GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sociedad en participación oor Engels

sociedad en participación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

corporate joint venture

Termium

joint venture

naamwoord
El demandante y el demandado eran partes en un acuerdo de sociedad en participación.
The claimant and the respondent were parties to a joint venture agreement.
 Termium

undisclosed partnership

eurovoc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Lograr que funcione: participación de la sociedad civil en la puesta en marcha de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Making it work: civil society participation in the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mira lo que sucede con Wellroth y su sociedad en participación.
Is the only wayLiterature Literature
El demandante y el demandado eran partes en un acuerdo de sociedad en participación.
There are a number of things to be considered in this pointUN-2 UN-2
Esa idea para la sociedad en participación fue suya.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
El demandante celebró un contrato de sociedad en participación para establecer una nueva sociedad
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposMultiUn MultiUn
El demandante celebró un contrato de sociedad en participación para establecer una nueva sociedad.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomUN-2 UN-2
La NEC fue la primera empresa japonesa que operó como sociedad en participación con una extranjera.
Having regard to the assent of the European ParliamentLiterature Literature
Por ejemplo, NBC y Microsoft convirtieron una alianza estratégica en una sociedad en participación al 50-50.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Por ejemplo, Verizon Wireless es una sociedad en participación entre Verizon Communications y Vodaphone.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
El demandante y el demandado eran partes en un acuerdo de sociedad en participación
I scarcely believe it myself, now that I' m backMultiUn MultiUn
La propiedad de las sociedades en participación no se distribuye de forma idéntica entre las empresas matriz (véase la figura
It was so coldoj4 oj4
A este respecto, alegan concretamente que se trata de restricciones accesorias lícitas para la constitución de la sociedad en participación MEGAL
What do you think, Lucky?oj4 oj4
A este respecto, alegan concretamente que se trata de restricciones accesorias lícitas para la constitución de la sociedad en participación MEGAL.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
La propiedad de las sociedades en participación no se distribuye de forma idéntica entre las empresas matriz (véase la figura 1):
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
La rentabilidad de los distintos copartícipes no puede servir de guía fidedigna para determinar la futura actuación de la sociedad en participación
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.MultiUn MultiUn
La rentabilidad de los distintos copartícipes no puede servir de guía fidedigna para determinar la futura actuación de la sociedad en participación.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
Cuando se trate de empresas controladas total o parcialmente por extranjeros o de sociedades en participación, los exportadores pueden repatriar capitales y beneficios libremente.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
El demandante presentó un aviso de incumplimiento en el marco del acuerdo de sociedad en participación, alegando que el demandado había incumplido el acuerdo
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasMultiUn MultiUn
El demandante presentó un aviso de incumplimiento en el marco del acuerdo de sociedad en participación, alegando que el demandado había incumplido el acuerdo.
Oh, that place must be falling apartUN-2 UN-2
El demandante presentó también una solicitud de orden por la que pedía que los fondos de la sociedad en participación quedarán congelados en un banco canadiense.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfUN-2 UN-2
El demandante presentó también una solicitud de orden por la que pedía que los fondos de la sociedad en participación quedarán congelados en un banco canadiense
they didnt print my contacts sure did, fullsizeMultiUn MultiUn
Finalmente Enichem vendió el 50 % de sus actividades de polímeros a Union Carbide, constituyendo con ésta una sociedad en participación, para reposicionar esta actividad en el mercado.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento financiero en la creación de sociedades o en la adquisición de participaciones en sociedades
He doesn' t look any differenttmClass tmClass
Mediación de participaciones en sociedades, mediación de participaciones en fondos de capital y posesión de participaciones en fondos de capital para terceros
It was like a scene from The ShiningtmClass tmClass
Comercialización de participaciones en sociedades de participación y sociedades públicas
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodtmClass tmClass
57888 sinne gevind in 491 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k