sistema de freno de resorte oor Engels

sistema de freno de resorte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

maxi-brake

spring park braking system

voorbeelde

Sobre cada riel corre un patín que consta de un pedal; un canal; plásticos lubricados o rodillos superiores e inferiores; ensamble de frenado para aumentar la fricción que consta de una perilla; pieza de sujeción de la balata; una balata y un resorte; y un sistema para contrarrestar la fuerza del freno.
On each rail runs a skid comprising a pedal; a channel; lubricated plastic elements or upper and lower rollers; braking assembly to increase friction that comprises a handle; a part for holding the brake lining; a brake lining and a spring; and a system for counteracting the force of the brake.

Transmisiones, cajas de cambio, transmisiones sincronizadas y de marcha e inversión, transmisiones automáticas, transmisiones automáticas continuas, transmisiones de doble acoplamiento, transmisiones hidrodinámicas e hidrostáticas, transmisiones de toma de fuerza, ejes, componentes de ejes, diferenciales, piezas de chasis, convertidores de par motor, acoplamientos, retardadores, frenos, embragues y acoplamientos y sistemas formados por éstos, tomas de fuerza, engranajes, motores de los ejes, amortiguadores y resortes amortiguadores, varillas de unión, estabilizadores, conexiones para estabilizadores, bielas, articulaciones de bola, bielas de cuatro puntos, bielas triangulares, apoyos de ejes, articulaciones de bola, direcciones hidráulicas y mecánicas, bombas de dirección, columnas de dirección y piezas de dirección, comprendidos en la clase 12
Gears, gearboxes, synchro-mesh gears and high-low clutches, automatic gears, infinitely variable change-speed automatic gears, twin clutch gears, hydrodynamic and hydrostatic gears, transfer cases, axles, axle components, differentials, chassis components, torque converters, couplings, retarders, brakes, clutches and couplings, and systems consisting thereof, power take-offs, axle gears, shock absorbers and shock absorber springs, tie-rods, stabilisers, stabiliser connections, steering wheels, wheel joints, four-point arms, steering triangles, axle struts, wheel joints, hydraulic and mechanical steering mechanisms, steering pumps, steering columns and steering parts, included in class 12

El sistema de frenos a prueba de fallas posee un sistema de frenos aplicados por resortes que se activa cuando se detecta baja presión de aceite hidráulico o fallas eléctricas
Fail-safe braking system features a spring-applied braking system that activates when low hydraulic oil pressure or electrical failures are detected

Servicios de venta de máquinas y máquinas-herramientas, juntas y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), inyectores, bombas de inyección, motores (excepto para vehículos terrestres) y partes correspondientes y accesorios comprendidos en esta clase, como correas, filtros, pistones, compresores, radiadores de refrigeración, bujías de encendido y de calefacción, sistemas de escape, silenciadores, vehículos, aparatos de locomoción terrestres, aéreos o náuticos, partes y accesorios para vehículos incluidos en esta clase, como motores para vehículos terrestres, resortes amortiguadores, chasis, bombas de aire, circuitos hidráulicos, frenos, frenos de aire, neumáticos, cambios de marchas, acoplamientos para vehículos terrestres, mecanismos de transmisión para vehículos terrestres
Selling of machines and machine tools, couplings and transmission components (except for land vehicles), injectors, injection pumps, motors and engines (except for land vehicles) and their parts and fittings included in this class, including belts, filter units, pistons, compressors, radiators for cooling, spark plugs and glow plugs, exhaust systems, silencers, vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, including motors and engines for land vehicles, shock absorbing springs, chassis, air pumps, hydraulic circuits, brakes, air brakes, pneumatic tyres, gearboxes, couplings for land vehicles, transmissions for land vehicles

Una desventaja de este sistema es que si un vehículo requiere remolque y no puede proporcionar su propio suministro de aire, debe proporcionarse una alimentación externa para permitir que se libere el freno de estacionamiento o se deben enrollar manualmente las zapatas de freno contra los resortes.
A disadvantage to this system is that if a vehicle requires towing and cannot provide its own air supply, an external supply must be provided to allow the parking brake to be released, or the brake shoes must be manually wound off against the springs.

