sistema de traducción electrónica oor Engels
sistema de traducción electrónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ETS
electronic translator system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agendas electrónicas, diarios y cuadernos de notas electrónicos, diccionarios electrónicos, sistemas de traducción electrónica
Now we' re more screwed than evertmClass tmClass
Incluyen memorias de traducción y herramientas de localización, programas de traducción automática, sistemas de gestión terminológica, diccionarios electrónicos y glosarios, programas de análisis, software de coordinación de proyectos, programas de conteo, etc.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemCommon crawl Common crawl
Como respuesta a este problema un proyecto financiado con fondos comunitarios y un desarrollador con base en Estados Unidos han introducido un sistema de traducción interlingüística para el comercio electrónico.
I' ve got a piece of him, that' s allcordis cordis
Proporcionar electrónicamente material de referencias al personal de traducción y a los traductores por contrata mediante el sistema de gestión electrónica de la documentación (e‐Doc).
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
Esta advertencia es de aplicación especialmente al copiado, la traducción, imitación y el almacenamiento y procesamiento por medio de sistemas electrónicos.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerCommon crawl Common crawl
Aplicación de una serie de sistemas de información para apoyar la eficiencia de los procesos judiciales, como el sistema de Revelación Electrónica de Información, que se ha aplicado en ambos Tribunales; programas electrónicos de traducción automatizada; programas de gestión de casos; un archivo electrónico de gestión de pruebas; una base de datos automatizada de decisiones indizadas y un sistema automatizado de publicación.
Let me out of here before I forget I' m a ladyUN-2 UN-2
f) Aplicación de una serie de sistemas de información para apoyar la eficiencia de los procesos judiciales, como el sistema de Revelación Electrónica de Información, que se ha aplicado en ambos Tribunales; programas electrónicos de traducción automatizada; programas de gestión de casos; un archivo electrónico de gestión de pruebas; una base de datos automatizada de decisiones indizadas y un sistema automatizado de publicación
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticMultiUn MultiUn
Se trata de un sistema preparado para alojar en su interior mecanismos electrónicos de conferencia, como pueden ser el sistema de votaciones, de traducciones, el micrófono y una luz individual.
The ones you leave behindCommon crawl Common crawl
La finalidad del proyecto era apoyar las negociaciones multilingües y multimodales en comercio electrónico y servicios electrónicos en un sistema de traducción del habla.
Don' t talk like thiscordis cordis
Dado el éxito de CAT4TRAD (sistema de gestión de documentos para traducción) y el escaso número de documentos transmitidos mediante el sistema «Parlamento Electrónico», en noviembre de 2015 se puso en marcha un nuevo proyecto para convertir los documentos legislativos Word a formato XML (Akoma Ntoso).
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
El sitio B de esta propuesta incluirá medidas de protección para aplicaciones institucionales como Progen (nómina), Onesource (compras), el sistema de registro de la asistencia y las licencias, VWS (gastos de viaje), TRIM (gestión de documentos), TRIBUNET, SSIS (gestión de incidentes de seguridad), sistemas de automatización de viajes, MIF (registro de pruebas), OTP (noticias de intranet), SUN (sistema de contabilidad), TRS (sistema de petición de servicios de traducción), WMS (sistema de atención a testigos), el correo electrónico y los servidores de ficheros.
That sounds like a challenge!UN-2 UN-2
El sitio B de esta propuesta incluirá medidas de protección para aplicaciones institucionales como Progen (nómina), Onesource (compras), el sistema de registro de la asistencia y las licencias, VWS (gastos de viaje), TRIM (gestión de documentos), TRIBUNET, SSIS (gestión de incidentes de seguridad), sistemas de automatización de viajes, MIF (registro de pruebas), OTP (noticias de intranet), SUN (sistema de contabilidad), TRS (sistema de petición de servicios de traducción), WMS (sistema de atención a testigos), el correo electrónico y los servidores de ficheros
I want nothing elseMultiUn MultiUn
La utilización de la lengua inglesa en la cooperación debe facilitar la consecución de la interoperabilidad y la seguridad de los sistemas de identificación electrónica, pese a lo cual la traducción de la documentación ya existente no debe ser origen de cargas poco razonables.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Servicios prestados por medio de redes y aparatos electrónicos (en particular mediante sistemas informáticos de comunicación interactiva), en concreto traducción de datos, informaciones, reproducciones, secuencias de vídeo y audio
do you know his work of coursetmClass tmClass
La traducción multimedia, también llamada traducción audiovisual, es un área especializada de la traducción que trata sobre la transferencia de texto multimodal y multimedia a otro idioma o cultura, lo que implica el uso de sistemas electrónicos multimedia en la traducción o en el proceso de transmisión. La traducción multimedia puede aplicarse a diversos campos tales como el cine, la televisión, el teatro, la publicidad, los medios audiovisuales y la comunicación a través de dispositivos móviles.
