Deportes La Serena
Club de Deportes La Serena
serenar oor Engels
serenar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sober
Esta gente es demasiado rica como para estar serena.
These people are too rich to be sober.
settle
becalm
Un trago doble, Jim, porque estoy sereno.
A double noggin, Jim, because I'm becalmed.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quieten · sedate · calm · still · mellow · to calm · to calm down · to clear up · to soothe · pacify · tranquillize · lull · clarify · calm down · cheer up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La paz con los coroneles parecía serenar a Antonio, pero aburría a Orejita y a los nuevos reclutas.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Era un alivio poder hablar con ella de esto y dejar que mi corazón se serenara.
So you' re not stealing?Literature Literature
Cerró los dedos alrededor de la barandilla y trató de ralentizar la respiración, de serenar sus pensamientos.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
El viento cambiará y tu cara se serenará.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Dios llamó al Señor del Fuego para serenar los gritos del esposo con su calidez.
Reject the washingsLiterature Literature
Y nos alegraríamos si de verdad se serenara un poco.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
Me obligué a serenar mi mente y dejé que su Habilidad rozara mis sentidos sin inmutarme.
Stop near my houseLiterature Literature
—Intenta concentrarte un poco más —dijo Jack, con un manifiesto esfuerzo por serenar la voz—.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
La carcajada de Gorthyn asustó a su corcel y tuvo que esforzarse un instante en serenar al animal.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Usted es un nuevo asistente que me envía, aunque no lo pedí, la Sociedad Científica cuyo Sentido es Serenar la Zozobra y el Sufrimiento.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desobedeciendo las órdenes, se bajó del coche y caminó por la acera para tratar de serenar sus nervios.
Something like that, yeahLiterature Literature
En vez de ello, tenía que dedicarme a serenar a Cleón.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
«Me estoy comportando como Electra», me dije con la esperanza de que aquello me serenara de golpe.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Si usted se habitúa a serenar la mente, estará en calma sin siquiera darse cuenta.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Recuerdo a Vida tratando de serenar a la novia de un famoso cantante que insistía en que su filete sabía «a mar».
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Si se limitara a cumplir las leyes y a serenar a su marido él le daría todo lo que ella quisiera.
Is there anybody out there who can hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo serenar a otros en situaciones críticas.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedicó el tiempo a recuperar el aliento, a serenar el pulso y a disfrutar de la vista.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Entonces, justo cuando Goldie estaba consiguiendo serenar por fin su mente, algo rozó contra el lateral del barco.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Después de encender las velas de mi habitación, pude serenar mis nervios y calmarme un poco.
Launch terraformerLiterature Literature
—No veo una forma mejor de serenar a la gente que decirle que no hay causa de alarma —dijo Dupre.
Roger that, sirLiterature Literature
Mientras intentaba serenar su respiración, abrió los ojos a la claridad de las velas.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Es difícil serenar el corazón cuando da tales saltos.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
—La violencia no es solución —se recordó en voz baja a sí mismo respirando profundamente para serenar sus nervios.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Serenar la mente requería disciplina.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.