calefacción sinergética
balanced heat recovery
sinergético oor Engels
sinergético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
synergistic
Esta consideración subraya la necesidad de un desarrollo sinergético de los tres combustibles alternativos.
This remark emphasises the need of a synergistic development for all three alternative fuels.
synergic
Que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y sinergéticos; y
Democracy, development and respect for human rights and of fundamental freedoms are interdependent and synergic; and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión reitera explícitamente su apoyo al incremento del límite de empréstito de Euratom ya que representará, en combinación sinergética con otros instrumentos financieros, como las ayudas comunitarias, una contribución positiva para la puesta en práctica de la Decisión del Consejo Europeo de Colonia, de junio de 1999, relativa a la seguridad nuclear en los Estados candidatos y en Europa del Este.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Con este fin, el Grupo de Enlace Mixto establecido a nivel de Dirección Ejecutiva y Gestión de las secretarías con el fin de fomentar la cooperación sinergética entre las secretarías, ha inspirado muchas de las actividades que figuran bajo el apartado d) infra
Well, a purifying plantMultiUn MultiUn
Las actividades se habían concentrado en las esferas prioritarias pero los enfoques intersectoriales todavía eran deficientes, lo cual había perjudicado los efectos sinergéticos de la estrategia de descentralización
You know they were lies!MultiUn MultiUn
Cooperación interregional y transfronteriza significa mirar más allá de nuestras narices, utilizar los efectos sinergéticos y allí donde antes existían obstáculos debidos a las fronteras, o dificultades en el uso conjunto de establecimientos -de infraestructura, sociales o sencillamente de carácter interhumano-, eliminar dichas fronteras.
Open your eyes, friend!Europarl8 Europarl8
Con su extraordinario sentido visual, yo esperaba que combinara su arte con la terapia de alguna manera sinergética.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actLiterature Literature
Debemos esforzarnos para desarrollar modelos de trabajo que garanticen corrientes sinergéticas de recursos, una evaluación y planificación coordinadas y un enfoque integrado de nuestros programas mundiales para el desarrollo.
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
En cuanto al futuro, la seguridad vial ha de seguir siendo una cuestión preñada de enormes desafíos, que exigen esfuerzos sinergéticos mundiales.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
Quizás, vale la pena pensar en redactar un estudio que contenga el análisis de sus campos de actividad que a veces coinciden y las recomendaciones sobre la división del trabajo más racional a fin de ahorrar los recursos y alcanzar el efecto sinergético.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentmid.ru mid.ru
La relación del opio y el hachís a la hora de conformar la imaginación europea es compleja y sinergética.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
– Señor Presidente, el informe Kok, como es sabido, afirma que hay efectos sinergéticos y que cada euro gastado por la UE en proyectos de desarrollo puede valer bastante más que el mismo importe gastado por los Estados miembros individuales.
Yeah, it' s notmy bloodEuroparl8 Europarl8
El fraude de Enron es la historia de corrupción sinergética
I bet he hasn' t bathed in wweeksopensubtitles2 opensubtitles2
En cuanto al futuro, la seguridad vial ha de seguir siendo una cuestión preñada de enormes desafíos, que exigen esfuerzos sinergéticos mundiales
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftMultiUn MultiUn
Mecanismos y prioridades para la aplicación de proyectos pilotos sinergéticos.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.cordis cordis
Renewal® HGH y IGF-1 están intimamente relacionadas y cuando son usadas en conjunto son capaces de llevar un potencial dinámico y sinergético.
Right,One more time, and walk aroundCommon crawl Common crawl
(527.702, 527.712) La sinergética no pretende sustituir o invalidar la preexistente geometría o las matemáticas, fue diseñado para hacerse un espacio de nombres y servir como un lenguaje de cola que proporciona una nueva fuente de ideas.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedWikiMatrix WikiMatrix
Esta consideración subraya la necesidad de un desarrollo sinergético de los tres combustibles alternativos
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?oj4 oj4
Las modalidades de ejecución serán concebidas de modo tal de aprovechar los vínculos y las relaciones sinergéticas entre las actividades programáticas.
Neither do most boysUN-2 UN-2
La titularidad africana y la asociación internacional podrían ser la plataforma sinergética para aprovechar al máximo las inversiones destinadas a la paz y la seguridad en África
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereMultiUn MultiUn
Además, en relación con este tema, la facilitación en materia de diseño de proyectos sinergéticos se ha convertido en un aspecto importante de la promoción de sinergias.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.UN-2 UN-2
La mejor comprensión de las relaciones sinergéticas entre la conservación de la diversidad biológica, el aprovechamiento sostenible, la retención de carbono y la lucha contra la degradación de la tierra y la sequía han de contribuir a seguir promoviendo la adopción de las soluciones más apropiadas y sostenibles en materia de ordenación de la tierra
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeMultiUn MultiUn
sobre la base científica disponible, no plantea problemas de seguridad para la salud de los consumidores ni de los animales, lo que implica que se tendrán en cuenta en la evaluación de riesgo los efectos acumulativos y sinergéticos y los posibles efectos adversos en grupos concretos de la población;
He contacted his COnot-set not-set
Productos químicos, en concreto, antioxidantes, absorbentes de rayos UV, estabilizadores de la luz, estabilizadores del calor, abrillantadores ópticos, aditivos curables de rayos UV, aditivos de capa pulverizada, fotoiniciadores, fotosensibilizadores, productos sinergéticos de amina
No, they don' ttmClass tmClass
Además, el hecho de que el Fondo de adaptación del Protocolo de Kyoto esté ahora en funcionamiento abre oportunidades más amplias de colaboración, en la medida que tienen que elaborarse y aplicarse en los países vulnerables más afectados, de una forma sinergética, programas de adaptación al cambio climático.
It' s a long storyUN-2 UN-2
El seminario alentó a los participantes a señalar opciones para la aplicación de medidas sinergéticas específicas a nivel local, en relación con los bosques y los ecosistemas forestales y su uso y conservación, derivadas de los mandatos y compromisos adquiridos en virtud de cada una de las convenciones de Río
I have carried out all your ordersMultiUn MultiUn
Solamente puede funcionar la estrategia de las acciones conjuntas y sinergéticas, de manera simultánea, en todos los frentes
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.