sentencia ejecutoriada oor Engels
sentencia ejecutoriada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enforceable judgement
Garantía de fuero sindical; despido arbitrario; interposición de recurso frente a sentencia ejecutoriada.
Trade union privileges; arbitrary dismissal, appeal against enforceable judgement
enforceable sentence
Cuando el poseedor de tales permisos haya sido condenado mediante sentencia ejecutoriada de autoridades competentes por cualquier delito que implique pena privativa de libertad
a) When the licence holder has been convicted, by an enforceable sentence of competent authorities, of any offence punishable by a prison sentence
executory judgement
Esta disposición se aplicará a las personas que hubiesen sido condenadas a muerte por sentencia ejecutoriada."
This provision shall apply to persons condemned to death in an executory judgement".
executory sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se presumirá la inocencia de toda persona cuya culpabilidad no se haya declarado mediante sentencia ejecutoriada
I don' t have a way toapplythat to anything that' s helpfulMultiUn MultiUn
Las sentencias ejecutoriadas del Tribunal Constitucional son obligatorias para todas las personas naturales y jurídicas.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationUN-2 UN-2
Esta disposición se aplicará a las personas que hubiesen sido condenadas a muerte por sentencia ejecutoriada."
My mother gave it to meUN-2 UN-2
Garantía de fuero sindical; despido arbitrario; interposición de recurso frente a sentencia ejecutoriada.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesUN-2 UN-2
No podrán ser destituidos de sus funciones sino previa sentencia ejecutoriada.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
De las 123 sentencias ejecutoriadas, 85 corresponden a los últimos tres años.
Don' t get yourself killedUN-2 UN-2
No haber sido inhabilitado para el ejercicio de sus derechos civiles por una sentencia ejecutoriada;
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrUN-2 UN-2
De las # sentencias ejecutoriadas # corresponden a los últimos tres años
It would explain a lotMultiUn MultiUn
No podrán ser destituidos de sus funciones sino previa sentencia ejecutoriada
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionMultiUn MultiUn
En la República haya recaído sentencia ejecutoriada, por el delito que motiva la solicitud de extradición; y
I got these for youUN-2 UN-2
En el Ecuador, el Acta de Mediación que contiene el acuerdo, tiene efecto de sentencia ejecutoriada y cosa juzgada.
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
� En alguno de los siguientes estatus jurídico: en etapa de sentencia, en medios de impugnación, sentenciados o con sentencia ejecutoriada.
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
Cuando el individuo ha sido juzgado y condenado por los tribunales del Estado requirente, una copia auténtica de la sentencia ejecutoriada;
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?UN-2 UN-2
Así mismo, cuando la expulsión se decreta como pena accesoria mediante sentencia ejecutoriada por autoridad judicial competente, no procede recurso alguno.
Can you take the boys to the lobby?UN-2 UN-2
Así mismo, cuando la expulsión se decreta como pena accesoria mediante sentencia ejecutoriada por autoridad judicial competente, no procede recurso alguno
We' re not going to waste timeMultiUn MultiUn
Los derechos ciudadanos se suspenden por imposición de pena corporal grave o penas accesorias específicas, y por sentencia ejecutoriada de interdicción civil. "
I didn' t decideMultiUn MultiUn
a) Cuando el individuo ha sido juzgado y condenado por los tribunales del Estado requirente, una copia auténtica de la sentencia ejecutoriada
Wait, hang on, I got another caIlMultiUn MultiUn
Los derechos ciudadanos se suspenden por imposición de pena corporal grave o penas accesorias específicas, y por sentencia ejecutoriada de interdicción civil."
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!UN-2 UN-2
Éstas sólo se aplicarán a los adolescentes declarados por sentencia ejecutoriada, responsables de infracción gravísima, que a juicio del juez justifique la misma
stethoscopeMultiUn MultiUn
Cuando el poseedor de tales permisos haya sido condenado mediante sentencia ejecutoriada de autoridades competentes por cualquier delito que implique pena privativa de libertad
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?MultiUn MultiUn
Si bien la norma estipulaba que la casación procedía contra sentencias ejecutoriadas, estas sentencias no eran inmodificables, porque aun procedía contra ellas la casación.
Calibration procedureUN-2 UN-2
La Corte, mediante la sentencia C-252, consideró que la procedencia de la casación contra sentencias ejecutoriadas era contraria a las garantías del debido proceso.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
La demanda se instauró el 24 de agosto de 2000, de conformidad con la Ley 553/2000 que permitía la procedencia de la casación contra sentencia ejecutoriada.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assUN-2 UN-2
Condenado por hurto mediante sentencia ejecutoriada de # fue detenido como sospechoso por el mismo tipo de delito por agentes de la fuerza pública el # de febrero de
I think I still might be a little drunkMultiUn MultiUn
294 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.