This is idioticWikiMatrix WikiMatrix
Redes telemáticas de apoyo a la ampliación de la Unión Europea, mediante el establecimiento de un sistema eficiente de comunicación electrónica entre los servicios de traducción de la Comisión y del Consejo y las oficinas temporales de traducción/revisión que eventualmente se creen en cada país candidato.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Otro proyecto global (gText) se puso en marcha en enero de 2013, con el objetivo de prestar apoyo en las tareas de producción de documentos creando un sistema que incluye funciones de referencias electrónicas, terminología global y traducción con ayuda de computadora y automática.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesUN-2 UN-2
Esto vale especialmente en los casos de reproducción, de traducción, de publicación en servidores de internet o CD-ROM y de tratamiento en sistemas electrónicos o para publicaciones impresas.
Did you talk to him?Common crawl Common crawl
El sistema electrónico de comunicación se fue actualizando periódicamente con las transcripciones y las traducciones al inglés.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
Contiene un sistema de notificaciones electrónicas, formularios normalizados en todas las lenguas, listas de preguntas y respuestas traducidas, una herramienta de traducción automática incorporada al sistema y un mecanismo de seguimiento de las solicitudes presentadas.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
(e) «recursos asociados»: aquellos recursos asociados con una red de comunicaciones electrónicas y/o con un servicio de comunicaciones electrónicas que permitan y/o apoyen el suministro de servicios a través de dicha red o servicio o tengan potencial para ello; incluyen los sistemas de traducción de números o direcciones, los sistemas de acceso condicional y las guías electrónicas de programas, así como la infraestructura física tal como conductos, mástiles, distribuidores en las calles y edificios;
protection of the rural environmentnot-set not-set
«e) recursos asociados: aquellos recursos asociados con una red de comunicaciones electrónicas y/o con un servicio de comunicaciones electrónicas que permitan y/o apoyen el suministro de servicios a través de dicha red o servicio o tengan potencial para ello; incluyen los sistemas de traducción de números o direcciones, los sistemas de acceso condicional y las guías electrónicas de programas, así como la infraestructura física tal como conductos, mástiles, distribuidores en las calles y edificios;»
Leave the country, or you are going to dienot-set not-set
«e) recursos asociados: aquellos recursos asociados con una red de comunicaciones electrónicas y/o con un servicio de comunicaciones electrónicas que permitan y/o apoyen el suministro de servicios a través de dicha red o servicio o tengan potencial para ello; incluyen los sistemas de traducción de números o direcciones, los sistemas de acceso condicional y las guías electrónicas de programas, así como la infraestructura física tal como conductos, mástiles, distribuidores en las calles y edificios;»
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
«e) recursos asociados: aquellos recursos asociados con una red de comunicaciones electrónicas y/o con un servicio de comunicaciones electrónicas que permitan y/o apoyen el suministro de servicios a través de dicha red o servicio o tengan potencial para ello; incluyen los sistemas de traducción de números o direcciones, los sistemas de acceso condicional y las guías electrónicas de programas, así como la infraestructura física tal como conductos, incluidos los de otras infraestructuras públicas y privadas como las del agua, el alcantarillado, el gas y la electricidad, mástiles, distribuidores en las calles y edificios;»
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
Redes telemáticas relativas a la ampliación de la Unión Europea, en particular mediante el establecimiento de un sistema eficiente de comunicación electrónica entre, por una parte, los servicios de traducción de la Comisión y del Consejo y, por otra, las oficinas temporales de traducción/revisión que eventualmente se creen en cada país candidato.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
307 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.