Piezas y accesorios de automóvil, en concreto, filtros de aire, frenos, topes de choque, parachoques, convertidores catalíticos, ventiladores de refrigeración, encendedores eléctricos, colectores de escape, válvulas de escape, bombas de combustible, sistemas hidráulicos, bobinas de encendido, válvulas de entrada, colectores de admisión, silenciadores, radiadores, retardadores, retrovisores, alarmas de marcha atrás, amortiguadores, resortes amortiguadores, dispositivos de arranque, volantes, superaceleradores de carga, turbinas, marchas del vehículo, bombas de agua, cubos de ruedas y tapacubos
Automobile parts and accessories, namely, air filters, brakes, buffers, bumpers, catalytic converters, cooling fans, electronic igniters, exhaust manifolds, exhaust valves, fuel pumps, hydraulic systems, ignition coils, inlet valves, intake manifolds, mufflers, radiators, retarders, rearview mirrors, reversing alarms, shock absorbers, shock absorbing springs, starting devices, steering wheels, super charge accelerators, turbines, vehicle speeds, water pumps, wheel hubs and hub caps

Válvulas, válvulas controladoras, válvulas reguladoras, válvulas del eje de elevación, válvulas resorte, valvulas de elevación y bajada, válvulas de purga, válvulas de estacionamiento, válvula de frenos para remolques, valvulas de freno de emergencia, válvulas de relé, válvulas de balanza, válvulas de distribución y válvulas de limitación de presión para sistemas de aire comprimido de vehículos, vehículos utilitarios y remolques de vehículos utilitarios
Valves, control valves, regulating valves, axle-lift valves, air-suspension valves, lifting and lowering valves, release valves, parking valves, trailer brake valves, emergency brake valves, relay valves, weighing valves, directional control valves and pressure limiting valves for compressed-air installations for motor vehicles, utility vehicles and trailers for utility vehicles

Suspensión (Trasera, Muelle de Hojas Múltiples): 31,000 lb (incluye resorte auxiliar de caucho de 4500 lb) (req. sistema de freno neumático)
Suspension (Rear, Multi-leaf) - 31,000-lb. (includes 4500-lb. auxiliary rubber spring) (reqs. air brake system)

Explicación ▾ Los frenos de resorte no funcionan en todos los ejes, por lo que si los frenos de resorte se activan debido a la baja presión en un sistema de frenos de aire, el vehículo necesitará más tiempo para detenerse.
Spring brakes do not work on all axles. If your vehicle's spring brakes activate due to low pressure in an air brake system, your vehicle will need a longer distance to stop than usual, especially if you are carrying a heavy load.

Las ruedas traseras están equipadas con frenos de discos, servo-frenos, sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera tiene barra estabilizadora, muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, barra de torsión.
The vehicle's steering system is power assisted rack and pinion type. The front suspension includes anti-roll bar, coil springs, independent, MacPherson strut and the rear suspension - anti-roll bar, coil springs, independent, torsion bar.

Los frenos de servicio y el sistema de retardación se activan y modulan mediante presión hidráulica, mientras que la función de freno de estacionamiento se aplica por resorte y se libera hidráulicamente.
The service brake system is actuated by modulated hydraulic pressure, while the parking brake function is spring applied and hydraulic released.

Aparato deslizador del electrodo Este dispositivo se compone de una válvula de freno hidráulico doble, presionada por un resorte de mariposa y liberada por el sistema hidráulico.
This device is made up of the hydraulic dual brake valve, and pressed by the butterfly spring and released by the hydraulic system.

