ser instituido oor Engels
ser instituido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be established
En el Artículo 480 se dispone que “puede ser instituida heredera o legataria cualquier persona natural o jurídica”.
Article 480 provides that any natural or juridical person may be established as an heir or legatee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el artículo 480 se dispone que "puede ser instituida heredera o legataria cualquier persona natural o jurídica".
What' s up, baby?UN-2 UN-2
¿Por qué debería ser instituido un nuevo gobierno?
Hi, SergeantLiterature Literature
En el Artículo 480 se dispone que “puede ser instituida heredera o legataria cualquier persona natural o jurídica”.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
La propiedad privada puede, pues, ser instituida por decisión humana.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
En el Artículo # se dispone que “puede ser instituida heredera o legataria cualquier persona natural o jurídica”
I got your ass!MultiUn MultiUn
Decíamos que al ser instituido en Kadesh el nuevo dios Jahve surgió la necesidad de hacer algo para glorificarlo.
I don' t know any AmiLiterature Literature
El socialismo, por el contrario, es un sistema histórico realizable que puede un día ser instituido en el mundo.
This treaty is fragileLiterature Literature
Al mismo tiempo, los nuevos sistemas requieren de un cierto grado de introspección y de una articulación clara antes de ser instituidos
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, los nuevos sistemas requieren de un cierto grado de introspección y de una articulación clara antes de ser instituidos.
Hey, baby girl.Baby girl?UN-2 UN-2
En términos generales, las políticas suelen ser instituidos para evitar algún efecto negativo que se ha notado en la organización, o para buscar algún beneficio positivo.
" Opportunity " arrived a few weeks laterWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con el Código de Derecho canónico, los candidatos al sacerdocio deben ser instituidos acólitos con, al menos seis meses de antelación a la ordenación diaconal.
Where are you from?The cafeWikiMatrix WikiMatrix
Indefinido: el Reglamento se aplicará también a la financiación de las entidades que pudieran ser instituidas en el futuro por la comunidad internacional y a las que la Comunidad decidiera dar su apoyo.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Nubuwwah, por otra parte, culmina en la práctica (tariqah) que debe ser instituida por el profeta para que los fieles a través de su disciplina puedan llegar al ideal de la intimidad con lo divino.
Don' t you care about your dead dad?Common crawl Common crawl
El sistema ha sido aprobado por el Contralor y entrará en funcionamiento en abril de # en calidad de programa experimental durante seis meses en la Sede antes de ser instituido en las misiones sobre el terreno
You don' t have any warrants at all, do you?MultiUn MultiUn
El sistema ha sido aprobado por el Contralor y entrará en funcionamiento en abril de 2008 en calidad de programa experimental durante seis meses en la Sede antes de ser instituido en las misiones sobre el terreno.
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
Puesto que la responsabilidad primera de supervisar la aplicación de la autoridad de contratación delegada incumbe a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, las disposiciones de vigilancia deben ser instituidas antes de que la delegación tenga lugar.
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
Puesto que la responsabilidad primera de supervisar la aplicación de la autoridad de contratación delegada incumbe a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, las disposiciones de vigilancia deben ser instituidas antes de que la delegación tenga lugar
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?MultiUn MultiUn
En la vasta mayoría de los casos los procedimientos básicos de soporte vital y otros procedimientos médicos de emergencia deben ser instituidos en forma expedita según necesidad, sin temor al riesgo para los miembros del equipo humano encargado de su cuidado.
The sooner the better.To put an end to the reportsspringer springer
Con respecto a la organización del poder judicial, en el Instrumento de Gobierno se hace referencia al Tribunal Supremo y al Tribunal Administrativo Supremo (artículo 1 del capítulo 11) y se agrega que los demás tribunales deberán ser instituidos por ley.
Shut up, you gravedigger!UN-2 UN-2
El procedimiento para la asociación de la República de Croacia en alianzas con otros Estados puede ser instituido por al menos un tercio de los representantes del Parlamento croata, el Presidente de la República y el Gobierno de la República de Croacia.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
(6) Este fundamento jurídico debe poder extenderse para permitir la participación de la Comunidad en la instalación y en el funcionamiento de entidades de las mismas características que pudieran ser instituidas en el futuro por la comunidad internacional y a las que la Comunidad decidiera aportar su apoyo.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Muarauane agrega que la “Canasta” debería ser instituida por un “Decreto con fuerza de ley”, ignorando el artículo 35, dado que se estima (por) que más del 70% de la población del país que vive en areas rurales podría no ser beneficiada por la Canasta de necesidades básicas.
Now you deliver the brideglobalvoices globalvoices
De ser presentada la solicitud de apertura por el deudor, el régimen de la insolvencia debe disponer que el procedimiento deberá ser será instituido por:
Prepare to enter the time machineUN-2 UN-2
[] De ser presentada la solicitud de apertura por el deudor, el régimen de la insolvencia debe disponer que el procedimiento deberá ser será instituido por
Which car should we both take, Colonel?MultiUn MultiUn
Pero el no cumplimiento de ciertas formalidades esenciales llevó al Papa Benedicto XIV cancelar el proceso, con un pedido, sin embargo, que deben ser re-instituido.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BWikiMatrix WikiMatrix
550 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.