sobrepusiéremos
sobreponiendo oor Engels
sobreponiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of sobreponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sobreponer
accept · accredit · add · administer · admit · append · apply · array · assert · assign · attach · attire · back · clothe · coat · coerce · compel · constrain · cover · dress · employ · enclose · face · fit · force · impose · impose upon · inflict · insert · introduce · lag · lay · lay down · make use of · mandate · necessitate · oblige · overlap · overlay · paste · place · plaster · plate · practice · protect · put · put away · put down · put in · put on · put onto · receive · require · set · stow · stucco · suit · superimpose · superpose · tax · thrust · to get over · to overcome · to superimpose · turn to account · use
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para complacerla, yo solía fingir que me estaba sobreponiendo, pero ella me quería demasiado para dejarse engañar.
I' m just getting startedLiterature Literature
Sobreponiendo este mapa, hemos definido el «dónde».
Work all day!Literature Literature
—Luke pregunta, sobreponiendo sus brazos contra su amplio pecho.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Sin embargo, quienes en dichas condiciones hacen una lectura de la ayuda humanitaria sobreponiendo la soberanía sin considerar las necesidades de la población afectada, fragmentan los pilares en los que se sustenta y ponen en riesgo la vida, dignidad y salud de dicha población.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.UN-2 UN-2
Sobreponiendo el Amazonas al mapa de Estados Unidos, observará inmediatamente que avanza de oeste a este.
Makin ' it happenLiterature Literature
en un entorno amigable, sobreponiendo la razón a la violencia cuando las diferencias nos separan en nuestro propio país.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekUN-2 UN-2
Esto decidió que Cline podría regresar el siguiente lunes y simplemente cantaran los coros, sobreponiendo su voz en la mejor grabación instrumental.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingWikiMatrix WikiMatrix
Eve se está sobreponiendo muy bien.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, Chris se está sobreponiendo a su timidez, y ya deja que le lean la mente.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Desde Honduras hasta Paraguay, pasando por varios países a lo largo de la región, Amnistía Internacional ha documentado casos emblemáticos que ponen al descubierto la alarmante tendencia por parte de agentes del estado o actores no estatales como las empresas de tratar de acallar las voces de líderes comunitarios y pueblos Indígenas; sobreponiendo el interés económico de unos cuantos en menoscabo de los derechos humanos.
Throw yourself in, but not me!amnesty.org amnesty.org
Sin embargo, quienes en dichas condiciones hacen una lectura de la ayuda humanitaria, sobreponiendo la soberanía sin considerar las necesidades de la población afectada, fragmentan los pilares en los que se sustenta, y ponen en riesgo la vida, la dignidad y la salud de dicha población
She' s an old girlfriendMultiUn MultiUn
Así tu de alguna forma te mantienes sobreponiendo los orbitales de energía s alrededor
That is bullshit!QED QED
¿Te vas sobreponiendo?
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Buenos días, señor Bond —dijo al fin, sobreponiendo su inexpresiva voz al agonizante crescendo de los tambores—.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Thorgunna se estaba sobreponiendo paulatinamente a la confusión y no le contestó.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Con el tiempo, Mahtab se irá sobreponiendo, uno por uno, hasta al mayor de esos temores.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Se prepara una réplica de las colonias sobreponiendo un disco de filtro en la caja.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
¿Tal vez sobreponiendo las huellas de otro encima de las suyas?
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Así, ni aun sobreponiendo cualquier número de posibilidades podremos llegar a exceder jamás la velocidad de la luz.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Literature Literature
Otros se lo tomaron a risa y se burlaban de él, y, con el paso del tiempo, el muchacho se fue sobreponiendo.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Sobreponiendo ambos mapas estelares... veremos dónde dos estrellas ocupan el mismo lugar en ambos universos
The category of the content is referred to at the end .opensubtitles2 opensubtitles2
Gabriel todavía se estaba sobreponiendo a su timidez y a la sensación de vulnerabilidad.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
De ahí que sea injusto y arbitrario afirmar que en República Dominicana existe violación al derecho a la identidad y que los esfuerzos que la JCE realiza por prever a todos y a todas de documentos veraces y confiables tienen una intención discriminatoria por prejuicios raciales, y aún más cuando a falta de pruebas en ese sentido el Informe se ampara en alegatos individuales y parciales, y sobreponiendo el valor de estas opiniones subjetivas sobre la objetividad y la imparcialidad legal y administrativo del sistema civil dominicano
Now, together,let' s make his dream come trueMultiUn MultiUn
—Helen se iba sobreponiendo, aunque seguía mirando con fascinación y horror al gigantesco insecto cautivo.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Sobreponiendo los... planos del edificio y cruzando referencias...... con registros de la compañía telefónica y de la policía
Clear exampleopensubtitles2 opensubtitles2
138 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.