simpatia oor Engels
simpatia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sympathy
Para ser honesto contigo, En verdad estoy cansado de toda esta simpatia.
To be honest with you, I'm really tired of all the sympathy, you know?
congeniality
liking
No en el sentido de responsabilidad, sino en un modo de simpatia por ti.
Y'know not like a responsible sorry, more like sympathetic sorry in a blameless third party sort of way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero todo lo que Lea pudo hacer fue tocarle un brazo en señal de simpatía.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
Las simpatías mutuas que profesan nuestros pueblos, están muy arraigadas y se basan en los valores espirituales compartidos y la cercanía de los principios civilizatorios, en concreto, la cultura ortodoxa.
Those days are gonemid.ru mid.ru
Así conseguirás la simpatía de todo el mundo.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la simpatía que pudiera despertar con ello se perdería, me temo, a la vista de mis pretensiones.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Antes había una simpatía entre tú y yo.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había en ellas curiosidad, interés, y, de vez en cuando, un destello de simpatía.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Pero el viejo aristócrata sentía poca simpatía por Bruning.
It' il be toughLiterature Literature
Además de la simpatía y la originalidad del argumento, me encantaba que cada perro tuviera una personalidad definida.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Por una vez, espero que esta idea sea acogida con mayor simpatía por el Consejo que por la Comisión.
Danny, come on, baby, we' re leavingEuroparl8 Europarl8
Deseaba su cooperación, su simpatía y comprensión, su ayuda intelectual activa.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Sólo así solucionaremos realmente los problemas del terrorismo, puesto que nos ocuparemos de sus raíces y demostraremos nuestra simpatía y toda nuestra solidaridad a quienes consagraron toda su vida a luchar contra la exclusión y la injusticia
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseMultiUn MultiUn
Sentí una punzada de simpatía hacia ella.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Ahora, nuestra simpatía de oficio hacia toda clase de víctimas nos libera de responsabilidades.
She wants to rule with himLiterature Literature
El hombre me miró con simpatía y musitó: «Ya sólo quedan dos».
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Así pues, permítaseme que exprese los sentimientos de mi más profunda simpatía y condolencia a los Gobiernos y pueblos de la República de Corea, la República Islámica del Irán y el Pakistán, que perdieron muchas vidas humanas como consecuencia de los trágicos accidentes
As I walk along I wonderMultiUn MultiUn
Sabes que le tengo poca simpatía a la prima de mi marido.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
—No te fallaremos, Druss —le dijo Gilad, sintiendo una oleada se simpatía hacia aquel hombre—.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Ahora recuerdo que, en una ocasión en que me encontraba en el norte de Chipre, tenía un chofer turcochipriota que hablaba bien el griego y me dijo: "Siento profunda simpatía por mis conciudadanos de habla griega, y nuestro problema no son los grecochipriotas, sino el ejército turco y los colonos que han instalado artificialmente a este país".
Cheer up, buckarooEuroparl8 Europarl8
Insistí ante dichos líderes, al visitar Kosovo la semana pasada, que ciertamente había existido mucha simpatía internacional hacia Kosovo y que la actividad de la comunidad internacional en Kosovo, como lo han recordado varias delegaciones, es un esfuerzo masivo.
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
Cuando quedó claro que se había marchado de verdad, una lluvia de conmiseración, simpatía y piedad cayó sobre Joyce.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
La gente nunca la había mirado con simpatía.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Un embarazo, además de provocar simpatía, impediría que la atacara algún villano como Kerr.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
El pueblo lo vería son simpatía.
It speaks volumes when a company like Nortel speaksupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no crea que veo con especial simpatía las prácticas de posesión.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Por una razón subconsciente no existía la menor sombra de simpatía entre ellos.
I will not listen to youLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.