con sobreprecio
overpriced
sobreprecio oor Engels
sobreprecio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surcharge
en
excessive price
Se financió con un sobreprecio del 1% en la tarifa aplicada a los usuarios.
It was funded by a 1 per cent surcharge on the price charged to consumers.
overprice
overpricing
Este es el terrible costo humano del sobreprecio del petróleo.
This is the terrible cost in human terms of oil overpricing.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
markup · additional duty · extra charge · extra price · price premium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muy lamentable que por varios motivos-los más importantes: las interrupciones por parte del Iraq de sus exportaciones de petróleo, la imposición por parte del Iraq de sobreprecios ilegales y las ventas por parte del Iraq de petróleo fuera de la cuenta de garantía bloqueada-, los fondos para el programa humanitario sigan siendo exiguos
Sighs) That' s a shameMultiUn MultiUn
Incluso cuando existen sobreprecios a nivel de minoristas, ello no siempre se traduce en precios más elevados para los productores
Money won' t be a concernMultiUn MultiUn
La respuesta de la Secretaría a las alegaciones de sobreprecios y sobornos y las actividades de contrabando de petróleo reveló una pauta de inactividad y de presentación insuficiente de información al Consejo de Seguridad y al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990).
total assets,-liabilitiesUN-2 UN-2
Cuando esto ocurra, el sobreprecio de las fotos en blanco y negro debería desaparecer.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSLiterature Literature
154 Así, tal como resulta de los puntos 77 a 79 de la Decisión impugnada, si bien las autoridades belgas confirmaron el hecho de que las acciones y participaciones en cuestión se habían pagado a un precio que no correspondía, según ellas, a la realidad económica, justificaron dicho precio en virtud del Real Decreto de 1985, aplicable a todas las operaciones de adquisición del tipo de la que se trata en el presente asunto, y subrayaron en sus escritos de 11 de enero y de 26 de julio de 2001, mencionados en los apartados 152 y 153 de la presente sentencia, que habían remediado este sobreprecio concediendo unas condiciones de reembolso ventajosas, a saber, el pago por la demandante cuatro años después de la transmisión de la propiedad, sin intereses, y que el grupo Beaulieu había aceptado ese precio.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Esta diferencia puede deberse a dos razones diferentes: 1) al valor intrínseco de los bienes y derechos de la entidad, o 2) a un sobreprecio debido a unas mayores expectativas de obtener en el futuro ingresos superiores a lo esperado.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Pagamos un sobreprecio por los malos tratos a los animales y se imponen pagos extras a quienes contaminan el agua subterránea con una dosis extra de fertilizantes, con lo que se está amenazando la salud de las futuras generaciones.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEuroparl8 Europarl8
Si el título se comercializa en $195, se aprovecharía el sobreprecio al venderlo en $195.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
En junio, Human Rights Watch publicó un informe que documentó cómo la clase dirigente se apropia de la riqueza petrolera del país, en particular mediante participaciones en sociedades a las que se adjudican contratos de infraestructura pública con sobreprecios exorbitantes.
I' m not worriedhrw.org hrw.org
Se permitió que se anulara el sobreprecio del 58% por cada minuto de tráfico internacional terminado por Telmex.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Las auditorías revelan que más de 10% de ese dinero desapareció o que las corporaciones estadounidenses lo desviaron con sobreprecios corruptos.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy probable que dichos accionistas exijan un sobreprecio al adquirente para compensar este impuesto.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Asimismo, los expertos destacaron el hecho de que los países en desarrollo tenían que competir en mercados caracterizados por las estrictas condiciones de calidad, las presiones crecientes para la concesión de subvenciones y otras medidas de apoyo, la incertidumbre en materia de sobreprecios y las preferencias por los alimentos de producción local.
For each product theUN-2 UN-2
En opinión de la demandante, resulta, por tanto, erróneo sostener que, para estimar el valor de las ventajas recibidas, la tarifa Terni debe compararse con la «tarifa ordinaria» (que incluye el sobreprecio térmico) que debería pagar un operador que no sea autoproductor.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Todos estos problemas dieron lugar a la inflación y el sobreprecio.
About a third of the married men claim at least one experienceWikiMatrix WikiMatrix
La Reatta es el coche que podía encontrar para recoger en un automóvil de diseño flop? Claro, la alta tecnología coupe fue el sobrepeso y suficiente, en virtud de sobreprecio y apreciado.
Clear on the southCommon crawl Common crawl
Aparte del sobreprecio, los productores de té de la India entrevistados por la UNCTAD adujeron las siguientes razones para la reconversión a la producción biológica: i) los servicios de extensión agrícola proporcionan pequeños préstamos iniciales; ii) con el tiempo (seis a ocho años), los agricultores se esperan un aumento de la productividad y una reducción de los costos de producción (por ejemplo, las plantas de pimiento biológico deben replantarse cada # ó # años, mientras que las no biológicas se replantan cada # años); iii) la certificación colectiva ha reducido los costos de certificación; y iv) la agricultura biológica ofrece la garantía de un precio y un mercado fijos, en lugar de las incertidumbres asociadas con las subastas
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisMultiUn MultiUn
En este caso el diseño es el mismo, sólo cambian los nombres y los datos de contacto. Con esta opción Usted puede hacer un pedido por la cantidad total de las tarjetas y pagará el precio por esta cantidad y un sobreprecio mínimo por el número de versiones.
They' re more the kind of son you wish you' d hadCommon crawl Common crawl
La mayor parte del tiempo probablemente deseará utilizar "Sobreprecio a los costes de medios totales" o "Sobreprecio a los costes de medios" como modelo de obtención de ingresos.
While Rome was ever stronger anda plan devisedsupport.google support.google
Este sobreprecio se denomina Franchise Customer Excess Costs.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
El periodista en cuestión comparó esta obra pública del gobierno local con una de las obras insignia del gobierno federal (la Estela de Luz, que fue entregada de manera extemporánea y con sobreprecio):
There' sthe scriptsupervisorgv2019 gv2019
El sobreprecio de tarifas utilizado para financiar las tarifas en cuestión se ha impuesto por ley, como en el asunto Essent.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Por último, recuerden, la industria entera depende de sus ingresos de una cosa y solo una cosa: sobreprecios. y finalmente tienen que ser sustentables.
You' re all aloneQED QED
de los precios mínimos respectivos que resulten de las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 1 y del apartado 1 del artículo 2 , aunque sin aplicación de los sobreprecios indicados en los apartados 1 y 2 del artículo 2 .
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Yo lo entraba de contrabando a la manera habitual y solo le cargaba un 20 por ciento de sobreprecio a Billy.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.