sin restricción oor Engels

sin restricción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unchecked

adjektief

Esto permite a la jungla crecer sin restricciones y albergar tanta vida.
This is what allows the jungle to grow unchecked and support so munch life.

unfettered

adjektief

Necesitan nuestra ayuda para construir una sociedad cívica sólida y sin restricciones.
They need our help in building a strong and unfettered civic society.

without reserve

Queremos que la colaboración alcance a toda Europa, sin restricciones, para crear una paz estable y democracia.
We want cooperation to apply to the whole of Europe, without reservations, so that we can create a stable peace and democracy.

Soortgelyke frases

tarifa sin restricción
unrestricted fare

mercado sin restricciones
unfettered market

sin restricciones
Not Restricted · free · freely · no holds barred · not restricted · unencumbered · unfettered · unhampered · unqualified · unrestricted · without restriction

país que permite la contaminación sin restricciones
pollution haven

restricción de constructor sin parámetros
parameterless constructor constraint

poder sin restricciones
general power of attorney

zona de bombardeo sin restricción
blind bombing zone

información digital sin restricciones
UDI · unrestricted digital information

voorbeelde

Las autoridades deben permitir el acceso humanitario sin restricciones a las personas refugiadas atrapadas.
The authorities must allow unfettered humanitarian access to refugees who are trapped.

A su juicio, los submercados en cuestión están abiertos sin restricciones a los proveedores extranjeros
The corresponding submarkets are entirely accessible to foreign suppliers

Ser Donald Trump —el Donald Trump, sin restricciones— era lo que más le importaba en el mundo.
Being Donald Trump—the Donald Trump, unfettered Donald Trump—was the most important thing to him.

Allí podían escenificar sus fantasías de Jaguar y Pantera sin restricciones.
There they could act out their Panther–Jaguar fantasy without restraint.

La Guardia Local podrá entrar a cualquier lugar que le parezca...... sin restricción ni aviso
The Home Guard is powered to enter any place it sees fit without notice or constraint

Le resultaba sorprendente que Shade Colby pudiera dar su afecto tan rápidamente, sin restricciones.
It hadn't occurred to her that Shade could give his affection so quickly or with so few restrictions.

Hay aparcamiento gratuito y sin restricciones en On Bathwick Hill, a 100 metros.
Free and unrestricted parking on On Bathwick Hill - 100m.

2) deberá preverse un comedero que pueda ser utilizado sin restricciones.
2. a feed trough which may be used without restriction must be provided.

Esta es su filosofía y Frank la comparte sin restricciones.
That’s Frank’s philosophy, and he shares it freely.

Repatriación y capital sin restricciones
No restrictions on repatriation and capital

Las transferencias se harán en una moneda libremente convertible sin restricción ni retraso injustificado [...]».
The transfers shall be made in a freely convertible currency, without undue restriction or delay ...’.

El Grupo pidió al Gobierno de Israel que concediera al Organismo un acceso libre y sin restricciones
The Group called on the Israeli Government to accord free and unfettered access to the Agency

Son monopolios que operan sin restricciones, ni regulatorias ni de ninguna otra índole.
They are monopolies operating without restraint, regulatory or otherwise.

Los créditos subyacentes serán plenamente transmisibles y transferibles al emisor sin restricciones.
The underlying credit claims shall be fully transferable and capable of being transferred to the issuer without restriction.

Singapur no ha reconocido nunca que exista un derecho de asilo automático o sin restricción.
Singapore had never recognized that there was an unrestricted or automatic right to asylum.

La aplicación de esta directiva ha permitido igualmente acceder sin restricciones a la información difundida por estas cadenas.
The application of the directive had also provided unrestricted access to the information broadcast by those stations and channels.

Una población sin restricción que se doblará tres veces este siglo.
A population unrestrained, that will double three times this century.

Derecho de acceso sin restricciones a todos los lugares públicos
The right of unrestricted access to all public places

Eslora: Sin restricciones.
Length: No limit

Un amor sin restricciones.
Shameless love.

La bola podrá guiarse pero la caída será libre sin restricciones
The ball may be guided but not restricted in free fall

Si eso suponía poder tenerle sin restricciones durante cualquier cantidad de tiempo.
If it meant she could have him without restriction for any amount of time.

Gracias a su gran flexibilidad, dicho instrumento permite financiar un amplio abanico de acciones, sin restricciones geográficas.
This highly flexible instrument would allow a broad range of actions to be funded, without any geographical restriction.

Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17).
Model control devices may operate without duty cycle restrictions (17).

El chismorreo sin restricción, un chismorreo desacertado, podía ser tan peligroso como la labor de los espías.
Gossip unchecked, the wrong gossip, could be as dangerous as spies.