero no lo hizo.
They took off their clothes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First American Thrift podría haber presentado un recurso de apelación oportuno del mandamiento que anuló la sentencia en contumacia anterior, pero no lo hizo.
Whatever you say, docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 16 de marzo de 1992, los Estados Unidos presentaron un pedimento de anulación de la sentencia en contumacia, que se fundamentó en la insuficiencia de proceso y notificación.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta documentación puede consistir en un fallo o una sentencia condenatoria, aunque sea en rebeldía o en contumacia; en un auto del procedimiento criminal que ordene formalmente o dé lugar a la comparecencia del inculpado o del acusado ante la jurisdicción penal, o en una orden de detención o cualquier otra actuación de efecto equivalente de una autoridad judicial, a condición de que se indique de forma precisa el hecho que la motiva y la fecha correspondiente
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
Esta documentación puede consistir en un fallo o una sentencia condenatoria, aunque sea en rebeldía o en contumacia; en un auto del procedimiento criminal que ordene formalmente o dé lugar a la comparecencia del inculpado o del acusado ante la jurisdicción penal, o en una orden de detención o cualquier otra actuación de efecto equivalente de una autoridad judicial, a condición de que se indique de forma precisa el hecho que la motiva y la fecha correspondiente.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
Sostuvo que, como se argumentó en la comunicación del 19 de marzo de 1993, por deficiencia en la notificación, el Gobierno de los Estados Unidos no compareció cuando se pronunció la sentencia en contumacia el 11 de septiembre de 1991.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Argumentó que el peticionario no solo no presentó un recurso de apelación oportuno una vez que se declaró nula la sentencia en contumacia sino que, además, escogió no volver a presentar la causa dando la notificación debida y apropiada a la otra parte.
Chuck, go get helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, los Estados Unidos argumentaron que la petición para anular la sentencia en contumacia fue presentada seis meses después de que había sido registrada y que habían actuado dentro de los plazos establecidos por la ley de Oklahoma para esa clase de peticiones.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sentencia en contumacia reflejó el hecho de que el demandado (Estados Unidos) había sido debidamente notificado, que el pedimento para anular la sentencia fue presentado por los Estados Unidos el 16 de marzo de 1992, vale decir 187 días después de la sentencia.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez examinado el expediente, la Comisión observa que el peticionario ha alegado que el 11 de septiembre de 1991 se obtuvo una sentencia en contumacia, válida, en el tribunal del Estado de Oklahoma contra los Estados Unidos, que no compareció a la audiencia.
I am gratefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La decisión de un juez que otorgó una sentencia en contumacia por un punto de procedimiento en favor del peticionario, y que después anuló la sentencia a solicitud de los Estados Unidos con fundamento en preceptos legales, no niega por sí sola el hecho de que esos recursos todavía están disponibles y pueden ser utilizados y agotados.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tribunal de Oklahoma opinó en el caso de los cheroquíes occidentales que el hecho de que el demandante no se hubiera ajustado a la ley del Estado para presentar la citación a los Estados Unidos, le había negado al Gobierno la oportunidad de valerse del proceso legal y que dicha negación del proceso legal había tornado inválida la sentencia en contumacia.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deductionfor lack of liquidity (see paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El expediente en poder de la Comisión indica que el Gobierno de los Estados Unidos compareció ante el tribunal de Oklahoma, que el 11 de mayo de 1992 logró la anulación de la sentencia en contumacia, y que el 9 de abril de 1992 el demandado presentó al tribunal una solicitud de reconsideración en la cual se argumentaba que el tribunal debería aplicar la norma de 30 días, y que el Gobierno de los Estados Unidos cuando compareció había hecho una comparecencia general ante el tribunal que dispensaba y corregía cualquier deficiencia jurisdiccional, y que el hecho de que no se aplicó la norma de 30 días constituyó una denegación del proceso legal.
A " B" film like Cat People only cost $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También alegó que se dispensó la exigencia de citación a los Estados Unidos cuando hizo una comparecencia general en el tribunal de Oklahoma para anular la sentencia por contumacia.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Argumentan que la inefectividad de las actuaciones de las autoridades administrativas ha sido determinante para que los reclamos de los buzos no hayan superado la fase previa a la judicial[12] y en la fase judicial las autoridades judiciales han mantenido una actitud pasiva y no han realizado ninguna gestión para concluir los procesos en forma efectiva[13], lo que sumado al ocultamiento, contumacia e interposición de recursos dilatorios por parte de los demandados, ha contribuido a que no se ha ejecutado ni una sola sentencia judicial en favor de los buzos[14] siendo víctimas de la retardación de justicia.
Save that for laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.