sobreponiéndole oor Engels
sobreponiéndole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]sobreponer[/i], sobreponiendo and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy sobreponiéndolo, pero hay un límite y estoy a punto de llegar a él.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bechet como multi-instrumentista grabó el clarinete, el saxofón soprano y tenor, el piano y el contrabajo, además de las partes de batería para ambas canciones, después grabó cada pista sobreponiéndolas de una por una y así sucesivamente para finalmente poder crear las dos canciones mencionadas.
I' m really pleased for youWikiMatrix WikiMatrix
Un editor de subtítulos es un programa que se utiliza para crear o editar subtítulos sobreponiéndolos y sincronizándolos con imágenes de vídeo.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantWikiMatrix WikiMatrix
Trucan el calendario de abajo sobreponiéndole el calendario de arriba: elecciones, comparecencias, reuniones, citas con la historia, fechas conmemorativas que solo ocultan el dolor y la rabia.
Everything is so clean and wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juntar 2 pancas de choclo a lo largo, sobreponiéndolas ligeramente y colocar 1 panca atravesándolas en el medio.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortar el trozo de pescado en láminas delgadas y colocarlas en un plato sobreponiéndolas ligeramente.
The way things are at the momentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa es la airada y legaloide defensa de las armas sobreponiéndola a la vida.
Then they foundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aprovechar la masa sobrante y cortar 10 tiras del mismo largo que la tarta y de 2cm de ancho para cubrirla, sobreponiéndolas de forma que quede como un enrejado.
It won' t be longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poner las tiras de manzana en las tiras de hojaldre, sobreponiéndolas entre si.
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortar el trozo de pescado en láminas delgadas y colocarlas en un plato sobreponiéndolas ligeramente.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al alterar la opacidad aquí le estamos pidiendo a Photoshop que mezcle los copos sobreponiéndolos.
I' m an officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una placa para galletas forrada con papel manteca, pon los triángulos con los lados más cortos hacia el centro, sobreponiéndolas en forma de estrella y deja un círculo de 4 pulgadas abierto en el centro (ver diagrama).
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cubre las cebollas con una sola capa de rodajas de calabaza butternut, sobreponiéndolas ligeramente.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto consiste en el marcar con estampilla(en este caso un elefante), usando cinco estampillas diferentes, esculpidos de teja y sobreponiendolos uno encima del otro con una exactitud impresionante, usando tintes vegetales de colores diferentes.
The whole thing happened really fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los que alteran el significado preciso de las Sagradas Escrituras sobreponiéndoles sus opiniones particulares, y los que tuercen los preceptos de la Palabra divina ajustándolos a sus propias conveniencias, o a las del mundo, se arrogan terrible responsabilidad.
With your blood you renew the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, en México, existe una especie de obsesión paranoica con la producción, venta y adquisición de uno de estos seres de cuatro ruedas, dotando al coche de los mismos atributos que un animal de compañía y digamoslo sobreponiéndolo incluso al ser humano.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por favor, pruébela sobreponiéndola a su propia ropa interior.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortar el trozo de pescado en láminas delgadas y colocarlas en un plato sobreponiéndolas ligeramente.
Ministry for Resources and Rural AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los que alteran el significado preciso de las Sagradas Escrituras sobreponiéndoles sus opiniones particulares, y los que tuercen los preceptos de la Palabra divina ajustándolos a sus propias conveniencias, o a las del mundo, se arrogan terrible responsabilidad.
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los servicios están disponibles a través de webscript e indicadores personalizados en la plataforma MT4, alertando a los traders de las oportunidades de negociación y trazando los patrones gráficos, patrones de Fibonacci, Niveles clave y PowerStats que surgen, sobreponiéndolos a los gráficos MT4.
Madam SecretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los servicios están disponibles a través de webscript e indicadores personalizados en la plataforma MT4, alertando a los traders de las oportunidades de negociación y trazando los patrones gráficos, patrones de Fibonacci, Niveles clave y PowerStats que surgen, sobreponiéndolos a los gráficos MT4.
even if i couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.