soportó el dolor sin quejarse
she put up with endured bore the pain without complaint
sin quejarse oor Engels
sin quejarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
uncomplainingly
Estos hermanos y sus familias realmente hacían grandes esfuerzos, sin quejarse, para servir a las congregaciones.
These brothers and their families really worked hard and uncomplainingly to serve the congregations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frieth, que cargaba con el niño sin quejarse, se detuvo de repente.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Nataniel aceptó su destino sin quejarse.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Sería eficiente en cualquier cosa que emprendiera, y podría soportar penalidades sin quejarse.
The job' s not difficultLiterature Literature
El sólo va a su trabajo, sin quejarse, solo y silencioso.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jiminy no le encantaba ese encargo, pero lo cumplía sin quejarse.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Sigue las instrucciones sin quejarse de más.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Lobos Grises hacían turnos de doce horas, siete días a la semana, sin quejarse.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Sería una injusticia más, y él estaba resignado a sufrir su esclavitud sin quejarse.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Aunque se le contrajo el rostro a causa del dolor, Redwane sacó a Sigmar del barro sin quejarse.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Ella lo tomó sin quejarse, devorándolo con hambriento abandono.
I have no question about thatLiterature Literature
Mathilde había accedido a quedarse, sin quejarse.
Let' s go to workLiterature Literature
Sam dejó que su tía la tomase en brazos sin quejarse.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Ella había superado esos días de algún modo y sin quejarse jamás.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Trabajaba deprisa y sin quejarse.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Pobre Helge, había tirado con toda fidelidad y sin quejarse, y Hanssen lo quería.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Llevó a mi tío con orgullo y sufrió dolorosas heridas sin quejarse durante muchas campañas.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Sufre sin quejarse de la promiscuidad que impone la guerra y de la tosquedad de sus compañeros.
Come on, get back!Literature Literature
Había estado ayudando toda la mañana sin quejarse.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Había pasado el día entero aguantando el malhumor de su mujer, sin quejarse ni una sola vez.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Richie la aceptó sobre sus piernas sin quejarse.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
¡ Quédese sin quejarse!
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayer, May me acompañó sin quejarse.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Se apartó sin quejarse aun cuando tenía todo el derecho del mundo a cuestionar sus acciones.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Quizá ésa fuera la razón por la que continuaba haciendo todas esas cosas por él sin quejarse.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Y había permanecido sentada en silencio durante horas sin quejarse ni una sola vez.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
1716 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.