sistema de unidades oor Engels

sistema de unidades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

system of units

set of base units and derived units, together with their multiples and submultiples, defined in accordance with given rules, for a given system of quantities (International Vocabulary of Metrology)

El sistema de unidades métrico decimal fue acordado en el marco del SI (sistema internacional de unidades).
The metric system of units has been agreed under the SI (International System of Units).

voorbeelde

"Jamás se había aplicado tal sistema de unidad y de concentración a la producción de lo bello"" (L."
Never had such a unified and concentrated system been applied, anywhere, to the production of the beautiful' (L.

Sistema de unidades orientadas a la exportación (EOU) / Sistema de zonas económicas especiales (SEZ)
Export Oriented Units Scheme (‘EOUS’)/Special Economic Zones Scheme ('SEZS')

Conclusiones sobre el sistema de unidades orientadas a la exportación
Conclusions on the EOU

Para la conversión entre los sistemas de unidades, 1 hp 5 746 W.
For conversion between the two systems of units, 1 hp = 746 W.

Sistema de unidades orientadas a la exportación (EOUS)/Sistema de zonas económicas especiales (SEZS
Export Oriented Unit Scheme (EOUS)/Special Economic Zones Scheme (SEZS

Conclusiones sobre el sistema de unidades orientadas a la exportación
Conclusions on the EOUS

Esto claramente vincula los sistemas de unidades eléctricas y mecánicas.
This clearly ties the electrical and mechanical systems of units together.

Otros sistemas de unidades (en gran parte obsoletos) son el sistema CGS y el sistema inglés.
Other systems of units (now largely superseded) are the CGS system and the English systems.

EOU/SEZ (sistema de unidades orientadas a la exportación y sistema de zonas económicas especiales)
Export Oriented Units (EOU) and Special Economic Zones (SEZ) Scheme

Existe aproximadamente media docena de sistemas de unidades electromagnéticas en uso, la mayoría basados en el sistema CGS.
There were at various points in time about half a dozen systems of electromagnetic units in use, most based on the CGS system.

En ambos sistemas de unidades los ángulos se expresan normalmente en radianes (rad).
Customary units, angles are normally expressed in radians (rad).

El sistema de unidades resultante se conoce como unidades naturales.
Systems of units based on these are called natural units.

—La política imperial es defender el sistema de unidad —indicó Joyce Trujillo—.
“Defending System unity is Imperial policy,” Joyce Trujillo said.

Es un sistema de unidades térmicas atómicas.
It’s a system of atomic heating units.”

Éste es el sistema de unidades centímetro-gramosegundo (cgs).
This is the centimeter–gram– second (cgs) systems of units.

—Nosotros contamos con un sistema de unidades de valor, no sé si está al corriente de ello...
“We have a system of units of value, did you know that?”

Es claro que las unidades de uso común en Estados Unidos no forman un sistema de unidades absoluto.
Clearly, the U.S. customary units do not form an absolute system of units.

La selección de las unidades patrón o estándar para estas magnitudes Fundamentales determina un sistema de unidades.
The choice of standard units for these fundamental quantities determines a system of units.

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ El sistema de unidades más utilizado en la ingeniería eléctrica es el SI.
❑ ❑ ❑ The system of units most commonly used in electrical engineering is the SI.

A lo largo de los años se han utilizado varios sistemas de unidades.
Several systems of units have been in use over the years.

De esa manera el sistema de unidades materialmente desconectadas mantenía cierta cohesión.
Thus a system of materially disconnected units had a certain cohesion.

Los sistemas físicos se describen mediante el sistema de unidades en el SI.
■ Physical systems are described by the SI system of units.

Exportación SAT: el sistema de unidades correcto ahora se guarda en archivos SAT.
Export SAT: the correct unit system is now saved in SAT files.

En realidad, los libros antiguos tambien usaban un sistema de unidades difcrcntes de nuestro sistema MKS actual.
In fact, the older books also used a system of units different from our present mks system.

Los sistemas de unidades necesitan una tercera magnitud fundamental, que puede ser la masa o la fuerza.
The unit systems need a third fundamental magnitude, which may be mass or force.