sindicaríais
sindicado oor Engels
sindicado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accused
El sindicado no será protestado, sino simplemente amonestado para decir la verdad.
The accused shall not be placed under oath, but simply warned to speak the truth.
defendant
d) Puede tratarse incluso de sindicados que están privados de libertad
d) May be, inter alia, defendants in detention
organized
La escalada del terrorismo sindicado y organizado a escala internacional exige que se adopten nuevas medidas.
The escalation of internationally syndicated and organized terrorism demands that further steps be taken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
syndicated · unionised · unionized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Por lo menos el 93% de los trabajadores sindicados están afiliados a la CESTRAR.
We have to figure it outUN-2 UN-2
La mayoría de usuarios de esta comunidad virtual escribe su propio contenido, junto con fotos y otros tipos de materiales sindicados.
It' s about copyrights.It' s about real estategv2019 gv2019
Desde la publicación del Reglamento provisional, se ha obtenido nueva información del Gobierno de Corea en el sentido de que dio instrucciones a la FSC para que elevase los límites legales de crédito de algunos bancos que participaban en el préstamo sindicado.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Hynix se encontró en situación de incumplimiento del pago de los intereses del préstamo sindicado en mayo de 2001 y varios bancos acreedores habían aumentado sus provisiones para fallidos en relación con Hynix ya en mayo de 2001 y, de nuevo, en octubre del mismo año, antes de la adopción de las medidas en cuestión.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
en cualquier fecha, sean estructurados, sindicados o apalancados;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Bueno... dejemos que los dedos de nuestros pies golpeteen al ritmo de Scab Calloway y su banda no sindicada.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Código establece las formalidades para la aprehensión o arresto de personas sindicadas de la comisión de delitos, además de los derechos con que toda persona detenida o contra la que se esté sustentando un proceso penal tiene.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorUN-2 UN-2
En 2012, apareció en el final de la sexta temporada de Army Wives como un fisioterapeuta que trata a veteranos heridos. En 2013 comenzó en el sindicado SAF3 retratando a un bombero y paramédico del condado de Los Ángeles y al veterano USAF Pararescue Jumper Alfonso Rivera.
You' re a freaking doctorWikiMatrix WikiMatrix
La Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT es una conferencia mundial a nivel ministerial en que participan los Ministros del Trabajo y dirigentes de las principales asociaciones nacionales de empleadores y comercios y la federación de sindicados más representativa de cada Estado miembro de la OIT.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useUN-2 UN-2
Dichas autoridades mencionan que, entre otras cosas, el 14 de febrero de 2002 FT negoció la instauración de una línea de crédito sindicada de 15 000 millones EUR y que la Empresa realizó emisiones obligacionistas durante el año 2002 (26), entre las cuales figuran 442 200 000 EUR de obligaciones reembolsables en acciones.
Keep talking, YaskierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.2.1 Empleadores organizados y asalariados sindicados han negociado convenios colectivos.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
de los cuales: préstamos sindicados
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la limitación de recursos y la necesidad de distribuir el riesgo de incumplimiento entre varios acreedores han determinado el progresivo crecimiento del mercado de créditos sindicados.
You, I can' t rememberscielo-abstract scielo-abstract
Las empresas dedicadas a la minería en gran escala son objeto de inspecciones periódicas y sus trabajadores están sindicados; por el contrario, la esclavitud infantil en el sector de la minería y la explotación de canteras suele producirse en el segmento de las minas y canteras en pequeña escala (artesanales).
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
No había pagado los intereses de su préstamo sindicado otorgado en enero de 2001 y sus deudas seguían acumulándose, a pesar de todas las medidas adoptadas para mejorar su situación.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Se estima que el 35% de los trabajadores de la Argentina están sindicados.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonUN-2 UN-2
El sindicado no será protestado, sino simplemente amonestado para decir la verdad.
Thanks a lotUN-2 UN-2
Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directamente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos
if you don't do thatoj4 oj4
Préstamos sindicados y valorización de activos y finanzas estructuradas
The intended function of each package shall not be impaired by the overpacktmClass tmClass
Por tal motivo, se permite la participación del defensor para que cuide que se cumpla con las exigencias legales y con ello deja de ser una tarea que se hacía a espaldas del señalado o sindicado, a tono con las prácticas inquisitivas
I never believed names were too important anywayMultiUn MultiUn
El 18 de julio de 2012, la Comisión recibió una nueva denuncia (véase el considerando 7) relativa a la obligación de los inversores con arreglo al artículo 7.4 del Acuerdo de ceder y transmitir al Estado o a su sociedad designada todos los créditos derivados de crédito sindicado no 2 por solo 1 LVL (véase el considerando 28).
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Aunque el Club de París proporciona un marco para reescalonar la deuda bilateral oficial y el Club de Londres para reestructurar los prestamos bancarios sindicados, no se ha establecido un marco claro de reestructuración de la deuda para ayudar a esos países a negociar una rápida reestructuración con sus acreedores privados, en particular los tenedores de bonos.
Richard, come play with usUN-2 UN-2
Algunos de los programas sindicados provienen de The CW Plus.
No, we shall not vote on the legislative resolution.WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.