ser una víctima del destino oor Engels
ser una víctima del destino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be a victim of destiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que es peor, me he enamorado de ser una víctima del destino.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede ser sino una ironía del destino que nuestros ponentes sean víctimas de una tendencia como la mencionada y que hayan dejado de ser postulados como candidatos.
years, subject to budgetary resourcesEuroparl8 Europarl8
Una vez en el país de destino, los inmigrantes romaníes, que padecen una doble discriminación, como romaníes y como no ciudadanos, suelen ser estereotipados como personas que causan problemas de seguridad y abusan del sistema de bienestar social, y siguen siendo víctimas de discriminación en muchos ámbitos.
Where are you from?UN-2 UN-2
Al rememorar los terribles sucesos acaecidos en Rwanda hace diez años, la Comisión debería intentar imaginar la intensidad del horror, angustia e incomprensión que cada una de las # víctimas tuvieron que sentir cuando comprendieron cuál iba a ser su destino
A mouse that left the exact change?MultiUn MultiUn
12. Recomienda una cooperación más intensa entre los países de origen, tránsito y destino de las víctimas de la trata de seres humanos, acompañada en particular del intercambio de datos, informaciones en materia de delincuencia y resultados de las investigaciones.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Al rememorar los terribles sucesos acaecidos en Rwanda hace diez años, la Comisión debería intentar imaginar la intensidad del horror, angustia e incomprensión que cada una de las 800.000 víctimas tuvieron que sentir cuando comprendieron cuál iba a ser su destino.
Oh, no, this isn' t yoursUN-2 UN-2
El Consejo Consultivo del Estado promulgó el 4 de marzo de 2014 una resolución que consagra el derecho de los familiares a conocer el destino de sus seres queridos desaparecidos o víctimas de la desaparición forzosa.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
Una parte del crédito se destina a cubrir los costes de creación de una línea telefónica de la Unión para ayudar a las víctimas de la trata de seres humanos, con vistas a fijar un número de teléfono común para toda la Unión a fin de proporcionar un mismo nivel de ayuda social, psicológica y jurídica a las víctimas de la trata de seres humanos y, en la medida de lo posible, responder a las peticiones de refugio.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, una vez realizada la transacción, los niños podían ser víctimas de racismo, discriminación racial, xenofobia o formas conexas de intolerancia por parte de los funcionarios o del público en general en el país de destino.
Drunk soul of a blind junkieUN-2 UN-2
En tercer lugar, una vez realizada la transacción, los niños podían ser víctimas de racismo, discriminación racial, xenofobia o formas conexas de intolerancia por parte de los funcionarios o del público en general en el país de destino
It was them PontipeesMultiUn MultiUn
g) el derecho a no ser vendido ni a ser considerado objeto de comercio como ser humano, tanto si se es mujer, niño u hombre, incluyendo una protección especial de las mujeres que son víctima de la trata de blancas en terceros países con destino a la Unión, especialmente garantizándoles que no serán objeto de expulsión; asimismo la prevención del comercio incontrolado de órganos de seres humanos, tanto de vivos como de cadáveres;
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
El artículo LA CAUSA DEL DESTINO DEL HOMBRE TERRENO muestra que la idea de ser una víctima tiene que ser sustituida con el conocimiento de que uno mismo crea su destino.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doy mi consentimiento a la lucha contra este fenómeno porque espero ver el desarrollo de medidas contra la trata de seres humanos, de un enfoque centrado en las víctimas que preste una atención especial a los mujeres y a los niños y, por último, de la organización de información con objetivos precisos y de campañas de sensibilización a través del sistema educativo y escolar en los países de origen, tránsito y destino de la trata de seres humanos.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Europarl8 Europarl8
Europa es una de las regiones más estrictas del mundo por lo que se refiere a garantizar el respeto a los derechos humanos, pese a lo cual hay varios cientos de miles de personas que, cada año, caen víctimas de la trata de seres humanos, dentro de la Unión Europea o con destino a la misma, según información de la propia Comisión Europea.
You be careful and stick to my orderscordis cordis
Solicita encarecidamente una política europea global para la lucha contra el tráfico de seres humanos, esta forma moderna de esclavitud, que tenga en cuenta toda la cadena del tráfico, incluyendo los países de origen, de tránsito y de destino, y que vaya dirigida contra los reclutadores, las personas que transportan a las víctimas, los explotadores y otros intermediarios, los clientes y los beneficiarios;
Okay, everyone, team upnot-set not-set
Solicita encarecidamente una política europea global para la lucha contra el tráfico de seres humanos, esta forma moderna de esclavitud, que tenga en cuenta toda la cadena del tráfico, incluyendo los países de origen, de tránsito y de destino, y que vaya dirigida contra los reclutadores, las personas que transportan a las víctimas, los explotadores y otros intermediarios, los clientes y los beneficiarios
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement theproject, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateoj4 oj4
Solicita una política europea global para la lucha contra el tráfico de seres humanos, esta forma moderna de esclavitud, que tenga en cuenta toda la cadena del tráfico, incluyendo los países de origen, de tránsito y de destino, y que vaya dirigida contra los reclutadores, las personas que transportan a las víctimas, los explotadores y otros intermediarios, los clientes y los beneficiarios;
Yeah, we got a male Native American deceasednot-set not-set
Esas medidas de protección también han de ser compatibles con las disposiciones del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, incluso la facilitación de una representación letrada, la protección de testigos, la rehabilitación de víctimas, las oportunidades de rehabilitación o de permanencia en el país de destino, así como actividades encaminadas a luchar contra las causas fundamentales de la trata en los países de origen, especialmente mediante la potenciación del papel económico de la mujer;
AND RECALLING THATUN-2 UN-2
Esas medidas de protección también han de ser compatibles con las disposiciones del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, incluso la facilitación de una representación letrada, la protección de testigos, la rehabilitación de víctimas, las oportunidades de rehabilitación o de permanencia en el país de destino, así como actividades encaminadas a luchar contra las causas fundamentales de la trata en los países de origen, especialmente mediante la potenciación del papel económico de la mujer
She' s a young woman nowMultiUn MultiUn
También fundamental es la aceptación de que no es una víctima del destino o las circunstancias - la "causalidad" debe ser reconocida, es decir: las cosas te pasan por la forma en que eres y lo que haces.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También fundamental es la aceptación de que no es una víctima del destino o las circunstancias – la “causalidad” debe ser reconocida, es decir: las cosas te pasan por la forma en que eres y lo que haces.
So how do we get inside, genius?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También fundamental es la aceptación de que no es una víctima del destino o las circunstancias - la "causalidad" debe ser reconocida, es decir: las cosas te pasan por la forma en que eres y lo que haces.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.