Ejes: - Ejes planetarios exteriores de montaje rígido delantero y trasero con frenos de discos sumergidos en aceite de liberación hidráulica y aplicación por resorte, y sistema de bloqueo de los diferenciales con accionamiento hidráulico. - Las protecciones contra exceso de velocidad del motor son inherentes al paquete de transmisión de CA. Frenos
Axles: - Front and rear rigid mounted outboard planetary axles with dual inputs, wet disc spring applied, hydraulically released brakes and hydraulically actuated Diff-Lock - Motor overspeed protections are inherent to the AC drive package. Brakes

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera se consta de muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera se compone de barra estabilizadora, sistema independiente, multibrazo.
The steering wheel can make 2.9 complete rotations from one extreme position to another. The rear suspension includes anti-roll bar, independent, multi-link and the front suspension - coil springs, independent, MacPherson strut.

El diámetro de los frenos delanteros es 308.00 mm, y éste de los frenos traseros – 264.00 mm. La suspensión delantera utiliza sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), brazo de control, y la suspensión trasera incluye muelles helicoidales (resortes helicoidales), barra de torsión.
The steering system of the vehicle is power assisted rack and pinion type. The steering wheel can make 2.7 complete rotations from one extreme position to another. The front suspension includes independent, MacPherson strut, wishbone and the rear suspension - coil springs, torsion bar.

En el caso de frenar o de modificar el estado de carga, se conduce el aire compromido a los cilindros de freno, o sea, a los fuelles de resortes mediante válvulas de mando o módulos de mando, y eso a presiones de sistema de más de 10 bares.
During braking, or in the case of a change of load, the compressed air is directed via control valves and/or control modules to the brake actuators or suspension bellows, this at system pressures over 10 bar.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera utiliza muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, brazo de control, y la suspensión trasera incluye muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, brazo de control.
The vehicle's steering box is rack and pinion type. The rear suspension includes coil springs, independent, wishbone and the front suspension - coil springs, independent, wishbone.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera se consta de barra estabilizadora, muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera se compone de sistema independiente, multibrazo.
The steering box of the vehicle is power assisted rack and pinion type. The rear suspension includes independent, multi-link and the front suspension - anti-roll bar, coil springs, independent, MacPherson strut.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera se consta de barra estabilizadora, muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera se compone de sistema independiente, multibrazo.
The steering system of the vehicle is power assisted rack and pinion type. The front suspension includes anti-roll bar, coil springs, independent, MacPherson strut and the rear suspension - independent, multi-link.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera se consta de barra estabilizadora, muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera se compone de sistema independiente, multibrazo.
The vehicle's steering mechanism is power assisted rack and pinion type. The rear suspension includes independent, multi-link and the front suspension - anti-roll bar, coil springs, independent, MacPherson strut.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera se consta de barra estabilizadora, muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera se compone de sistema independiente, multibrazo.
The vehicle has a power assisted rack and pinion steering box. The rear suspension includes independent, multi-link and the front suspension - anti-roll bar, coil springs, independent, MacPherson strut.

Ahora el sistema usa los frenos de servicio de aplicación hidráulica (vs. frenos secundarios activados con resortes) lo que permite que se acoplen más pronto y a menores velocidades.
The system now uses the hydraulically applied service brakes (vs. spring applied secondary brakes) allowing it to engage sooner and at lower speeds.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera utiliza muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera incluye sistema independiente, barra Panhard (estabilizador transversal), barra de torsión.
The vehicle has a power assisted rack and pinion steering mechanism. The rear suspension includes independent, Panhard rod, torsion bar and the front suspension - coil springs, independent, MacPherson strut.

El diámetro de los frenos delanteros y suspensión delantera incluye barra estabilizadora, muelles helicoidales (resortes helicoidales), sistema independiente, brazo de control inferior, sistema MacPherson (de pierna), y la suspensión trasera utiliza barra estabilizadora, sistema independiente, de tres brazos.
The number of lock-to-lock wheel turns is 2.26. The rear suspension includes anti-roll bar, independent, 3-link and the front suspension - anti-roll bar, coil springs, independent, lower wishbone, MacPherson strut.

El sistema de frenos consistía en cuatro frenos de disco, mientras que la suspensión consistía en brazos longitudinales, resortes helicoidales, amortiguadores hidráulicos y barras antivuelco.
The braking system consisted of four disc brakes, while the suspension consisted of longitudinal arms, coil springs, hydraulic dampers and anti-roll bars.