ser uña y carne oor Engels
ser uña y carne
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be inseparable
to be joined at the hip
¿Tenemos que ser uña y carne?
Do we have to be joined at the hip?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo la impresión de que vais a ser uña y carne.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, él y Ormond solían ser uña y carne hasta que riñeron.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tenemos que ser uña y carne?
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que vamos a ser uña y carne...
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era incompresible cómo habían pasado de ser uña y carne a ser extrañas en tan corto tiempo.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Solíamos ser uña y carne.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átalo también está en la ciudad; él y los romanos parecen ser uña y carne.
What happened.Toast?Literature Literature
Solíais ser uña y carne.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha ayudado a planear mi defensa contra Shar, así que debemos de ser uña y carne.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Después de tanto tiempo debéis de ser uña y carne —añadió, mientras Brown volvía cruzando la habitación hacia él.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
¿Me vas a contar cómo habéis pasado Ryan y tú de ser uña y carne a ni hablaros en 24 horas o me das tres oportunidades para adivinarlo?
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sr.B.! Usted y yo debemos ser como uña y carne.- ¿ Ha venido aquí a pagar o qué?
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué tendríamos que ser carne y uña simplemente porque nuestros hijos se casaron?
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
No podemos ser siempre carne y uña
The Rainbow' s gonna touropensubtitles2 opensubtitles2
Si somos uña y carne con vuestro Führer... A no ser que vosotros no lo seáis, claro.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
¡Cuán evidente debería ser que son parte del mundo, pues a menudo trabajan uña y carne con los líderes políticos!
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesjw2019 jw2019
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, para ser honestos, perece como si los conservadores y los socialistas fueran uña y carne en la cuestión de la tarjeta azul, por lo que mi grupo se ha quedado estupefacto.
How could you not have told me?Europarl8 Europarl8
Ver las estrellas: si alguna vez has experimentado un dolor indescriptible como golpearte el codo o la nariz, esta es la fórmula adecuada que la lengua española te proporciona para expresarlo con palabras. Ser uña y carne: ¿Quién es tu amigo del alma, aquella persona sin la que no puedes vivir?
You' re absolutely rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era la buenorra que aparecía en los flyers, y recuerdo que el hecho de ser dos personas del norte perdidas en Madrid nos convirtió en uña y carne.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
estaba practicando de como hacer un charger y a un jockey y me salio super genial:3, una simple explicación XD kai (el charger) es un rockero y le gusta mucho la música metal y todo lo diabólico, y su mejor amigo mike (el jockey) también le gusta lo mismo, pero además de eso le gusta los transformers y ser masoquista, a pesar de eso estos dos son como uña y carne, si saben a que me refiero XD, los dos tienen una herida en u ojo derecho por pactos diabólicos así que son inmortales, su grupo favorito de música metal es slipknot,(también la mía XD).
This means oumonoyumi .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
estaba practicando de como hacer un charger y a un jockey y me salio super genial:3, una simple explicación XD kai (el charger) es un rockero y le gusta mucho la música metal y todo lo diabólico, y su mejor amigo mike (el jockey) también le gusta lo mismo, pero además de eso le gusta los transformers y ser masoquista, a pesar de eso estos dos son como uña y carne, si saben a que me refiero XD, los dos tienen una herida en u ojo derecho por pactos diabólicos así que son inmortales, su grupo favorito de música metal es slipknot,(también la mía XD).
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.