sobreponerse de algo
get over something
sobreponerse oor Engels
sobreponerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flout
en
to express contempt for the rules by word or action
get over it
Le llevará mucho tiempo poder sobreponerse a esto.
It's going to take him a long time to get over it.
overcome
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
to get over
Tom parece que no puede sobreponerse a la muerte de Mary.
Tom can't seem to get over Mary's death.
to overcome
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se enderezó tratando de sobreponerse a la debilidad de su brazo bueno y de sus rígidas piernas.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
De acuerdo con estas fuentes, el Estado debía tomar medidas para sobreponerse al daño del fanatismo religioso.
i want to singUN-2 UN-2
En gran parte, el secreto de sobreponerse al temor diario es simplemente hacer aquello que no sabemos hacer ... todavía.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #,when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLDS LDS
Él pudo sobreponerse a esa presión, pero todavía no podía alcanzar la parte inferior del vehículo.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Le dije que tenía que sobreponerse o que él, y todos los que trabajamos con él, íbamos a pagarlo caro —exclamó.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Si concebimos una definición amplia de terrorismo, las Naciones Unidas podrán sobreponerse a una de las principales deficiencias históricas y evitar muchos abusos respecto de ese término
Is that the answer you' re looking for?MultiUn MultiUn
A fin de sobreponerse a los hábitos de la pornografía, las personas deben realizar muchos ajustes en su comportamiento y actitud.
But... my Ichijiro suffered far moreLDS LDS
Sabes, si le solucionas los problemas a los chicos debilitas su habilidad para sobreponerse a ellos.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que sobreponerse a su miedo y concentrarse en reparar los daños que él mismo había ocasionado
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
La idea de que era posible sobreponerse a un matrimonio fracasado no funcionaba en su caso y nunca lo haría.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Una joven cuenta que una amiga íntima la ayudó a sobreponerse a la muerte de su madre.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
La ley ofrece asistencia y exime de las tasas académicas a los estudiantes beneficiarios de las políticas sociales, las minorías étnicas que viven en zonas en situación socioeconómica particularmente difícil, los huérfanos y los niños sin hogar, las personas con minusvalía y discapacidad que tienen dificultades económicas y las personas en situación económica particularmente difícil que han logrado sobreponerse a las circunstancias.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolUN-2 UN-2
Mil veces sobreponerse, a sí misma y a la invisible sombra de él.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
El maestro tleilaxu tosió e hizo una mueca, incapaz de sobreponerse a sus problemas físicos—.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Tampoco es fácil sobreponerse a un balazo del calibre .30.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Nina tardó un instante en sobreponerse al miedo que sentía por él..., un instante que fue demasiado largo.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
La capacidad nacional de sobreponerse a los desastres y la puesta en marcha de actividades efectivas de socorro y recuperación dependen del grado de preparación para los desastres que se va creando paulatinamente gracias a la labor normal de los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países sobre la base del Plan común de acción humanitaria.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
Son múltiples las causas y varios los patrones morfológicos observados, puede estar relacionada a un defecto genético del metabolismo hepático incluyendo la síntesis de ácidos biliares, la formación y función de transportadores de membrana o a alteraciones en el desarrollo de las vías biliares, muchos de los cuales pueden sobreponerse y deben interpretarse en conjunto con los hallazgos clínicos, genéticos y de laboratorio.
Why don' t you let go?Move on with your lifescielo-abstract scielo-abstract
¡Y qué razonable comienza a aparecemos de pronto esa voz en el intento de sobreponerse al caos!
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Me pregunto si en esta época es suficiente tener la valentía de decir “no”, o si también tenemos la responsabilidad de ayudar a otras personas a sobreponerse ante la gran maldicen que hoy plaga nuestra sociedad.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLDS LDS
Es cuestión de sobreponerse a los bravucones en tu vida... ya sean cosas, o personas.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Unidad Nacional ha logrado un éxito muy significativo a la hora de fortalecer la unidad del país y sobreponerse a las consecuencias de su largo conflicto.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.UN-2 UN-2
Además, había sabido sobreponerse a una mala época de su vida.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Algunas de estas preguntas se contestan en los relatos de la vida real contados por personas que han podido sobreponerse al gran pesar que les causó la pérdida de un hijo.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingjw2019 jw2019
—Pensar en Briana lo puso triste, y deseó que Martin pudiera sobreponerse a todo lo que había sucedido.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.