servicio de limpieza municipal oor Engels
servicio de limpieza municipal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
municipal cleansing service
en
Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside. (Source: ECHO1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de ayer por la mañana, el servicio de limpieza municipal fue a despejar la orilla.
Something I can feedLiterature Literature
Te sugiero que vayas a algún sitio tranquilo y seguro, pero cerca de los servicios de limpieza municipales.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Sólo una barrendera de los servicios de limpieza municipales iba agrupando la basura de la noche anterior.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Un grupo terrorista armado hirió de un disparo a un empleado del servicio de limpieza municipal.
I' il talk to you tomorrowUN-2 UN-2
Como he dicho antes, nuestros amigos del servicio de limpieza municipal hallaron el cuerpo.»
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
Los samaritanos, haciendo honor a su reputación de sucios, carecían de servicio municipal de limpieza.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Precisa, además, que «a partir del 1 de julio de 1994, prestará este servicio la sociedad anónima ARA, servicio autónomo de limpieza municipal».
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
La empresa adjudicataria debe comprometerse a aceptar una cantidad determinada de papel usado procedente de los servicios municipales de limpieza.
We have to take it to theauthoritiesEurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de julio de 1994, esta función se transfiere a ARA NV, el nuevo servicio municipal de limpieza autónomo.»
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Lo pilló una cuadrilla especial del servicio municipal de limpieza y me ha encargado su defensa.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
- servicios municipales de limpieza, servicios de limpieza de edificios y servicios de lavandería,
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Aquí, en las chozas, no hay servicio municipal de limpieza.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Máquinas para uso agrícola para servicio municipal y de limpieza
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componenttmClass tmClass
Las pérdidas de agua en la red forman parte del consumo no registrado que, además de las fugas de agua, está compuesto por el agua utilizada por los bomberos en las bocas de riego y por los servicios municipales de limpieza y de riego de parques.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Máquinas con ruedas con soportes de aparatos, en particular para uso agrícola, servicio municipal y limpieza
Why does he get a neck rub?tmClass tmClass
Prestaba su trabajo en las dependencias del Ayuntamiento sobre la base del contrato para la prestación del servicio de limpieza de colegios y dependencias municipales concertado el 27 de mayo de 2003 entre las dos demandadas del procedimiento principal.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
En esencia, el Zarząd Oczyszczania Miasta (Servicio municipal de limpieza; en lo sucesivo, «poder adjudicador»), una entidad administrativa de la ciudad de Varsovia, excluyó a PARTNER Dariusz Apelski (en lo sucesivo, «PARTNER») del procedimiento de adjudicación de un contrato público para la limpieza mecánica de las vías públicas de Varsovia.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
La barredora del servicio de limpieza municipal fue utilizada para una demostración en Alfás del Pi.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
residuos procedentes de determinados servicios municipales, como los del mantenimiento de parques y jardines, y los de los servicios de limpieza de calles;
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
– residuos procedentes de determinados servicios municipales, como los del mantenimiento de parques y jardines, y los de los servicios de limpieza de calles;
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Además, una parte muy importante (el 49,7 % o 710 000 toneladas al año) de las bolsas de plástico recogidas por los servicios municipales o privados de limpieza de la UE se enviaron a vertederos, lo cual, desde una perspectiva de la eficiencia en el uso de los recursos, dista claramente de ser una solución óptima.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
11 Mediante acuerdo no 53, de 29 de noviembre de 2005 (en lo sucesivo, «acuerdo no 53»), el consejo municipal del Comune di Triuggio adjudicó, por un plazo de cinco años a partir del 1 de julio de 2006, la gestión del servicio de limpieza urbana en el territorio municipal a la Azienda Servizi Multisettoriali Lombarda – A.S.M.L.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
11 El 27 de mayo de 2003, CLECE, empresa que prestaba servicios de limpieza, celebró con el Ayuntamiento de Cobisa un contrato que tenía por objeto la limpieza de colegios y dependencias municipales, sin que conste que la prestación de los servicios contratados exigiera el empleo de «especiales elementos materiales».
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Del recurso de suplicación interpuesto el 1 de julio de 2008 por la demandante del procedimiento principal contra la citada sentencia (p. 8 de 15) se desprende que CLECE disponía, para el servicio de limpieza de escuelas y dependencias de la administración municipal, de cuatro trabajadoras y, por tanto, no contaba con una plantilla muy numerosa.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Conservación, servicios de restauración y limpieza de sistemas sépticos municipales industriales, estanques sépticos, sumideros de agua y otras aguas en suspensión, en particular de suelos y de bordes de superficies de agua, así como de válvulas y canales de desagüe
The house has ears in ittmClass tmClass
284 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.