ser inherente a algo oor Engels
ser inherente a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be inherent in sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se dice que la percepción debe ser inherente a algo, ello mismo es dar por admitida la proposición.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
—Entonces ¿no crees que las personas puedan ser nada por sí mismas, algo inherente a ellas?
I already have ordersLiterature Literature
Escuchar a personas cercanas a los hechos del asunto como parte de la exposición de una de las partes parecía ser algo inherente al derecho a ser oído.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Es algo inherente a nuestro ser.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchted2019 ted2019
Tenemos inclinación a ser malos, pero no es algo inherente.
Question oneLiterature Literature
En general es inherente a la esencia de todo cogito actual ser conciencia DE algo.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Era cierto que hablaba cassori, ya que el talento con los idiomas era algo que parecía inherente a ser un señor.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Esta no es una preocupación moderna, es algo profundamente inherente a lo que significa ser humano.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Que sea posible perder algo tan inherente al ser humano como el miedo a morir.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Aquel hombre podía ser muy cruel y despiadado, sospechó, aunque quizá eso era algo inherente a todos los empresarios.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Empecé a percibir la lengua como algo inherente al Universo, al Ser.
No.Too originalQED QED
Es algo inherente a tu sentido de lo que significa ser australiana.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
¿Es algo inherente a la Filosofía Moral, FM, que diga que ustedes deben ser los conquistadores de la galaxia?
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
¿Es algo inherente a la Filosofía Moral, FM, que diga que ustedes deben ser los conquistadores de la galaxia?
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Es algo inherente a los judíos; preferimos morir juntos a que nos separen de nuestros seres queridos.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Dejar que el hijo llegue a ser él mismo es algo inherente a toda educación.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bien, como el deseo de vivir en el cielo no es algo inherente al ser humano, el espíritu de Dios “da testimonio” de una manera especial a los 144.000 para que sientan esta “llamada hacia arriba”.
What games are you good at?jw2019 jw2019
Y el artículo # inciso primero establece que "Ninguna persona puede ser privada del derecho a la vida (...)", es decir, la legislación da un valor preponderante a este derecho como algo inherente a la persona humana
an opportunity to cover up this matterMultiUn MultiUn
Y el artículo 11, inciso primero establece que "Ninguna persona puede ser privada del derecho a la vida (...)", es decir, la legislación da un valor preponderante a este derecho como algo inherente a la persona humana.
He' s also made me goddess of retributionUN-2 UN-2
Las tecnologías de diagnóstico genético y selección prenatal se utilizan a menudo para identificar a las personas con discapacidad antes del nacimiento, tratándolas como errores, como algo que debe ser eliminado, olvidando que también son seres humanos y su dignidad humana inherente.
Please rejoice.We can serve the Navy againUN-2 UN-2
No se trata de un problema de posibles abusos que pueda resolverse aumentando los controles, sino de algo inherente a la naturaleza de las bonificaciones de intereses y debido al hecho de que las condiciones de los préstamos individuales no pueden ser reguladas por la Comisión.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
La blogósfera también nos permite ser algo que nos había estado prohibido: Ser ciudadanos, y nuestras reuniones se convierten en el foro donde la gente de diferentes escenarios, edades, experiencias y líneas de pensamiento pueden reunirse, y profesamos el respeto por unos y otros y alentamos este fuerte sentimiento, que es inherente a la libertad y es algo que no nos pueden quitar.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thegv2019 gv2019
Por otro lado, la dignidad, es decir, ser tratado con dignidad, es algo inherente a todos, es algo con lo que naces.
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Creo que la creatividad es algo inherente a los seres humanos.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.