GlosbeGlosbe
logoGlosbe

simpatías oor Engels

simpatías

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Plural form of simpatía.

affection

verb noun
Un cariño extraño o simpatía entre el secuestrador y su víctima.
A strange affection or sympathy between the kidnapper and the victim.
 GlosbeMT_RnD

friendliness

naamwoord
Su simpatía atraía a las personas, como un imán.
His friendliness just drew people to him, like a magnet.
 GlosbeMT_RnD

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

friendly personality · liking · sympathies · sympathy

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

simpatía
Sympathy · affection · affectionateness · amiability · charm · congeniality · fellow feeling · fellow-feeling · fondness · friendliness · friendly personality · geniality · heart · kindliness · liking · niceness · philia · pleasantness · sympathies · sympathy · tenderheartedness · tenderness · understanding · warmheartedness · warmness · warmth
declaró abiertamente su simpatía por el régimen
he openly declared his sympathy with the régime
voto de simpatía
sympathy vote
las simpatías
sympathies · sympathy
detonación por simpatía
sympathetic detonation
la simpatía
friendliness · liking · niceness · sympathies · sympathy
los andaluces son famosos por su simpatía
the Andalusians are famous for their congeniality · the Andalusians are famous for their friendliness warmth

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero todo lo que Lea pudo hacer fue tocarle un brazo en señal de simpatía.
This is moccaccinoLiterature Literature
Las simpatías mutuas que profesan nuestros pueblos, están muy arraigadas y se basan en los valores espirituales compartidos y la cercanía de los principios civilizatorios, en concreto, la cultura ortodoxa.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofmid.ru mid.ru
Así conseguirás la simpatía de todo el mundo.
What time do the morning papers arrive, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la simpatía que pudiera despertar con ello se perdería, me temo, a la vista de mis pretensiones.
No time, dearLiterature Literature
Antes había una simpatía entre tú y yo.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había en ellas curiosidad, interés, y, de vez en cuando, un destello de simpatía.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
Pero el viejo aristócrata sentía poca simpatía por Bruning.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Además de la simpatía y la originalidad del argumento, me encantaba que cada perro tuviera una personalidad definida.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Por una vez, espero que esta idea sea acogida con mayor simpatía por el Consejo que por la Comisión.
Establishment plan forEuroparl8 Europarl8
Deseaba su cooperación, su simpatía y comprensión, su ayuda intelectual activa.
That is bullshit!Literature Literature
Sólo así solucionaremos realmente los problemas del terrorismo, puesto que nos ocuparemos de sus raíces y demostraremos nuestra simpatía y toda nuestra solidaridad a quienes consagraron toda su vida a luchar contra la exclusión y la injusticia
But I' m not gonna tell himMultiUn MultiUn
Sentí una punzada de simpatía hacia ella.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Ahora, nuestra simpatía de oficio hacia toda clase de víctimas nos libera de responsabilidades.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
El hombre me miró con simpatía y musitó: «Ya sólo quedan dos».
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Así pues, permítaseme que exprese los sentimientos de mi más profunda simpatía y condolencia a los Gobiernos y pueblos de la República de Corea, la República Islámica del Irán y el Pakistán, que perdieron muchas vidas humanas como consecuencia de los trágicos accidentes
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
Sabes que le tengo poca simpatía a la prima de mi marido.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
—No te fallaremos, Druss —le dijo Gilad, sintiendo una oleada se simpatía hacia aquel hombre—.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Ahora recuerdo que, en una ocasión en que me encontraba en el norte de Chipre, tenía un chofer turcochipriota que hablaba bien el griego y me dijo: "Siento profunda simpatía por mis conciudadanos de habla griega, y nuestro problema no son los grecochipriotas, sino el ejército turco y los colonos que han instalado artificialmente a este país".
If you can stop meEuroparl8 Europarl8
Insistí ante dichos líderes, al visitar Kosovo la semana pasada, que ciertamente había existido mucha simpatía internacional hacia Kosovo y que la actividad de la comunidad internacional en Kosovo, como lo han recordado varias delegaciones, es un esfuerzo masivo.
When they asked you to interview me, you could have said noUN-2 UN-2
Cuando quedó claro que se había marchado de verdad, una lluvia de conmiseración, simpatía y piedad cayó sobre Joyce.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
La gente nunca la había mirado con simpatía.
Coming here at this hour?Literature Literature
Un embarazo, además de provocar simpatía, impediría que la atacara algún villano como Kerr.
This... is ruby shellacLiterature Literature
El pueblo lo vería son simpatía.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no crea que veo con especial simpatía las prácticas de posesión.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Por una razón subconsciente no existía la menor sombra de simpatía entre ellos.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k