ser inversamente proporcional oor Engels
ser inversamente proporcional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be inversely proportionate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La degradación ambiental parece ser inversamente proporcional a la temperatura de la tierra.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Así, el valor medio de Y parece ser inversamente proporcional a p.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
Lamentablemente, los resultados parecen ser inversamente proporcionales a la propensión a reunirnos y reflexionar sobre África
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.MultiUn MultiUn
Por desgracia, el dolor suele ser inversamente proporcional a la magnitud de la putada
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
En efecto, estas medidas a menudo resultan ser inversamente proporcionales.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Pero su voluntad de recetar medicamentos suele ser inversamente proporcional a su capacidad como médicos.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
La serenidad pareca ser inversamente proporcional al rango.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Si la cantidad de luz se conserva, el brillo debe ser inversamente proporcional al cuadrado de la distancia.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
No obstante, los resultados en la práctica parecen ser inversamente proporcionales al número creciente de planes e instituciones.
Getting angry?UN-2 UN-2
El ensañamiento de los contendientes suele ser inversamente proporcional a las dimensiones del conflicto.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
La intensidad del descontento parece ser inversamente proporcional a la distancia del objeto fervientemente deseado.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
La resistencia a la penetración mostró ser inversamente proporcional al contenido de humedad en el suelo.
Like all moles failed Romescielo-abstract scielo-abstract
La dureza de los lunes suele ser inversamente proporcional al descanso del domingo, Día del Señor.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualCommon crawl Common crawl
Sus servicios están impulsando demasiada legislación y con la legislación la calidad suele ser inversamente proporcional a la cantidad.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEuroparl8 Europarl8
No, la dificultad apuntada por Planck estaba en la prueba de que /(U) tiene que ser inversamente proporcional a U.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Se preguntó por qué el tamaño de la cartera de un hombre solía ser inversamente proporcional al de su cerebro.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
El acceso de las Partes a los fondos deberá ser inversamente proporcional a su contribución a los gases de efecto invernadero en la atmósfera;
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
[El acceso de las Partes a los fondos de adaptación deberá ser inversamente proporcional a su contribución a los gases de efecto invernadero en la atmósfera
Inhalation useMultiUn MultiUn
[El acceso de las Partes a los fondos de adaptación deberá ser inversamente proporcional a su contribución a los gases de efecto invernadero en la atmósfera.]
Many thanks, gentlemanUN-2 UN-2
Con arreglo al artículo 419, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las excepciones aplicadas deben ser inversamente proporcionales a la disponibilidad de los activos considerados.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Aun si la empresa estuviera dispuesta a ofrecer sus conocimientos para que otra la copiara, el atractivo del modelo podría ser inversamente proporcional a la disponibilidad de computadoras personales e Internet
I' d have been on my own.- Yup?MultiUn MultiUn
Aun si la empresa estuviera dispuesta a ofrecer sus conocimientos para que otra la copiara, el atractivo del modelo podría ser inversamente proporcional a la disponibilidad de computadoras personales e Internet.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
Muchos delegados reiteraron que los efectos de la crisis se estaban experimentando en todos los países. Sin embargo, la gravedad de los efectos parecía ser inversamente proporcional a la renta del país.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsUN-2 UN-2
• Muchos delegados reiteraron que los efectos de la crisis se estaban experimentando en todos los países. Sin embargo, la gravedad de los efectos parecía ser inversamente proporcional a la renta del país
Please, have a seatMultiUn MultiUn
En combinación con la ley de Avogadro (es decir, ya que los volúmenes iguales tienen el mismo número de moléculas), es lo mismo que ser inversamente proporcional a la raíz del peso molecular.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtWikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.