sin responsabilidad por nuestra parte oor Engels
sin responsabilidad por nuestra parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WOR
without our responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los resultados se presentarán en el marco del paquete del año próximo, que debería hacer que nuestra política resulte más coherente y que, sin duda, dará lugar a un mayor grado de responsabilidad por parte de nuestros vecinos.
the national authorities empowered by the Member StateEuroparl8 Europarl8
12.1.3 rescindir este o cualquier otro contrato con usted sin responsabilidad por nuestra parte, siempre que cumplamos los pedidos en los que haya efectuado el pago en su totalidad.
Here' s your diaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, con frecuencia hacemos culpable a Dios de muchos males sin asumir nuestra propia responsabilidad...
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Sin embargo, nuestro sentido de responsabilidad y nuestra madurez no deberían considerarse como debilidades, ni tampoco deberían ser motivo de abuso constante por parte de nadie, porque tenemos dignidad y orgullo.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
12.1.2 cancelar o suspender cualquier entrega posterior a usted bajo este o cualquier otro contrato sin responsabilidad por nuestra parte en la medida en que aún no hemos recibido el pago en fondos compensados;
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de tener en cuenta todos estos elementos, Motion-Twin no puede hacerse responsable del uso de nuestros sistema de pago por parte de menores sin la responsabilidad de sus padres o tutores legales.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingCommon crawl Common crawl
Nuestra Clínica sólo responde de la parte médica de programas de gestación subrogada, sin asumir responsabilidad alguna por las consecuencias legales de los mismos.
Dougal, there' s a roundabout!Common crawl Common crawl
Podemos negarnos a transportarle a usted o su equipaje, o retirarle de un vuelo si ya ha embarcado, sin ninguna responsabilidad por nuestra parte, si:
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, consideramos, por nuestra parte, que una actuación así debe continuar dependiendo principalmente de la responsabilidad del sector privado en lo que respecta a la industria y que ha de comprenderse con precaución a nivel de las condiciones marco.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Europarl8 Europarl8
Cualquier error u omisión tipográfica, clerical u otro fallo en cualquier literatura de ventas, cotización, aceptación de oferta, factura u otro documento emitido por nosotros será sometido a corrección sin responsabilidad alguna por nuestra parte.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los datos de los miembros contenidos en este CD son facilitados por las Sociedades sin ninguna responsabilidad por nuestra parte: UNIDI declina cualquier responsabilidad promovida por terceros respecto a informaciones incompletas e imprecisas, que no correspondan a la realidad.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrá ser desembarcado, e impedirle proseguir el viaje en cualquier momento, sin responsabilidad alguna por nuestra parte, y se le podrá procesar por los delitos cometidos a bordo de la aeronave.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrá ser desembarcado, e impedirle proseguir el viaje en cualquier momento, sin responsabilidad alguna por nuestra parte, y se le podrá procesar por los delitos cometidos a bordo de la aeronave.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay que reconocer y aceptar como propios los conflictos que se despierten, aunque nos hayan sido transmitidos en herencia o por conductas inapropiadas de nuestros progenitores sin responsabilidad por parte nuestra en el momento que se nos transmitieron.
They consider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicha acción puede incluir, entre otras cosas, el acceso al contenido o datos o la interrupción de su uso de los Servicios o funciones de Servicio específicas sin ninguna responsabilidad por nuestra parte.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos reservamos el derecho de cancelar (sin ninguna responsabilidad por nuestra parte) el uso que haga del Sitio web o de cualquier sitio web relacionado por haber infringido alguna de las cláusulas sobre usos prohibidos.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información del sitio web puede cambiar sin aviso previo y sin incurrir en responsabilidad alguna por nuestra parte.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.5 Cualquier error tipográfico, administrativo u otro error u omisión en cualquier página de este sitio web o en cualquier documento de venta, presupuesto, lista de precios, aceptación de oferta, factura u otro documento o información emitido por nosotros estará sujeto a corrección sin ninguna responsabilidad por nuestra parte.
He' s been in there five hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.5 Cualquier error tipográfico, administrativo u otro error u omisión en cualquier página de este sitio web o en cualquier documento de venta, presupuesto, lista de precios, aceptación de oferta, factura u otro documento o información emitido por nosotros estará sujeto a corrección sin ninguna responsabilidad por nuestra parte.
I' m doing just as you asked, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin pretender hablar por ellos, sí podemos reflejar parte de la experiencia de nuestros asociados locales, y consideramos que las organizaciones no gubernamentales tienen la responsabilidad de crear más oportunidades para que puedan hacerse oír las voces locales
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesMultiUn MultiUn
Sin pretender hablar por ellos, sí podemos reflejar parte de la experiencia de nuestros asociados locales, y consideramos que las organizaciones no gubernamentales tienen la responsabilidad de crear más oportunidades para que puedan hacerse oír las voces locales.
A gas sampleshall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedUN-2 UN-2
Los objetos personales encontrados serán desechados, sin ningún tipo de responsabilidad adicional por nuestra parte. 1.14. ALCOHOL
Next, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llevaré su mensaje a mi país y sin duda señalaré que, a escala local y nacional, gran parte de la responsabilidad del hecho de que estemos por detrás del resto de Europa efectivamente recae en nuestro propio Gobierno y en nuestra propia legislación.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEuroparl8 Europarl8
Asimismo, podemos limitar funciones específicas o restringir su acceso a la totalidad o a parte de las funciones o servicios sin previo aviso ni penalización si consideramos que existe un incumplimiento por su parte de este Acuerdo o de la legislación aplicable, o por cualquier otro motivo, sin previo aviso ni responsabilidad por nuestra parte.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, a causa del principio de precaución, nuestras compañías están sometidas a la dejación de responsabilidad por parte de las partes responsables, a la debilidad de los expertos y a la impotencia de la clase política, que ha adoptado el hábito de charlar acerca de la necesidad de reducir nuestra excesiva dependencia del transporte aéreo y de invertir más en las redes ferroviarias, probablemente extendiéndolas nada menos que hasta Asia, las Américas, África, Oceanía y todas las islas que estén entre medias.
I guess I can do whatever I wantEuroparl8 Europarl8
391 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.