lo hice sin querer
I didn't mean it · it was an accident
sin querer oor Engels
sin querer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inadvertently
en
unintentionally
Hoyle permaneció violentamente opuesto a la teoría nombrada sin querer.
Hoyle remained violently opposed to the theory that he had inadvertently named.
unintentionally
en
in an unintentional manner
Sin querer, revivió a su suegra.
He unintentionally revived his mother-in-law.
unwittingly
en
in an unwitting manner
Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on accident · unconsciously · unwillingly · accidentally · by accident · involuntarily · unknowingly · by mistake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y sin querer me había familiarizado con todos los famosos hacheros envenenadores y cortadores del siglo XIX.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—me preguntó anoche mientras permanecía en la puerta de nuestro dormitorio, sin querer cruzar el umbral—.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
En el siglo XIX a la gente le preocupaba mucho... que la enterrasen viva sin querer.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido sin querer.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aparte de eso, también temo causar daño a personas inocentes sin querer.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Si fue él, o cualquier chico, fue sin querer.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
¿ Se acuerda de esa conversación que oyó sin querer?
Is that you shooting up the technicals?opensubtitles2 opensubtitles2
Así estaremos seguros de que no estoy guiando el tejo, aun sin querer.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Había nacido sin querer, había vivido sin deseo, y ahora moría sin previo aviso ni sobresalto.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Sé que me aparto un poco de la verdad, en algunos puntos sin querer, y en otros deliberadamente.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Sin querer pronunciar una palabra, Ana le devolvió la tarjeta a Júpiter.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Sin querer lancé sobre él un conjuro de locura irrompible.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La herida es un regalo que duele tanto que «sin querer» la metemos al agua.
Who makes out with their wife?Literature Literature
“Tal vez hayas roto algo sin querer.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
La multitud hizo eco de sus palabras de aliento, transmitiendo sin querer su sarcasmo.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Danica observaba a Cadderly desde la distancia, sin querer perturbar su esencial trabajo.
Technical compliance reportLiterature Literature
Erec asintió amablemente, sin querer ofenderla a ella, o al duque.
There could be serious consequencesLiterature Literature
—Lo sé, lo sé —dijo lady Slane, profundamente angustiada y afligida, y sin querer parecer desagradecida.
This is between you and meLiterature Literature
Pero fue sin querer
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckeropensubtitles2 opensubtitles2
Joanna esperó unos minutos y lo volvió a intentar, pero Joelle seguía sin querer probar el biberón.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Es simplemente que tenía que llamar a Roy Barnaski y he marcado vuestro número sin querer.
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
Se metió en su cuarto sin querer saber que tenían que decirse.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Y todos los que van contra esa unión traicionan, dando paso, queriendo o sin querer, al enemigo común.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Se encontraba de pie, casi como yo, sin querer entrar en la casa.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
O querer a una persona sin querer estar con ella
Guest what I' ve found?opensubtitles2 opensubtitles2
14130 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.