el sobrecalentamiento
overheating
sobrecalentamiento oor Engels
sobrecalentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overheating
El calefactor de combustión no supondrá riesgo alguno de incendio, incluso en caso de sobrecalentamiento.
The combustion heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of overheating.
superheat
overshoot
overheated economy
overheating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el corto plazo, es prevenir el sobrecalentamiento económico: el crecimiento anual del PIB real superó el 10% en 2010, debido a políticas de expansión fiscal y monetaria y a términos de intercambio favorables.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.News commentary News commentary
De este modo se consigue evitar el sobrecalentamiento del gas inerte del interior de la cuba (2) y reducir el riesgo de inestabilidades en la atmósfera de gas inerte.
God, give me patiencepatents-wipo patents-wipo
Si se halla instalado un electroventilador, este deberá ir equipado con un sistema de desconexión diferida, incluso en caso de sobrecalentamiento o corte de suministro de combustible
This place smells like shitoj4 oj4
A medida que la economía comenzó a desacelerarse y se acerca a su tendencia de largo plazo, la preocupación de tener sobrecalentamiento se ha disipado.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingimf.org imf.org
La máquina se debe diseñar y fabricar de manera que se evite cualquier riesgo de incendio o de sobrecalentamiento provocado por la máquina en sí o por los gases, líquidos, polvos, vapores y demás sustancias producidas o utilizadas por la máquina
I heard thatoj4 oj4
La finalidad del requisito de utilizar contenedores perforados es evitar la fermentación y el sobrecalentamiento de las aceitunas, procesos que serían perjudiciales para la calidad del aceite de oliva.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEuroParl2021 EuroParl2021
En esta sección consideraremos dos modificaciones del ciclo conocidas como sobrecalentamiento y recalentamiento.
That is great.Just greatLiterature Literature
los riesgos vinculados a la utilización de fuentes de energía, prestando, en el caso de la electricidad, especial atención al aislamiento, las corrientes de fuga y el sobrecalentamiento de los productos;
We may run into each other again somedayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A los políticos se los culpa porque no ajustaron las políticas fiscales cuando era necesario para impedir las burbujas inmobiliarias, controlar los déficits externos y evitar el sobrecalentamiento económico.
Sweetie, for the right price I can find # PacProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de un período benigno con un choque positivo en la oferta global, un choque positivo en la demanda global ha conducido al sobrecalentamiento y presiones inflacionarias crecientes a nivel mundial.
Now, together,let' s make his dream come trueNews commentary News commentary
Si utilizas True Radiant, el termostato aprenderá a activar o desactivar el sistema con antelación para alcanzar a tiempo las temperaturas programadas o evitar el sobrecalentamiento de la casa.
He uses rockets as weaponssupport.google support.google
Entretanto, la desaceleración económica en China (resultado de la crisis mundial y de las medidas para reducir la inflación china y el sobrecalentamiento de los mercados de activos) amenaza con frenar la tasa de creación de empleo y crear problemas a los millones de personas que todos los años dejan atrás la pobreza rural y van en busca de mayor prosperidad en las crecientes áreas urbanas de China. Esto, a la par que el proceso de apertura de mercados y reducción del control estatal ha perdido algo del ímpetu que traía desde las importantes reformas realizadas bajo el ex presidente Jiang Zemin y el ex premier Zhu Rongji.
And just a kiss of oakNews commentary News commentary
Equipos de protección de enfriamiento corporal, incluyendo chalecos de enfriamiento activo, toallas de enfriamiento activo, bandas para la cabeza y gorras de enfriamiento activo que bajan la temperatura corporal para prevenir daños causados por un sobrecalentamiento
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladtmClass tmClass
En definitiva con ello queremos cubrir este vacío y satisfacer esta demanda de mercado y en ningún momento como hemos expuesto afectar en la funcionalidad de la unidad exterior, si no todo lo contrario, ya que no solo queremos cubrirla y protegerla sin más, si no que además garantizamos la correcta aireación mediante las rejillas laterales, más la expulsión del aire caliente del interior frontalmente, evitando así el sobrecalentamiento de la misma según las explicaciones y las figuras ilustrativas.
But then I remembered something Carlyle saidpatents-wipo patents-wipo
Sin embargo, ese mismo acristalamiento puede ser la causa del sobrecalentamiento de dichos espacios durante las épocas de calor, lo que incrementa el consumo energético del edificio hasta en un 30 %.
I' il get you outcordis cordis
Protección contra el sobrecalentamiento de conductores: ...
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Eurlex2019 Eurlex2019
No obstante, la deceleración prevista de la demanda interna dista de estar garantizada, y el escenario económico del programa implica riesgos muy altos para la estabilidad macroeconómica, entre ellos un sobrecalentamiento prolongado con un riesgo considerable de una deceleración brusca más adelante
Guys, I saw the signoj4 oj4
Los ventiladores de velocidad variable enfrian efecivamente el amplificador y lo protejen del sobrecalentamiento.
Something that never should' ve been there in the first placeCommon crawl Common crawl
En caso de que algún componente o componentes del sistema de calefacción estén situados detrás del asiento del conductor, y en caso de sobrecalentamiento, esta temperatura no deberá sobrepasar 110 °C.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurlex2019 Eurlex2019
En cambio, la política del BPC es preventiva: esterilizar el exceso de liquidez y controlar la oferta de dinero con el fin de evitar la inflación o el sobrecalentamiento.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéNews commentary News commentary
En lo referente a la supervisión del diagnóstico a bordo, es el porcentaje de fallos de encendido en un número total de arranques (declarado por el fabricante) a consecuencia del cual las emisiones superan los límites señalados en el punto 3.3.2 o el porcentaje que puede acarrear el sobrecalentamiento del catalizador o catalizadores de escape y ocasionar daños irreversibles.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurlex2019 Eurlex2019
Para combatir el acelerado aumento de precios, a fines de 2010 las autoridades adoptaron medidas tendientes a detener el sobrecalentamiento de la demanda interna, primero por medio de restringir el crédito y aumentar los encajes bancarios (el tipo de medidas que se conocen como “macroprudenciales”) y luego mediante una reanudación de la subida de los tipos de interés.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sí, hay un gran, gran problema de sobrecalentamiento.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peligro de sobrecalentamiento; peligro de destrucción.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.