sobreponerse de algo oor Engels
sobreponerse de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get over something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única manera de sobreponerse a algo que no tiene ningún sentido es intentar encontrárselo.
Doc, give me the keysLiterature Literature
No olvidaremos a su hijo...... y por tener la fortaleza de sobreponerse a algo como esto
I forbid you to acceptopensubtitles2 opensubtitles2
Un boxeador, un profesional, debería ser capaz de sobreponerse a algo así.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Necesitaría algo más para sobreponerse al rechazo de su padre.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
La madre está buscando algo que le permita ayudar a su hijo a sobreponerse a la muerte repentina de un familiar cercano.
See, look at the bag.No grease stainjw2019 jw2019
Pero si, para cambiar nuestros estándares de forma que haya una posibilidad realista de alcanzar el éxito, nos enfocamos en lo que podemos esperar que todos hagan, hay algo que decir a favor de establecer una donación del 1% del ingreso anual para sobreponerse a la pobreza mundial como lo mínimo posible que uno debe hacer para tener una vida moralmente decente.
I raised him after she diedNews commentary News commentary
Muchos viven atados al pasado, quizás sufriendo por un fracaso, no sabiendo sobreponerse e intentar algo nuevamente, añorando o amargándose por lo que no se dio o incluso se perdió, y que no pueden dejar de “vivir con amargura” por ese pasado.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Common crawl Common crawl
Flexibilidad: Esta es la habilidad de su hijo para sobreponerse cuando algo sale mal y proponer nuevas maneras de resolver un problema cuando el plan falló.
There are two holes, RandallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parece que esta persona estaba tan emocionada por esta experiencia que después que nosotros salimos de su casa, le tomo algo de tiempo sobreponerse de lo que había experimentado.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo que tener en cuenta, son los esfuerzos del adicto para sobreponerse de sus problemas de una manera responsable.
No.Something stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la persona entiende que no puede sobreponerse a sus impulsos y ve su rival egoísta dentro de ella, simplemente se rinde y deja que el ego haga lo que quiera o, trata de hacer algo, pero, no puede sobreponerse al ego y no tiene fuerzas para hacerlo.
What are you good for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Si miro atrás, lo que me gustaba de la carrera era una combinación de poder hacer algo de forma inmediata para ayudar al paciente a sobreponerse de una afección muy difícil y seria, pero a la vez puedo cuidar de los pacientes a largo plazo”, dijo Hernandez.
About a third of the married men claim at least one experienceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historia de un hombre de nuestro tiempo que anhela que sus semejantes lo admiren y al que, sin embargo, le dan pánico las miradas de los demás, que se busca a sí mismo y no desea encontrarse, que aspira a hacer algo grande pero es incapaz de sobreponerse a una abulia patológica.
If they find out why you' re here, the papers' ilhave a field dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por supuesto, en el calor del momento ella podría sentirse frustrada o molestarse, ya que es algo que muchos chicos dicen sin realmente pensarlo, pero si lo dices con sinceridad, hazle saber que te gustaría que fueran amigos y es posible que puedan serlo una vez que haya tenido algo de tiempo para sobreponerse.
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero esto es solo para el propósito de entregarle la línea izquierda, elevando en él un deseo corrupto de disfrutar para que tenga algo a lo que sobreponerse y algo con qué acudir al Creador.
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agota la paciencia de nuestros novicios con su brusquedad y rudeza [...] Lo consuelo y animo a sobreponerse a su temperamento, que es en verdad difícil[...] Es cocinero, hornea algo a solicitud de algún Hermano, es muy útil desde el punto de vista material”.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El arquero titular del Barco Pirata, Alexandros Tzorvas, cree que lo conseguido es como para estar satisfecho: “En 1994, nuestro equipo no marcó y recibió 10 goles. Era algo que la nueva generación quería borrar. Ha sido enriquecedor sobreponerse a la decepción del primer partido, a las críticas de la prensa –en parte justificadas- y conseguir algo que nos enorgullece”.
See, he' s like the most decorated, most powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una mala racha es algo más que una cadena de malos resultados, implica la sensación de no ser capaz de sobreponerse, de sentir que hagamos lo que hagamos volveremos a perder.
Maybe you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las inferencias producidas por los jóvenes encuestados tienen relación con aspectos vinculados con la parte humanística de los sujetos, especialmente hacia el respeto de lo ecológico y el sentido de amar en nuestras interrelaciones; así como, la integración del dolor y el amor para sobreponerse a las pruebas de la vida; y para finalizar, lograr la conexión existente entre nuestra cognición con algo subjetivo divino.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la medicación obviamente estabiliza la conducta y las emociones, elimina en el paciente algo tan humano como la autorreflexión, el reconocimiento, el duelo, la capacidad de regular independientemente las emociones y la libertad de sobreponerse – o no – a éstas.
How lucky to have a family!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta logra sobreponerse a sus defectos en parte, como he dicho anteriormente, gracias al guion y la dirección; pero si hay algo que brilla sobre todo lo demás en esta película es la interpretación de Adriana Torrebejano.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autonomía, en definitiva, no es otra cosa -abundando algo más en el asunto- que la capacidad generada conciente y expresamente de una sociedad para pensarse a sí misma, sobreponerse a condicionamientos y extorsiones de cualquier origen y fijar con el máximo margen de libertad históricamente posible sus propios objetivos, sus propias relaciones de convivencia y sus propios cursos de acción.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dar cobijo es algo más que proporcionar alojamiento básico de forma inmediata, y guarda estrecha relación con la reconstrucción a más largo plazo, así como con ayudar a las personas, las familias y las comunidades a sobreponerse y retomar su vida normal.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.