siéntete como en casa oor Engels
siéntete como en casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make yourself at home
Quítate el abrigo y siéntete como en casa.
Take off your coat and make yourself at home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siéntete como en casa.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.opensubtitles2 opensubtitles2
Entra y siéntete como en casa.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa.
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, siéntete como en casa.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Adelante, siéntete como en casa.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quítate el abrigo y siéntete como en casa.
Earth to Herc!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Siéntete como en casa, amigo.Si necesitas algo, pídeselo al conserje
On the departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Siéntete como en casa
You don' t always wear your helmet, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
Siéntete como en casa.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa hasta que tu montón de abogados lleguen.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa, pero no te olvides de recoger las provisiones de la semana.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Sí, sí, por supuesto, siéntete como en casa.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, cariño, siéntete como en casa.”
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Haz lo que haces tan bien y siéntete como en casa.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa, Lena querida.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntete como en casa mientras voy por agua
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, siéntete como en casa.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allen, siéntete como en casa.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2050 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.