soportarme oor Engels
soportarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive soportar and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ No puedo soportarme!
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo tengo que aguantarte, pero tú no tienes intenciones de soportarme, ¿no es verdad?
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the publicwagebill and weak budgetary managementLiterature Literature
Y ahora actuaba como si no pudiera soportarme.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
¡No podría soportarme a mí mismo si tuviera que vivir con este remordimiento de conciencia!
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
He aprendido a soportarme, que no es poco, y mi trabajo me absorbe.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Así que, de eso quiero hablarles esta mañana. Y espero que puedan soportarme Con mi tartamuda traducción Árabe, pero no quería que nadie quedara exento de esta conversación.
I' m glad I could helpQED QED
Ninguno de los anfitriones con quien estuve y Fueron cinco ninguno podía soportarme por mucho tiempo.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes soportarme.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede soportarme, eso es todo
warriors willing to give their livesopensubtitles2 opensubtitles2
No estás dispuesto a soportarme porque no te estoy aprobando lo suficiente.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
También lo bastante amable no sólo para soportarme, sino también para animarme, apoyarme y amarme.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Creo que está empezando a soportarme.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permitáseme aprovechar esta ocasión para dar personalmente las gracias a los representantes procesales de la Comisión, de los Estados miembros y de las demás partes procesales que han tenido que soportarme desde hace catorce años.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Si no te importa soportarme una semana o dos más, puedo llamar a la oficina y pedir esos días.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Y por último, y no por ello menos importante: ¡gracias a Indy por soportarme cuando estoy en la computadora OTRA VEZ!
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
—Y usted es una santa por soportarme.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Me enviaron a la Kap porque mi tía no podía soportarme.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
Quiere conocer a la mujer que ha logrado soportarme durante el último año.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Me pregunto: si vamos a vivir tan mimados en ese extraño mundo nuevo, ¿seré capaz de soportarme a mí misma?
ProportionalityLiterature Literature
Como podéis ver, soy muy afortunado y le doy las gracias por estar dispuesta a soportarme.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
No puedes soportarme más.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por soportarme.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podías soportarme porque era fea y gorda.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Jneina no podía soportarme
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearopensubtitles2 opensubtitles2
Y esencialmente para ti, Iagogeh, por soportarme esta última vez y todas las anteriores.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.