soportarnos oor Engels
soportarnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive soportar and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Prometes que estaremos juntos mientras podamos soportarnos?
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Somos débiles y, para soportarnos a nosotros mismos, nos mentimos y nos engañamos.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
—¿Tendrás paciencia para soportarnos después de haber pasado la noche en blanco en un sofá?
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Se marchó de casa antes de cumplir los trece años, no podía soportarnos.
I just make a jokeLiterature Literature
Aprendimos a aceptarnos unos a otros, a soportarnos unos a otros.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsvatican.va vatican.va
Qué triste sería vivir en esta casa si tuviéramos que trabajar juntos pero no pudiéramos soportarnos ya.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Pues ellos saben lo que somos, Yulian, y no pueden soportarnos.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
ahora tienes que soportarnos.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a tener que soportarnos cierto tiempo.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tuviera la espada, Lor y yo no tendríamos que soportarnos.
What happened?Literature Literature
Jimmie decía que tenías demasiado frío en el resto de la casa, pero todos sabíamos que no podías soportarnos.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
—Bien, señor —dijo, con una especie de sonrisa—, parece que usted y yo estamos destinados a soportarnos mutuamente.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Le dije que se tomara algún descanso y ella dijo solamente: «Mi cuerpo y yo tenemos que soportarnos veinte horas al día.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Trato de ver si puede soportarnos a ambos a la vez.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu padre y yo no podemos soportarnos.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Probablemente tendremos que soportarnos recíprocamente algo más, antes de que esto concluya.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Katie y yo no podemos ya ni soportarnos.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos abominablemente humanos, y no me imagino cómo se las arregla Dios para soportarnos mucho más tiempo.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
—Veremos —dijo—, cuánto tiempo puede soportarnos.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
-Podemos no estar de acuerdo, podremos no soportarnos, pero en la cama la historia es distinta
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
—No podemos soportarnos el uno al otro cuatro semanas enteras al año.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Solo espero que los motores puedan soportarnos cuando comencemos a localizar a las almas gemelas.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
La recepción de la fuerza estética nos permite aprender a hablar de nosotros mismos y a soportarnos.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Si tú pudieras... soportarnos durante tres meses, nos las arreglaríamos bien.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
¿Tiene la fuerza necesaria para soportarnos?
That' s not happening eitherLiterature Literature
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.