sin que tengas que esperar
without you having to wait
sin que tengan que esperar oor Engels
sin que tengan que esperar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
without you having to wait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los países candidatos podrán pasar a ser miembros a medida que las negociaciones lleguen a buen puerto, sin que tengan que esperar a que suceda lo mismo con las negociaciones de los restantes.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de la ampliación de los servicios de guarderías infantiles, prácticamente todas las municipalidades cumplen ahora su obligación de proporcionar plazas para los niños de padres que ejercen una actividad lucrativa o realizan estudios, sin que tengan que esperar durante largo tiempo
I will not let down my father' s dreamMultiUn MultiUn
Sin embargo, puede que algunos jóvenes tengan que esperar años antes de alcanzar esa carrera.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.jw2019 jw2019
Los casos sin resolver siempre lo perturbaban, que las familias tengan que esperar respuestas que quizá nunca lleguen.
Just get up hereLiterature Literature
Sin embargo, esto no significa que las autoridades tengan que esperar siempre a que el operador haga sus propuestas.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
No puede ponerse a plantar flores de las que no sabe nada sin esperar que no tengan un impacto en el entorno.
Nothing is going onLiterature Literature
Los usuarios pueden trabajar en paralelo, sin que tengan que esperar nunca uno por otro.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, cabe esperar que estas organizaciones tengan que informar acerca de su trabajo, no solo a la Comisión, sino también a otros donantes, así como a los voluntarios, para mantener su motivación.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
El Informe se tradujo en un nuevo plan para la instalación de refugiados en el que los municipios cooperan unos con otros y asumen más responsabilidad colectiva, procurando que aquellos que han de instalarse en un municipio no tengan que esperar demasiado sin necesidad
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentMultiUn MultiUn
Los solicitantes con citas confirmadas pueden acudir directamente a la entrada del Consulado para la revisión de seguridad sin que tengan que esperar en la fila.
i'm sorry, so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede que tengan que esperar unos minutos más de lo normal, pero la policía podrá escoltarlos fuera sin problema.
It' s a long storyLiterature Literature
Sin embargo, cabe esperar que, en el futuro, a las ventas públicas que no tengan un elemento de crédito discrecional asistirán sobre todo comerciantes establecidos.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Para poder disponer de los recursos necesarios cuando las propuestas se presenten y tengan que procesarse rápidamente, la Junta advierte, sin embargo, que no cabe esperar que con dichas tasas se ha de resolver el problema de los recursos en 2005.
So, today you do the carryingUN-2 UN-2
En resumen, cabe lamentar que no se hayan dado más pasos, en especial en materia de decisión por mayoría cualificada, pero hay que comprender, siendo realistas, que en el estado actual de la integración europea la política exterior están tan ligada al núcleo duro de las competencias nacionales que no se puede esperar que exista una verdadera política exterior común sin que todos los Estados miembros tengan la voluntad política para ello.
There is a treatmentnot-set not-set
Sin perjuicio de otras medidas que pueda exigir la autoridad competente de acuerdo con el apartado 1, los Estados miembros establecerán que, cuando los operadores tengan o debieran tener conocimiento de una amenaza inminente, estos operadores adopten las medidas necesarias para impedir que se produzcan daños ambientales, sin esperar a que la autoridad competente los requiera para ello.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, aunque las resoluciones del Parlamento tengan, regularmente, un carácter general, en lo que a su impugnación se refiere, se asemejan a las decisiones individuales, es decir, a los actos contra los que pueden recurrir los terceros interesados, sin esperar a la publicación, desde el mismo momento en que tengan conocimiento de su notificación.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos jurídicos o prácticos que, sin conceder expresamente un derecho exclusivo, tengan como objetivo, o quepa esperar razonablemente que implican, una disponibilidad limitada para la reutilización de documentos por entidades distintas de los terceros que participen en el acuerdo, se pondrán a disposición del público en línea al menos dos meses antes de su entrada en vigor.
» Christmas is here. «Eurlex2019 Eurlex2019
Los acuerdos jurídicos o prácticos que, sin conceder expresamente un derecho exclusivo, tengan como objetivo o quepa esperar razonablemente que implican una disponibilidad limitada para la reutilización de documentos por entidades distintas de los terceros que participen en el acuerdo, se pondrán a disposición del público al menos dos meses antes de su entrada en vigor.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live innot-set not-set
El seguro soberano comprado por los países miembros del CCRIF se complementa efectivamente por los microseguros a nivel individual que apoya a las personas cuyos medios de vida pueden verse afectados por eventos naturales, sin que tengan que esperar la ayuda de otras fuentes como el Gobierno.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puedes ver fácilmente lo que necesitan, pero deberías hacerlo sin que los dueños tengan que esperar mucho para poder subir de nivel.
The dough is all the finance company' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el considerando # del Reglamento provisional la Comisión concluyó que, puesto que se sabe que los importadores comunitarios se dedican en general a todos los productos de acero y solamente un pequeño porcentaje de su volumen de negocios consiste en los tubos sin soldadura en cuestión, sólo se puede esperar que las medidas tengan un efecto mínimo en la situación general, dada la gran diversidad de productos que comercializan
Too often it is a power that is abusedeurlex eurlex
(76) En el considerando 74 del Reglamento provisional la Comisión concluyó que, puesto que se sabe que los importadores comunitarios se dedican en general a todos los productos de acero y solamente un pequeño porcentaje de su volumen de negocios consiste en los tubos sin soldadura en cuestión, sólo se puede esperar que las medidas tengan un efecto mínimo en la situación general, dada la gran diversidad de productos que comercializan.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.