situación de sindicato único oor Engels
situación de sindicato único
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
single-union status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta situación está sobre todo vinculada al hecho de que antes de la apertura del país a la economía de mercado, la UGTA era el único sindicato activo en las empresas del sector público.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usUN-2 UN-2
Esta situación está sobre todo vinculada al hecho de que antes de la apertura del país a la economía de mercado, la UGTA era el único sindicato activo en las empresas del sector público
I' ve had a little too much to drink tooMultiUn MultiUn
Por último, proponemos que se elabore una propuesta de reglamento que obligue a los grupos a incluir a sus empresas financieras y a todas sus sociedades de cartera en sus cuentas, a fin de que las autoridades y sindicatos puedan hacerse una idea general de la situación económica del grupo y no caso por caso, planta por planta, cuya única finalidad es, de hecho, desarmar a los trabajadores y ponerlos ante un hecho consumado.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEuroparl8 Europarl8
A la luz de la situación, la única forma razonable de defensa es la que los sindicatos siempre evitan –la huelga general.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al haber trabajado con todos los tipos de clientes sin fines de lucro, incluidas las organizaciones benéficas, asociaciones de viviendas, proveedores de educación y sindicatos, tenemos una comprensión de las situaciones únicas que enfrenta el sector.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al haber trabajado con todos los tipos de clientes sin fines de lucro, incluidas las organizaciones benéficas, asociaciones de viviendas, proveedores de educación y sindicatos, tenemos una comprensión de las situaciones únicas que enfrenta el sector.
Call for ambulances!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Representante Especial recibió durante su visita varias denuncias en relación con la situación de los sindicatos en el valle del Cauca, especialmente acerca del hostigamiento y la intimidación contra el Sindicato de Trabajadores de las Empresas Municipales de Cali (SINTRAEMCALI), el sindicato de la empresa de servicio públicos del municipio (CUT), el Sindicato Único de Trabajadores de la Industria de Materiales de la Construcción, (SINTRATITAN), SINTRAMUNICIPIO de Yumbo (Valle), SINTRALTRAINAL (Sindicato de Trabajadores de Alimentos) y ANTHOC
I' m glad you didn' t sit in that chairMultiUn MultiUn
La Representante Especial recibió durante su visita varias denuncias en relación con la situación de los sindicatos en el valle del Cauca, especialmente acerca del hostigamiento y la intimidación contra el Sindicato de Trabajadores de las Empresas Municipales de Cali (SINTRAEMCALI), el sindicato de la empresa de servicio públicos del municipio (CUT), el Sindicato Único de Trabajadores de la Industria de Materiales de la Construcción, (SINTRATITAN), SINTRAMUNICIPIO de Yumbo (Valle), SINTRALTRAINAL (Sindicato de Trabajadores de Alimentos) y ANTHOC.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual haspension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
En cuanto al cumplimiento del requisito sobre previo agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna previsto en el artículo 46.1.a de la Convención Americana, los peticionarios señalan que “la situación de desconfianza en que estaba la administración de justicia en el Perú, llevó al Sindicato Único de Trabajadores de PETROPERÚ S.A. a recurrir a muchas instancias”.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gobierno federal insiste en solamente discutir cómo calmar la situación en Oaxaca, mientras que el sindicato insiste en que la única salida es la derogación de la reforma educativa.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La respuesta sindical a esta situación ha cristalizado en el IDC, la única organización de alcance internacional con capacidad para aglutinar en una única voz a los diferentes colectivos y sindicatos de trabajadores portuarios.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suponemos el 90 %; pero nada nos impide ser lógicos e imaginarnos una situación en la que toda la producción consiste en un único autómata perteneciendo a un único sindicato y necesitando como fuerza de trabajo viva solo un único orangután amaestrado.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta situación deriva de la ceguera popular ante el hecho de que, en una sociedad moral, la única manera en la que alguien, incluyendo los sindicatos y sus miembros, pueden ganar honradamente más riqueza es creándola y no tomándola de otros.
Why would you still be protecting Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella también habló sobre los sindicatos de los trabajadores como su única forma de organización y las organizaciones en contra de ellos, mencionando que todos los trabajadores tienen sus derechos sin importar su situación migratoria.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, los sindicatos y el Partido Demócrata han aprovechado la situación para denunciar la política social de las administraciones republicanas desde principios de los años 80, acusadas de ser las únicas responsables de la miseria en los barrios pobres de las ciudades.
Well, I am going to get a beverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vamos a discutir la situación política y económica del Brasil y en el mundo, las luchas y organización necesarias para la defensa de los derechos laborales y sociales, y el fortalecimiento de esta organización de frente único de sindicatos y movimientos populares y otros aliados de la clase trabajadora brasileña.
See?That' s a great smile. Easy, naturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ante esta situación, en 1958 se aprobó la Ley de Convenios Colectivos que permitía a las empresas y los trabajadores negociar las condiciones laborales y retributivas, siempre con la participación de la Organización Sindical Española -el único sindicato legal en España durante el franquismo, también conocido como Sindicato Vertical- como representante de los trabajadores.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los sindicatos son los únicos participantes educativos clave que siguen centrados en progresar con respecto a la igualdad escolar mediante el establecimiento de reglas uniformes.Los políticos rara vez proponen medidas políticas motivadas por preocupaciones con respecto a la igualdad, como por ejemplo la integración escolar, basándose en la situación socioeconómica o en una financiación escolar equitativa.
Think about it all you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.