sobrepusiéremos
sobrepongan oor Engels
sobrepongan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of sobreponer.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of sobreponer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of sobreponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sobreponer
accept · accredit · add · administer · admit · append · apply · array · assert · assign · attach · attire · back · clothe · coat · coerce · compel · constrain · cover · dress · employ · enclose · face · fit · force · impose · impose upon · inflict · insert · introduce · lag · lay · lay down · make use of · mandate · necessitate · oblige · overlap · overlay · paste · place · plaster · plate · practice · protect · put · put away · put down · put in · put on · put onto · receive · require · set · stow · stucco · suit · superimpose · superpose · tax · thrust · to get over · to overcome · to superimpose · turn to account · use
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pido en estos momentos a la Comisión y al Consejo que se sobrepongan y comiencen a contemplar el dinero de los contribuyentes como si fuera el suyo propio.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroparl8 Europarl8
Para que no se sobrepongan una encima de la otra.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se puede esperar, verdaderamente, que ellos y otros norteamericanos que están perdiendo servicios vitales se sobrepongan a todo esto y respalden la construcción de nuevas escuelas en Afganistán?
It did it, you know itNews commentary News commentary
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para impedir que organizaciones deportivas se sobrepongan a la legítima autoridad de los Estados miembros?
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksnot-set not-set
En concreto, ¿garantizará que el Consejo Europeo y los Estados miembros al más alto nivel debatan la cuestión para que las consideraciones estratégicas a largo plazo se sobrepongan a los intereses a corto plazo de los Ministros de Pesca?
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.not-set not-set
Siempre es difícil alinear cámaras de modo que los ángulos que cubran se sobrepongan sin dejar puntos ciegos.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Aboul‐Nasr, no piensa que las dificultades a que se hace referencia en la parte B y las preocupaciones mencionadas en la parte D se sobrepongan.
You don' t go to Lincoln, do you?UN-2 UN-2
La oradora ha presenciado un ejemplo de ese enfoque más amplio en una comunidad rural de Australia donde, mediante una combinación de educación, apoyo de pares y actividades dirigidas a elevar la autoestima, se ha logrado potenciar a las jóvenes indígenas para que se sobrepongan a una cultura de abuso y discriminación y puedan aspirar a realizar sus sueños de hallar empleo, terminar sus estudios e incluso asistir a la universidad
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "MultiUn MultiUn
Creemos que, para que los países africanos puedan alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, será necesario que, junto con la comunidad internacional y en asociación con ella, esos países se sobrepongan a las tendencias actuales y actúen de manera dinámica para acelerar en gran medida el logro de dichos objetivos
Then tell me about your dayMultiUn MultiUn
Creemos que, para que los países africanos puedan alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, será necesario que, junto con la comunidad internacional y en asociación con ella, esos países se sobrepongan a las tendencias actuales y actúen de manera dinámica para acelerar en gran medida el logro de dichos objetivos.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneUN-2 UN-2
Esperamos que se use esta misma interacción para garantizar mediante nuestros esfuerzos conjuntos que nuestro intelecto humano colectivo y nuestra buena voluntad se sobrepongan al impacto de las consecuencias destructivas del VIH/SIDA.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
No hay que dejar que el fanatismo, el terrorismo y la intransigencia se sobrepongan al sentido común y a una paz justa y digna.
The possibilities of exploration and research are endlessEuroparl8 Europarl8
Aboul-Nasr, no piensa que las dificultades a que se hace referencia en la parte B y las preocupaciones mencionadas en la parte D se sobrepongan
No.Not for a little whileMultiUn MultiUn
Espero sinceramente que los palestinos se sobrepongan pronto a su pena y se unan para continuar luchando por el establecimiento de un Estado independiente de Palestina, que coexista en paz con Israel.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .UN-2 UN-2
¡Antes de que se sobrepongan al pánico!
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Que Dios os guíe a todos los que tenéis la responsabilidad de conservar la paz de las naciones, que los sinceros deseos se sobrepongan a la hostilidad.
You know, Before we took you in?vatican.va vatican.va
Ahora parece que está permitiendo que sus necesidades políticas se sobrepongan a sus sentimientos familiares.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Como es posible que se sobrepongan las funciones de los diferentes organismos, es necesaria una coordinación eficaz para minimizar la incertidumbre con respecto al ámbito de competencia de tal o cual regulador y evitar confundir a los usuarios y las empresas
I' il talk to you tomorrowMultiUn MultiUn
MacGyver, no puedo dejar que mis sentimientos se sobrepongan a mi buen juicio más tiempo.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante velar por que los individuos de los diversos grupos no queden expuestos o desprotegidos al permitir que los derechos del grupo se sobrepongan a los derechos humanos de la persona.
I forget things, dearUN-2 UN-2
La oradora ha presenciado un ejemplo de ese enfoque más amplio en una comunidad rural de Australia donde, mediante una combinación de educación, apoyo de pares y actividades dirigidas a elevar la autoestima, se ha logrado potenciar a las jóvenes indígenas para que se sobrepongan a una cultura de abuso y discriminación y puedan aspirar a realizar sus sueños de hallar empleo, terminar sus estudios e incluso asistir a la universidad.
It' s under the mat.- Come onUN-2 UN-2
Esperamos que se use esta misma interacción para garantizar mediante nuestros esfuerzos conjuntos que nuestro intelecto humano colectivo y nuestra buena voluntad se sobrepongan al impacto de las consecuencias destructivas del VIH/SIDA
I do not know what else went on behind closed doorsMultiUn MultiUn
Como es posible que se sobrepongan las funciones de los diferentes organismos, es necesaria una coordinación eficaz para minimizar la incertidumbre con respecto al ámbito de competencia de tal o cual regulador y evitar confundir a los usuarios y las empresas.
Polarize the hull platingUN-2 UN-2
Una bola sólida en un espacio tridimensional puede partirse en una cantidad finita de piezas que no se sobrepongan, las cuales pueden volverse a juntar para producir dos copias idénticas de la misma esfera.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.